アプリをダウンロードする
educalingo
befana

"befana"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBEFANAの発音

be · fa · na


BEFANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBEFANAはどんな意味ですか?

エピファニー

バイファニアとビファニによるビファナ・エピファニーの字句贈収賄は、クリスマス休暇に関連した民族象徴であり、一部のイタリアの地域に特有であり、その後は世界中で知られていないイタリア半島に広がっています。 伝統によると、これは非常に古い女性で、箒のほうきを飛び、1月5日から6日の間に夜に子供たちを訪ね、彼らが放置したストッキングを埋める、特に暖炉または窓の近くに吊るす。 一般的に、年内にうまく行動した子供は、お菓子、キャンディー、ドライフルーツ、または小さなおもちゃを受け取るでしょう。 逆に、悪い行動をした人は、靴下に木炭が詰まっています。

イタリア語辞典でのbefanaの定義

辞書のEpiphanyの最初の定義は、Epiphanyの夜に飛んで、煙突を通って家に降りて子供たちに贈り物をもたらす想像上の老婆です:b。 それは夜になる。 bの贈り物のために暖炉に靴下を吊るす。 befanaのもう一つの定義は、Epiphanyの饗宴のために作られた、または受け取られた贈り物です。 子供たちに。 あなたにはbがあった。 今年は?。 Befanaはまた、非常に醜い女性です:それらの2人の姉妹は2つのbefogのように見えます。

BEFANAと韻を踏むイタリア語の単語

alfana · americana · ana · banana · buscalfana · cofana · diana · fontana · gabbana · gana · indiana · lana · mana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana · settimana · tofana

BEFANAのように始まるイタリア語の単語

bedecker · beduina · beduino · beefeater · beeper · beffa · beffabile · beffamento · beffardamente · beffardo · beffare · beffarsi · beffarsi di · beffatore · beffeggiamento · beffeggiare · beffeggiatore · beffeggiatorio · beffeggio · beffevole

BEFANAのように終わるイタリア語の単語

Satana · australiana · buana · campana · caravana · castellana · collana · germana · giuliana · grana · iguana · katana · liana · lingua italiana · mediana · membrana · piana · quotidiana · savana · tana

イタリア語の同義語辞典にあるbefanaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEFANA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«befana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BEFANA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«befana»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«befana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語befanaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbefanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«befana»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顿悟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Epifanía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Epiphany
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इपिफ़नी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عيد الغطاس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Богоявление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Epifania
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিকট যীশুর আবির্ভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Épiphanie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Epiphany
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dreikönigsfest
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エピファニー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출현
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Epiphany
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Epiphany
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எபிபானி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Epifani
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

befana
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Święto Trzech Króli
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Богоявлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bobotează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Θεοφάνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Epifanie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Epiphany
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Epiphany
5百万人のスピーカー

befanaの使用傾向

傾向

用語«BEFANA»の使用傾向

befanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«befana»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、befanaに関するニュースでの使用例

例え

«BEFANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbefanaの使いかたを見つけましょう。befanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le 12 notti della Befana
Befana, Befana, ti stavo aspettando, entra - era felice. La Befana entrò. - Siediti, vengo subito - e scomparve dietro un'altra porta, piccola come l'altra. La Befana sedette di fronte al caminetto che illuminava e riscaldava la piccola cucina.
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2012
2
La storia della Befana:
Nadia Cavallo. Dedico questo libro alla mia adorabile mamma, Giuseppina Maria, Che ha istillato in me l'amore per tutto ciò che è Italiano. Grazie per tutto questo, e non dimenticare mai che io ti amo tanto tanto, nel più profondo del mio cuore ...
Nadia Cavallo, 2013
3
L'origine della befana ottave del dottore Antonio Guadagnoli ...
Antonio Guadagnoli. IVE giacché in- sera tal le Donne belle, In memoria de' Magici regali , Gli amici lor trattavano a ciambelle, A fichi, a confetture, e cose tali; Però Befane oggi si chiaman quelle Che son larghe di core e liberali; Sicché da ...
Antonio Guadagnoli, 1827
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dichiaratosi cosa intendano alcuni per Befana, dato per meglio comprenderla un cenno sulla festa delYEpifania, onde ebbero origine il nome e gli elfetti della Befana, nella quafepoca principalmente essa viene a recar doni, passiamo a ...
Gaetano Moroni, 1840
5
14 sceneggiature in cerca di attori: percorsi teatrali per ...
breve. riassunto Anche la Befana è nata dal famoso vaso di Pandora; la Curiosità , con la sua irrefrenabile voglia di scoprire nuove cose ha tolto il coperchio al vaso e subito ne è uscita la Befana. È appena nata deve scoprire chi è e qual è il  ...
Vincenzo Riccio, 2005
6
Dizzionario della lingua italiana ...
BEFANA. Fantoccio di cenci, che portano la notte di befanìa attorno, e che nel giorno di befanìa pongono per ischerzo i fanciulli e le femmine alle finestre. Lat. larva. Gr. (MO/jtoXùxeiov. farcii. Ercol. a45. Sono equivocne non altramente che un ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mattici. Disc. 2, 1300: Avendomi.... ridotto ora a memoria il been rosso o parimente il bianco , che nelle medicine cordiali sono oggi frequentati nelle speziarle. BEFANA. Sost. femm. Persona fantastica , che le femminelte raccontano ai ragazzi ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Mattiol. Disc. 2, 1300: Avendomi.... ridotto ora a memoria. il been rosso e parimente il bianco, che nelle medicine cordiali sono oggi frequentati nelle speziarie. BEFANA. Sost. femm. Persona fantastica , che le femminette raccontano ai ragazzi ...
‎1866
9
Rime
U massimo li manca de1 conforti Se non hai la Befana che t' assista , Se non hai la Befana che li porti. Tutto sta nel conoscere qum est isla : £ noi siam di cervello così corti , Ch' è dato a pochi della specie umana Il conoscere a fondo ima ...
Angelo Poliziano, 1837
10
Fantèsma di ritorno. Seconda passeggiata semiseria nel ...
Befana con plómma Restiamo in tema ricordando un fatto che capitò il 6 gennaio 2004. Nella piazza di Calderara, una nonna consegnò la calza della Befana al nipotino recitando una filastrocca che credevo scomparsa: Arîva la vciatta ch'la ...
Luigi Lepri, 2006

用語«BEFANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo | Oggi …
Ricordo che, quando facevo la quinta ginnasio, un mio educatore mise nella mia calza della Befana un biglietto con scritto: 'in medio stat virtus' ... «Oggi Treviso, 7月 15»
2
Tram, ritardi e promesse Nencini: «Le linee 2 e 3 entro la Befana del …
La società costruttrice: «Linea 2 pronta a metà 2017, linea 3 nel 2018». Da oggi si allarga il cantiere in viale Morgagni, tra piazza Dalmazia e ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
3
Ossa umane a Fondi, ritorna la “Befana di sangue”: sono resti delle …
E a quella che venne battezzata la “Befana di sangue”: il bombardamento del 6 gennaio 1944 ad opera di dodici caccia Alleati, probabilmente ... «H24notizie.com, 7月 15»
4
La Befana torna a danzare di casa in...
E' la tradizione della Befana nelle case, e si perde nella notte dei tempi – secoli e secoli – di questo borgo appenninico, che una volta, negli ... «Gazzetta di Reggio, 1月 15»
5
Befana, dai musei alla street art ecco la guida per chi trascorre l …
Befana, dai musei alla street art ecco la guida per chi trascorre l'Epifania Arriveranno a cavallo seguiti da una corte di paggi e pastori, scortati ... «La Repubblica, 1月 15»
6
E' il gran giorno della Befana
Qui, alle 16, la Befana si calerà dalla torre civica e incontrerà i bambini all'interno della sua casa allestita nei locali del Bastione Sangallo ... «Corriere Adriatico, 1月 15»
7
Vola la Befana e la magia si rinnova
PISTOIA. Chi non ha mai visto la Befana scendere dal campanile della Cattedrale di Pistoia il 6 gennaio alzi la mano. La piazza sovraffollata di ... «Il Tirreno, 1月 15»
8
La Befana dai piccoli del Rizzoli
Confermata anche quest'anno la tradizione dell'Istituto Ortopedico Rizzoli nel giorno dell'Epifania: la messa nella Chiesa di San Michele in Bosco e la visita ... «Corriere della Sera, 1月 15»
9
Buona la Befana!
Si porta via le feste e l'ultima grande abbuffata, con la cioccolata a fare da regina della tavola. Godetevela (la cioccolata), perché presto sarà ... «Focus, 1月 15»
10
La gelida Befana del 1947
Si è trattato forse della Epifania più gelida che ci sia stata sulla nostra Penisola almeno dal Dopoguerra ad oggi. Il tutto nell'ambito di un ... «Meteo Giornale, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Befana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/befana>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA