アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENEVOLMENTEの発音

be · ne · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«benevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbenevolmenteの定義

辞書の中で慈悲深く定義されているのは、慈悲深く、慈悲である。

La definizione di benevolmente nel dizionario è in modo benevolo, con benevolenza.


イタリア語辞典で«benevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

BENEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

benefit
benefizio
benegno
beneinformato
beneintenzionato
beneinteso
benemerente
benemerenza
benemeritare
benemerito
beneplacito
benessere
benestante
benestare
benestarista
beneventano
benevolente
benevolentemente
benevolenza
benevolo

BENEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbenevolmenteの類義語と反意語

同義語

«benevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benevolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benevolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和蔼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kindly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يرجى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любезно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণকামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sila
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

freundlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何卒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친절하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kindly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tử tế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயவுசெய்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

benevolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Vennligst
5百万人のスピーカー

benevolmenteの使用傾向

傾向

用語«BENEVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«benevolmente»の使用頻度を示しています。
benevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benevolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENEVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benevolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benevolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、benevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BENEVOLMENTE»の引用

benevolmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
John Bartlett Brebner
Gli americani sono benevolmente ignoranti sul Canada mentre i canadesi sono malevolmente ben informati sugli Stati Uniti.

«BENEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenevolmenteの使いかたを見つけましょう。benevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insallah Madona, insallah
Perché altrimenti avrebbe continuato a cavalcare in giro per la città e avrebbe guardato così benevolmente tutta la popolazione? E quando dico benevolmente, intendo benevolmente. Nel modo in cui lo fanno soltanto quelli il cui cuore ...
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
2
Rivista di grammatica generativa
Benevolmente rilevare un errore è gentile to benevolently notice a mistake is kind (16) Avere benevolmente rilevato un errore è stato gentile to have benevolently noticed a mistake PstAux been kind (17) *Benevolmente avere rilevato .
3
Per un dialogo tra le religioni
Ma il sultano non solo non “martirizzò” Francesco, ma anzi lo accolse benevolmente e addirittura lo ricolmò d'onori. In quegli stessi anni, anche Federico II avrebbe dovuto guidare la grande crociata per la liberazione dei Luoghi Santi ...
Edmondo Coccia, 2013
4
Il conclave. Storia e segreti
Stabilisca almeno ungiornodella settimana perl'udienza pubblica, nella quale ascolti pazientemente e benevolmente tutti, ma specialmente i poveri e gli oppressi,eper quantoglièpossibile, conl'aiutodi Dio, liesaudiscae, come padre coi figli, ...
Giancarlo Zizola, 2013
5
Il messaggiere torinese prose scelte di Angelo Brofferio
Accoglieterni benevolmente , ed io mi farò animo a presentarmi sempre più degna di voi, e lo scambievole ulfizio tornerà forse a scambievole utilità, e a me non sarà grave l'esilio del cielo se a voi più miti vedrò i fati della terra. É r.° Alaggio.
‎1839
6
Il mio spazio è il mondo
... Africa Orientale Italiana entro due o tre giorni dirigano per porto benevolmente neutrale più vicino punto Disposizioni siano date da rispettivi armatori mediante radiotelegramma cifrato ripeto cifrato punto Per navi non munite cifrario nessuna  ...
Giorgio Giorgerini, 2012
7
Il Costume Tomo II
quindi poteÎv_a eriche dalla, solagp_n'xta essere _ benevolmente illuminato (_2) .lìnùperirhi parag.qua' lo spleiuiorè ei'el te,m'pio di Olimprn*a quello 'dei' cieli, Jrîi' if't'fi“ El_ziéi Co€[um imitala Fdònzu~s; 'Îìrd coine mai [inte'è'a' ~a1fsi'.ya ...
8
Narrazioni storiche di Piersilvestro Leopardi con molti ...
Visitai a Torino il re Carlo Alberto, che mi accolse benevolmente , e con poche ma calde paiole, mi si chiarì soprattutto franco avversario della dominazione austriaca in Italia. Feci inserire nel Risorgimento una lettera scrittami dal Gioberti, che ...
Piersilvestro Leopardi, 1856
9
L'apostolato della verità nella vita e negli scritti di ...
Come poté Ella tanto benevolmente accettarmi senza conoscermi? Devo tutto questo a Rina Cavalleri ed alla bontà sua e delle sorelle italiane ch'io già amo di speciale tenerezza poiché sono ad esse legata da comunità di missione.
Raimondo Spiazzi, 1994
10
Perché non posso seguirti ora? Momenti di prova e formazione ...
Ilaria fosse realmente gelosa, non si può leggere benevolmente, senza « metterla sul conto », anche una eventuale reazione di gelosia? Lei sta arrivando, trova dei successi, forse ha timore del confronto, si sente insicura circa le sue ...
Gabriella Tripani, 2004

用語«BENEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ottusità politica, o No ? | Vivienna.it
Però, diciamolo pure, in taluni casi fa sorridere per l'ottusità dei politici di turno; o benevolmente per la furbizia puerile di quelli muscolosi senza ... «Vivi Enna, 7月 15»
2
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
... conosciuto col soprannome di Ganascino, furono accolti benevolmente in un'isba da due anziani coniugi, che avevano i figli in guerra, e trattati benissimo. «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
3
Becker stuzzica Federer: Wimbledon non si vince in semifinale
Ci ha pensato Djokovic a ricordare a tutti che il n.1 del mondo era lì non a caso ed oggi il suo coach Boris Becker punzecchia benevolmente ... «Sportevai, 7月 15»
4
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
E' difficile immaginare che Dio possa sorridere o possa piangere, però se accade, sicuramente avrà riso, benevolmente ovviamente, quando ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
5
Reggio, nuovo Corso di Laurea magistrale in Economia alla …
Una proposta, dunque, quella di inserire il nuovo Corso di Laurea magistrale in Economia, accolta benevolmente da tutte le parti, prima fra ... «Stretto web, 7月 15»
6
Crisi Grecia: riforme da 12 miliardi in 2 anni. Draghi: “La situazione è …
Tuttavia, i membri dell'Europarlamento sconcertati dall'assenza di proposte concrete non hanno accolto benevolmente il greco, che è diventato ... «PUPIA, 7月 15»
7
La canzone del sangue - Giovanni Ricciardi
... canzone erano di proprietà della famiglia Arnone, aveva chiesto un colloquio con il vecchio Casimiro, il quale l'aveva accolto benevolmente, ... «Sololibri.net, 7月 15»
8
Renzi: tira le orecchie ai Dem e propone ubricatura alla Guardiola
Vuole un gruppo di sfondamento Renzi, una squadra di assalto e, da buon mister, si arrabbia benevolmente con i suoi che non recepiscono il ... «aciclicoMagazine, 7月 15»
9
Il Premio fedeltà del cane di Camogli ai veterinari Asl per il …
... più in generale verso gli uomini, ma dal 1966 conferito anche come premio bontà a persone che abbiano operato benevolmente verso i cani, ... «gonews, 7月 15»
10
Il Pd varesino, la cultura, l'arte
... mi limiterò però a ricordargli benevolmente che “si litiga in due”; e con questo non intendo assolvere il Pd varesino dalle sue responsabilità. «Varese Report, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Benevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z