アプリをダウンロードする
educalingo
strega

"strega"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTREGAの発音

stre · ga


STREGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTREGAはどんな意味ですか?

魔女

魔女は、古代と近代の多くの人々の文化の中で多かれ少なかれ神話的な人物です。 民間信仰によると、良性と悪性の両方にすることができ隠された力を装備していると考えられている、または魔術の行使、に専念開催された人物です。 イタリア語では魔女という用語は通常女性を意味し、男性の相手は魔術師である。 時間が経つにつれて魔女の図は、非常に異なる方法で様々な文化にアクセスされました:例えば西洋で現代Neopaganismのように、再評価の瞬間まで、ルネッサンス時代のいわゆる魔女狩りのように、迫害の瞬間から渡します 。 西洋文化では魔女の姿は、古代のルーツを持って、それだけで聖書の中で言及したエンドアのいわゆる魔女だけでなく、古代ギリシャのテッサリアの有名な魔女を覚えておくのに十分です。 それゆえ、多くのキリスト教に先行する人物である。 通常魔女は、地域社会に害を与えるために使用される力を持つ人のために、特に農業であるとして否定的に解釈していました。

イタリア語辞典でのstregaの定義

辞書の魔法使いの最初の定義は、いくつかの文化や普遍的な信念で、誰に女性です。 中世とルネサンス時代のヨーロッパの魔法使いと悪魔の力は、悪魔との関係を通じて獲得されました。 魔女がステークで焼かれた。 魔女のもう一つの定義は、女性、悪い女の子、邪悪な女の子です。 あなたの妹はスパイだった。 魔女は小さな蝋燭でもあり、棒の上に置かれ、教会でろうそくを照らすのに使われました。

STREGAと韻を踏むイタリア語の単語

antipiega · bega · bottega · cadrega · carrega · collega · congrega · delega · galega · lega · messa in piega · motosega · omega · piega · prega · retrobottega · sega · stratega · superlega · tega

STREGAのように始まるイタリア語の単語

street art · stregamento · stregare · stregato · stregghia · stregheria · streglia · stregona · stregona alpina · stregona annuale · stregona arenaria · stregona balcanica · stregona candida · stregona con foglie di Salvia · stregona dei boschi · stregona di Corsica · stregona germanica · stregona ghiandolosa · stregona gialla · stregona marittima

STREGAのように終わるイタリア語の単語

braga · capolega · chiudere bottega · contropiega · cuprolega · diga · droga · fare lega · ferrolega · malaga · manga · mezzasega · mietilega · non fare una piega · paga · prendere una brutta piega · ragazzo di bottega · risega · saga · yoga

イタリア語の同義語辞典にあるstregaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STREGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STREGA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«strega»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STREGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stregaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstregaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strega»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

巫婆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bruja
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

witch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डायन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ведьма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruxa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাদুকরী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sorcière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ahli sihir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hexe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

魔女
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마녀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyihir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bà phù thủy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூனிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्लॅमरस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cadı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strega
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czarownica
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відьма
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάγισσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

witch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heks
5百万人のスピーカー

stregaの使用傾向

傾向

用語«STREGA»の使用傾向

stregaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strega»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stregaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STREGA»の引用

stregaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lionel Barrymore
Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.
2
Elsa Schiapirelli
Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.
3
Woody Allen
Fin da bambino sono sempre andato dietro alle donne sbagliate. È un mio problema. Quando mia madre mi ha portato al cinema a vedere Biancaneve tutti si sono innamorati di Biancaneve; io, della strega.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ci sono tre classi in cui so che tutte le donne oltre i settanta sono sempre state divise: 1. Quella cara vecchietta; 2. Quella vecchia; 3. Quella vecchia strega.
5
Fabio Volo
Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

«STREGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstregaの使いかたを見つけましょう。stregaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strega Come Me
In soffitta si scopre sempre qualcosa di interessante!
Giusi Quarenghi, 2010
2
Strega delle maree
Dopo il successo delle Principesse del Regno della Fantasia continua la saga fantasy firmata Tea Stilton... arrivano le avventure delle Streghe Grigie.
Tea Stilton, 2012
3
Strega delle Fiamme
Principesse contro Streghe Grigie in una battaglia all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2012
4
La strega
Le streghe di Michelet vengono dal profondo, dal basso; ma sono le profetesse della eguaglianza. Si pongono a metà strada fra l’età dei poteri magici autentici e l’età futura di una giustizia diversa. Franco Fortini
Jules Michelet, 2012
5
La piccola strega
Dovrà studiare stregoneria per un anno e allora forse potrà sperare di esservi invitata. Ma la Piccola Strega si sbaglia, e, invece di una buona strega, diventerà una strega buona!
Otfried Preussler, 2012
6
La strega di Dark Falls. Gli Invisibili
Nel secondo romanzo della serie Gli Invisibili, l'autore affronta il rapporto genitori-figli usando la superstizione e la paura come armi per catturare la fantasia del lettore.
Giovanni Del Ponte, 2010
7
C'è chi nasce strega
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
8
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
9
La ballerina e l'armatura di vento, d'amore, di strega
Roberta Sale. con te Lili Marlen con te, Lili Marlen...5 Ninna-nanna per chi ha paura e per chi si appresta a cominciare una nuova esistenza. Ninna-nanna antica, per una rosa, contro le streghe del buio e le partenze... che risuona nell' anima, ...
Roberta Sale, 2006
10
Se fossi una strega
Il viaggio di Mary Newbury, la giovane perseguitata nell'America puritana del '600, ricomincia con una visione.
Celia Rees, 2012

用語«STREGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstregaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la …
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la storia d Sebastiano Vassalli NOVARA - La candidatura al Premio Nobel per ... «La Repubblica, 7月 15»
2
“Dall'armonia perduta alla Ferocia”: il premio Strega Nicola Lagioia …
Il premio Strega 2015, Nicola Lagioia, fa tappa ad Otranto nell'ambito della rassegna culturale “Tu non conosci il Sud”. Dopo il riconoscimento ... «LecceSette, 7月 15»
3
Politica: da strega a fata?
Si è spesso detto e scritto, anche su questo quotidiano online, che la politica, nazionale o locale, è disattenta nei confronti delle esigenze dei ... «Gioconews CASINO', 7月 15»
4
Viaggio tra commedia e tragedia, David Grossman strega Civitanova
Civitanova Marche, 27 luglio 2015 – “È il libro che sceglie di leggerti, non sei tu che leggi il libro”. Pacato, paziente, profondo. Con David ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
«Vi racconto il Premio Strega Giovani»
Lady Strega, Maria Cristina Donnarumma, la professoressa in pensione del liceo Giannone e madrina beneventana per eccellenza del ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Acqua Dolomia strega i cinesi
Acqua Dolomia ha incontrato una delegazione cinese invitata in Italia dal Consorzio Prosecco DOC con cui Acqua Dolomia ha definito, ... «Il Friuli, 7月 15»
7
La cow girl del Molise strega l'Expo: "Fieri di aver portato qui la …
Anche l'Expo omaggia la transumanza molisana della famiglia Colantuono. Ieri pomeriggio lo stand della Regione Molise ha ospitato la tavola ... «Primonumero.it, 7月 15»
8
"E' una strega!": in India spogliano e decapitano una 63enne
Successivamente le hanno dato della strega e l'hanno uccisa". Negli ultimi sei anni, riferiscono le autorità locali, ad Assam circa 90 persone, ... «Adnkronos, 7月 15»
9
La favola sbagliata della strega tedesca
La strega. La cattiva. L'insensibile. L'implacabile. L'orca. L'arida. L'affamatrice. L'erinni cresciuta al di là del Muro. La cancelliera-mostro che ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
10
Harvey di “Sabrina, vita da strega” prima e dopo la cura del tempo
Correva la fine degli Anni '90 e le ragazzine passavano i pomeriggi a guardare Sabrina, vita da strega, la sitcom che raccontava le avventure ... «Giornalettismo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strega>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA