アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biascicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIASCICAREの発音

bia · sci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIASCICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIASCICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«biascicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbiascicareの定義

辞書の中の最初の定義は、歯がない人と同様に、雑に噛むことによって食べることです。 パスタ、ビスケット。 愚かな言葉のもう一つの定義はひどく発音しています。 文句を言うと、柔らかく話し、柔らかい声で言葉を話し、唇だけを動かすことです。

La prima definizione di biascicare nel dizionario è mangiare masticando rumorosamente, come fa chi non ha denti: b. la pasta, un biscotto. Altra definizione di biascicare è pronunziare male: chi può capirti, se biascichi le parole?. Biascicare è anche parlare sottovoce, pronunziare con voce sommessa le parole muovendo solo le labbra.


イタリア語辞典で«biascicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BIASCICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io biascico
tu biascichi
egli biascica
noi biascichiamo
voi biascicate
essi biascicano
Imperfetto
io biascicavo
tu biascicavi
egli biascicava
noi biascicavamo
voi biascicavate
essi biascicavano
Futuro semplice
io biascicherò
tu biascicherai
egli biascicherà
noi biascicheremo
voi biascicherete
essi biascicheranno
Passato remoto
io biascicai
tu biascicasti
egli biascicò
noi biascicammo
voi biascicaste
essi biascicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho biascicato
tu hai biascicato
egli ha biascicato
noi abbiamo biascicato
voi avete biascicato
essi hanno biascicato
Trapassato prossimo
io avevo biascicato
tu avevi biascicato
egli aveva biascicato
noi avevamo biascicato
voi avevate biascicato
essi avevano biascicato
Futuro anteriore
io avrò biascicato
tu avrai biascicato
egli avrà biascicato
noi avremo biascicato
voi avrete biascicato
essi avranno biascicato
Trapassato remoto
io ebbi biascicato
tu avesti biascicato
egli ebbe biascicato
noi avemmo biascicato
voi aveste biascicato
essi ebbero biascicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io biascichi
che tu biascichi
che egli biascichi
che noi biascichiamo
che voi biascichiate
che essi biascichino
Imperfetto
che io biascicassi
che tu biascicassi
che egli biascicasse
che noi biascicassimo
che voi biascicaste
che essi biascicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia biascicato
che tu abbia biascicato
che egli abbia biascicato
che noi abbiamo biascicato
che voi abbiate biascicato
che essi abbiano biascicato
Trapassato
che io avessi biascicato
che tu avessi biascicato
che egli avesse biascicato
che noi avessimo biascicato
che voi aveste biascicato
che essi avessero biascicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io biascicherei
tu biascicheresti
egli biascicherebbe
noi biascicheremmo
voi biascichereste
essi biascicherebbero
Passato
io avrei biascicato
tu avresti biascicato
egli avrebbe biascicato
noi avremmo biascicato
voi avreste biascicato
essi avrebbero biascicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
biascicare
infinito passato
aver biascicato
PARTICIPIO
participio presente
biascicante
participio passato
biascicato
GERUNDIO
gerundio presente
biascicando
gerundio passato
avendo biascicato

BIASCICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

BIASCICAREのように始まるイタリア語の単語

biascia
biasciamento
biasciare
biascicamento
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare

BIASCICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるbiascicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIASCICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«biascicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
biascicareのイタリア語での同義語

イタリア語で«BIASCICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«biascicare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
biascicareのイタリア語での反義語

«biascicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIASCICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biascicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbiascicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«biascicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坐卧不宁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

farfullar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

splutter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трещать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer barulho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফোঁটা ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bafouiller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keributan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stottern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

せき込んで話します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지글 지글 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

splutter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói ấp úng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

splutter
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुरफुर असा आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cızırdamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

biascicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pryskać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тріщати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bâlbâi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαλιάρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesputter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fräsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

splutter
5百万人のスピーカー

biascicareの使用傾向

傾向

用語«BIASCICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«biascicare»の使用頻度を示しています。
biascicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biascicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIASCICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biascicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biascicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、biascicareに関するニュースでの使用例

例え

«BIASCICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbiascicareの使いかたを見つけましょう。biascicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il biascicare inoltre può essere vizio più che difetto. Chi mangia svogliato, e con inciviie svenevolezza vuol mostrare ripugnanza a mandar giù qualche cosa, la biasclca. - Cosi, nel traslato, biasciare diciamo pronunziar male, e quasi riiener ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche in questo senso biascicare par ch'esprima un po' più di biasciare (1). — E poiché si fa cenno de' sensi traslati , notiamone un altro più ardilo, e che a me sembra assai bello. Quando la richiesta d' una derrata rallenta, e che il mercato ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'una contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
BIASCIARE, BIASCICARE, e nel favellar comune, anche SCIASCIA- HE e SBIASCICARE, per lo più In- tendesi di quei lento e stentato masticare che fanno i vecchi, che hanno pochi o punto denti, e per ciò mangiano con maggiore e più ...
Giacinto Carena, 1869
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
GIASCIÜGA', Biascicare, e anche Biasciucare. Frequentative di Biasciare - Biascicare , Biasciare, v. sopra Mastrüga', - Biascicare, Mangiare svogliatamente, e con incivile svenevolezza mostrar ripugnanza a mandar giù qualehe cosa - V.
Angelo Paganini, 1837
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'uria contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando" non mangiano.- Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecehiando un ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
v. a. Biasciare, Biascicare, Masticucchiare , Rugumare. Il masticare a stento di chi non ha denti, o ne ha pochi: ma più propr. l'iniziativa del masticare. Biassar. v. a. Trinciare. Dicesi di una forbice che non avendo taglio netto trincia. Bussar.
Carlo Malaspina, 1856
8
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo di droga o di confetto, che allri tenga per fare scialiva. o per averne il gusto BIASCIAMENTO , BIASCICAMENTO, il biasciare, il biascicare in tutti i ...
Giacinto Carena, 1859
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'una contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo ...
Giacinto Carena, 1846
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
abitudine di viziosa pronunZla, Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l 'una contro l'altra le mascelle come fanno alcuni vecchi sdentati anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e ...
Giacinto Carena, 1859

用語«BIASCICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiascicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefano Liberti, fra reportage e giornalismo d'inchiesta. Ti prende a …
Il giornalista, non volendo risultare blasfemo né offendere nessuno, si è trovato addirittura a biascicare parole a mezza bocca nel tentativo di ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
2
Spianare il politicamente corretto: elogio della ruspa
... giovedì sera, potesse starsene bello, tranquillo e sbronzo a biascicare idiozie su Rete4 invece di essere dietro le sbarre. Costui è intestatario ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
3
Campi rom, la ruspa è l'unica soluzione (e il razzismo non c'entra …
... giovedì sera, potesse starsene bello, tranquillo e sbronzo a biascicare idiozie su Rete4 invece di essere dietro le sbarre. Costui è intestatario ... «LiberoQuotidiano.it, 5月 15»
4
Renzi scherza sull'inglese "Sono migliorato? Era difficile fare peggio"
Lun, 25/05/2015 - 14:47. "Era difficile fare peggio" e allora perche' si e' sempre ridicolizzato cercando di biascicare in inglese? Se questo e' un ... «il Giornale, 5月 15»
5
Piccola bottega (elettorale) degli orrori
... cordiale mentre sembra che abbiano appena di biascicare tra i denti, sbiancati per l'occasione, le indicazioni per la campagna elettorale. «Siderlandia, 5月 15»
6
Bonino: «Cancellare Mare Nostrum è stato un errore del governo»
... nel sostegno dell'accoglienza”, orba, sorda e idiota, dei cosiddetti immigrati o, come piace biascicare ai coglionazzi della Lega, ai migranti! «Giornalettismo, 4月 15»
7
Amletò ovvero gravi incomprensioni all'Hotel du Nord
... ad alterare l'espressione del volto con smorfie improbabili, a biascicare parole incomprensibili in una lingua a metà tra il francese e l'italiano, ... «Close-Up, 4月 15»
8
Save the date | Gomma – piccolo e gioioso festival d'illustrazione
... tutti quegli anni spensierati e zuccherini, quando puoi permetterci di biascicare a bocca aperta e con leggerezza soffiare fino a far scoppiare ... «Frizzifrizzi.it, 4月 15»
9
"American Crime", il crimine di violare la tv pubblica
Quando si trova la forza di biascicare un “Pronto?”, davvero non si ha alcuna idea di chi possa proferire risposta all'altro capo del filo. Se lavori ... «Linkiesta.it, 3月 15»
10
Furti senza fine nelle abitazioni
Comprensibilmente spaventata, la donna ha chiesto cosa stessero facendo, per tutta risposta li ha sentiti biascicare qualcosa e poi li ha visti ... «Ottopagine, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Biascicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/biascicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z