アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amavelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMAVELMENTEの発音

a · ma · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMAVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMAVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

AMAVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

amatular
amatungado
amatutado
amatúsia
amauaca
amaupirá
amaurose
amaurotizar
amaurótico
amauzita
amavio
amavios
amavioso
amaxofobia
amaxofobo
amaxófobo
amazegues
amazelado
amazelar
amazia

AMAVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるamavelmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMAVELMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amavelmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amavelmenteのポルトガル語での同義語

«amavelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMAVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amavelmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamavelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amavelmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

和蔼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amablemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

kindly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يرجى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любезно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amavelmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণকামী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Suka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

freundlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

何卒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친절하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kindly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tử tế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயவுசெய்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gentilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vänligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Vennligst
5百万人のスピーカー

amavelmenteの使用傾向

傾向

用語«AMAVELMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«amavelmente»の使用頻度を示しています。
amavelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amavelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amavelmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMAVELMENTE»の引用

amavelmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
François Fénelon
Não basta mostrar a verdade, é preciso apresentá-la amavelmente.
2
Miguel Esteves Cardoso
Mesquinho é o caso de amor que pode ser amavelmente resolvido com proveito para ambas as partes. Quando homem e mulher «ficam amigos» é porque nunca foram outra coisa. O amor verdadeiro é um desespero constante. Os problemas mais espectaculares só se resolvem com mortes. Não há conselhos que lhes valham.
3
Textos Budistas
Fala amavelmente, não injuries o teu próximo; ama a bondade; a injúria gera aborrecimentos.
4
Joseph Joubert
Sendo possível devemos morrer amavelmente.

«AMAVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamavelmenteの使いかたを見つけましょう。amavelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A mulher certa
O barão Ecsedi, embora sentado, inclinou-se à passagem do presidente, que respondeu amavelmente com um ... com inúmeras e luzidias condecorações no casaco... mas nem por isso deixou de saudar amavelmente o barão e o noivo, ...
Sándor Márai, 2009
2
ARTE E HISTORIA DE PRAGA
As fotografias situadas na parte inferior das páginas 29 e 36 e as situadas em cima e no centro da página 106, foram concedidas amavelmente pela Galeria Nacional de Praga. As fotografias situadas na parte superior da página 40 foram  ...
Giuliano Valdés, 2007
3
A monarquia portuguesa: reis e rainhas na história de um povo
Texto pp. 194-195 Texto e legendas da autoria da Dr.' Isabel Silveira Godinho, Directora do Museu do Palácio Nacional da Ajuda. PARTE ll _ CRONOLOGIA E BREVE HISTORIA DOS REIS DE PORTUGAL p. 252 amavelmente cedida por Dr .
Inês Mantero, Selecções do Reader's Digest (Firm)., 1999
4
Os detectives selvagens
Sentei-me à mesa para partilhar o pequeno-almoço com a família, a senhora Font deu-me os bons-dias amavelmente, Jorgito nem para mim olhou (estava meio a dormir), a criada ao chegar saudara-me duma maneira que demonstrava  ...
Roberto Bolaño
5
Jesus, o Amor de Deus
Até o próximo povoado, para ver se encontro lá um pouco de pão e um lugar para pernoitar, respondeu amavelmente o moço. — Vem comigo até nossa casa. Meu marido é sacerdote e te fará esquecer as palavras tolas do meu filho. Isso foi ...
autor anônimo
6
Revelações inéditas da história do Brasil
Esforçavam-se também com afinco, pois queriam poder entender-se o mais breve possível com essas criaturas humanas, que tão amavelmente os tinham acolhido. Não durou muito e os tupanos souberam de que maneira os visitantes  ...
Roselis von Sass, 2001
7
Silêncio dos Culpados, O
Ahm? - grunhiu, o passageiro. - Cigarro, senhor, poderia guardar o cigarro? - repetiu, tentando agora gesticular e rir amavelmente; amavelmente, não — procurou rir de modo compreensivo. — Ahm, ahm, não entendo - ele respondeu.
Faustino Machado, 2005
8
O roteiro mágico de Pitágoras, o
Antes de começar a conversa, amavelmente, logo após o aperto de mão, o swami ofereceu-nos, a cada um individualmente, um tablete de chocolate e um lenço. Wilfried já lhe fizera uma introdução dos meus planos políticos, bem como da ...
Gustavo Korte
9
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
amante - amar - amavelmente; verdor - verde - enverdar, etc. b) SIGNIFICADO CATEGORIAL e o que corresponde ao como da apreensão do mundo extralinguístico, a forma da intuição da realidade ou, ainda, o modo de ser das palavras no ...
Evanildo Bechara
10
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Segundo a estratégia da ética da Virtude, a falha resulta da falta de sabedoria moral, de um entendimento inadequado do que está envolvido em agir amavelmente (ou não amavelmente) ou caridosamente (ou não), em ser honesto , justo, ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010

用語«AMAVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamavelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filha de Salma Hayek foi vítima de insultos racistas
Tentei fazer com que o menino parasse amavelmente, mas ele não parou, e sua mãe não fez nada também. Foi uma loucura. Então preferi deixá-los lá, mas foi ... «Ofuxico, 10月 15»
2
Eddie Vedder festeja com os Chicago Cubs
O repórter Jordan Bastian perguntou a Vedder se iria seguir a sua equipa para St. Louis, ao que o artista respondeu amavelmente: «Tenho crianças e um ... «MYWAY, 10月 15»
3
Comité de Ética da FIFA: Joseph Blatter suspenso por 90 dias, ou …
A AFP tentou obter reacções de Blatter e do Comité de Ética, mas ambos declinaram amavelmente os convites, pois estavam com a agenda preenchida, com ... «MultiDesportos, 10月 15»
4
Argentino realiza sonho de "unir o mundo" nadando entre os 5 …
"Sempre fomos bem recebidos em todos os países, muito mais do que esperávamos, as pessoas te recebem amavelmente quando você chega a nado a algum ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
PCP manifesta repúdio pela não atribuição do nome de Álvaro …
... após a apresentação da Fotobiografia de Álvaro Cunhal na Sede da Junta de Freguesia de Vila Verde, amavelmente, o Sr. Presidente da Junta de Freguesia ... «VilaVerde.net, 9月 15»
6
Mirotic diz que não teve intenção de rasgar bandeira da Sérvia
"Eles me perguntaram amavelmente o que tinha ocorrido e me disseram para que esquecesse aquilo. Tenho boa relação com eles e está tudo bem. Isso vai ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Refugiados comparam campo de internamento na Hungria com …
"Aqui não há sorte, só, talvez, esperança", respondeu Rachid quando o jornalista a quem atendeu tão amavelmente se despediu e desejou que tudo corresse ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
A ler...Assassin's Creed Syndicate: Primeiros Detalhes
É a vez da Ubisoft Quebec, que amavelmente nos convidou para estar no Canadá, a ver em primeira mão o que era anteriormente conhecido como Assassin's ... «IGN Portugal, 5月 15»
9
Ariana Grande e Big Sean separam-se
Pedimos amavelmente aos media que respeitem o pedido de privacidade relativamente a este assunto pessoal, neste momento». A cantora de 21 anos,e o ... «MYWAY, 4月 15»
10
Peregrinação da Juventude Sem Fronteiras do Muro a Santiago de …
Chegamos a Barro e daí partimos para Valga, onde nos encontramos com o Sr. Carlos Martins, Presidente da Junta de Freguesia, que amavelmente nos veio ... «Jornal O Notícias da Trofa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amavelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amavelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z