アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parlottare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARLOTTAREの発音

par · lot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARLOTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARLOTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parlottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparlottareの定義

辞書の中で話すことの定義は、低い声で、時には秘密に、あるいは神秘的な方法で話すことです。彼らは、共謀者として彼ら自身の中で話しました。 彼は歩いて、自分と話していた。

La definizione di parlottare nel dizionario è parlare a voce bassa, talvolta in segreto o con fare misterioso: parlottavano tra loro come congiurati; camminava parlottando tra sé.


イタリア語辞典で«parlottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PARLOTTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parlotto
tu parlotti
egli parlotta
noi parlottiamo
voi parlottate
essi parlottano
Imperfetto
io parlottavo
tu parlottavi
egli parlottava
noi parlottavamo
voi parlottavate
essi parlottavano
Futuro semplice
io parlotterò
tu parlotterai
egli parlotterà
noi parlotteremo
voi parlotterete
essi parlotteranno
Passato remoto
io parlottai
tu parlottasti
egli parlottò
noi parlottammo
voi parlottaste
essi parlottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parlottato
tu hai parlottato
egli ha parlottato
noi abbiamo parlottato
voi avete parlottato
essi hanno parlottato
Trapassato prossimo
io avevo parlottato
tu avevi parlottato
egli aveva parlottato
noi avevamo parlottato
voi avevate parlottato
essi avevano parlottato
Futuro anteriore
io avrò parlottato
tu avrai parlottato
egli avrà parlottato
noi avremo parlottato
voi avrete parlottato
essi avranno parlottato
Trapassato remoto
io ebbi parlottato
tu avesti parlottato
egli ebbe parlottato
noi avemmo parlottato
voi aveste parlottato
essi ebbero parlottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parlotti
che tu parlotti
che egli parlotti
che noi parlottiamo
che voi parlottiate
che essi parlottino
Imperfetto
che io parlottassi
che tu parlottassi
che egli parlottasse
che noi parlottassimo
che voi parlottaste
che essi parlottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parlottato
che tu abbia parlottato
che egli abbia parlottato
che noi abbiamo parlottato
che voi abbiate parlottato
che essi abbiano parlottato
Trapassato
che io avessi parlottato
che tu avessi parlottato
che egli avesse parlottato
che noi avessimo parlottato
che voi aveste parlottato
che essi avessero parlottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parlotterei
tu parlotteresti
egli parlotterebbe
noi parlotteremmo
voi parlottereste
essi parlotterebbero
Passato
io avrei parlottato
tu avresti parlottato
egli avrebbe parlottato
noi avremmo parlottato
voi avreste parlottato
essi avrebbero parlottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parlottare
infinito passato
aver parlottato
PARTICIPIO
participio presente
parlottante
participio passato
parlottato
GERUNDIO
gerundio presente
parlottando
gerundio passato
avendo parlottato

PARLOTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PARLOTTAREのように始まるイタリア語の単語

parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore
parlatorio
parlatura
parlesia
parletico
parlicchiare
parlottio
parlour
parlucchiare

PARLOTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるparlottareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARLOTTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parlottare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parlottareのイタリア語での同義語

«parlottare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARLOTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parlottareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparlottareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parlottare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

parlottare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parlottare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parlottare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

parlottare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

parlottare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

parlottare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parlottare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

parlottare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parlottare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parlottare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

parlottare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

parlottare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

parlottare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parlottare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

parlottare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

parlottare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

parlottare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parlottare
70百万人のスピーカー

イタリア語

parlottare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parlottare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

parlottare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parlottare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

parlottare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parlottare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parlottare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parlottare
5百万人のスピーカー

parlottareの使用傾向

傾向

用語«PARLOTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«parlottare»の使用頻度を示しています。
parlottareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parlottare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARLOTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parlottare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parlottare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parlottareに関するニュースでの使用例

例え

«PARLOTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparlottareの使いかたを見つけましょう。parlottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Solido, liquido o gassoso?
E' vero!
Domenica Luciani, 2010
2
L'amore è un bar sempre aperto
... da lei, soprattutto nei giorni festivi, quando non c'era scuola, restavamo sveglie fino all'alba a ridere e parlottare a bassa voce. restavamo sveglie fino all'alba a ridere e parlottare a bassa voce. Prima di dormire, Betty mi si stringeva addosso  ...
Grazia Verasani, 1999
3
La Guerra siamo Noi: Storie di Montepeloso
Nel silenzio, però, prima dei passi dell'asino, percepì il brusio e il parlottare sommesso di Pippinillo e dei suoi compagni. Aprì un lembo della tenda, drizzò gli occhi verso il punto dal quale il brusio proveniva e scorse il lampeggiare della ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2008
4
Corrierino delle famiglie: Le opere di Giovannino Guareschi #13
Albertino fece cennodi sì con latesta: poi, dopo aver masticato accuratamente il portapenne per qualcheminuto, andò a parlottare all'orecchio di Margherita. — Giovannino, —dissepoco dopo Margherita. — Sii gentile e dagli una risposta ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Bambini e basta
... e parlottare parlottare... Tutti noi genitori, indistintamente, ci aspettiamo cheinostri figli ci diano delle soddisfazioni. È normale, è fisiologico.Inaltre parole, un certo grado di investimento narcisistico sui figli è buono,fabene anche a loro.
Irene Bernardini, 2012
6
Viaggio di primavera
Rimase ad ascoltare e quando dal parlottare capì si trattava delle forze dell' ordine, sentendosi protetta si tranquillizzò al punto di carezzare l'idea di uscire, e, con la scusa di presentarsi, chiedere notizie sulle indagini. Ma ponderando le ...
Rocco Taverna, 2009
7
TRENI D’AUTORE: LeNord nell’immagine del pubblico colta ...
Luca si accorse a causa di certi rumori secchi e del parlottare dei ferrovieri guidati da un uomo in divisa. Dopo averlo abbassato, s'affacciò dal finestrino. Il parlottare acquistò un significato. «Vagone al cinque: occorre aspettare tutti i vagoni ...
GIORGIO BARONI, FRANCESCA STRAZZI, 2012
8
Voci
Sento un parlottare fitto fitto e poi delle risatine. La voce frescae squillante di Ludovica tornadentro lacornetta: «Èuntipo buffo. Dice che voleva solovederla, conoscerla, che l'aspettava in ascensore per questo». «Ma perché voleva vedermi,che ...
Dacia Maraini, 2012
9
Antiche memorie
Donne,uomini, talvolta anche adolescenti partono di buonmattino esi sente un parlottare fitto, di casain casa. Alcuni vanno neipoderi diproprietà, altri, due mie sorelle, vanno a raccogliere le olive per i latifondisti del paese: il Conte, i De ...
Cav. Michele Giacomo Pinto, Nuccia Graziani, 2014
10
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Albertino fece cenno di sì con la testa: poi, dopo aver masticato accuratamente il portapenne per qualche minuto, andò a parlottare all'orecchio di Margherita. « Giovannino» dissepoco dopoMargherita. «Sii gentile e dagli una risposta precisa .
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013

用語«PARLOTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparlottareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo splendido isolamento dei musei
I vigili del fuoco stanno seduti al bar interno (non attivo) a parlottare. Passiamo all'area '800, con i bassorilievi Rezzonico del Canova, Hayez e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
On the Street: i bambini ci parlano
... ebbene non svolgono il loro lavoro e si mettono a parlottare finché non finisce il loro turno. Oppure il gruppo di operatori viene nel quartiere a ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
3
Il giornalista USA: "Ma Gerrard chi e'?"
Mentre un ignaro cameraman riprende il tutto si sentono due inviati parlottare. "Hai idea di che aspetto abbia Steven Gerrard?". "E' uno di quei ... «Calcio World, 7月 15»
4
La morte del bandito Giuliano 65 anni fa la prima trattativa …
L'ufficiale dell'Arma si avvicina ad uomo in giacca e cravatta, che indossa un cappello di paglia e porta il bastone, e comincia a parlottare. «Fanpage, 7月 15»
5
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Il caso Ferrero
Si è fermato un attimo, qui fuori, a parlottare con un altro ragazzo…”. “Ehhh…”. “E questo lo conosco. Si chiama Marco, detto Marcolino. «newsbiella.it, 6月 15»
6
I residenti segnalano lo spaccio ai carabinieri e fanno arrestare un …
Lo straniero è stato notato mentre vendeva una dose di hashish, pari a circa 3 grammi, a un ragazzo che si era fermato a parlottare con lui sulla ... «RiminiToday, 6月 15»
7
Unfriended: l'horror in salsa desktop
Ma i momenti emotivamente più coinvolgenti si raggiungono quando restano in silenzio. Tra il fastidioso parlottare dei personaggi, si inserisce ... «Movieplayer.it, 6月 15»
8
Chisura Kale, assemblea dei lavoratori: "Cose da turchi"
... almeno per guardarli negli occhi; dovevamo immaginarlo, è dal 2013 che non c'è più un dirigente che parlava italiano, sempre a parlottare in ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Fifa, si consegna Burzaco: "Così sono sfuggito all'Fbi"
Ha visto gli agenti avvicinarsi e parlottare sotto voce con il concierge, poi ha visto il concierge attaccarsi al telefono. Dopo qualche minuto, ha ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Rapina a Casetta Mattei: arrestati due malviventi armati di taser e …
Alla vista delle divise i due hanno iniziato a parlottare tra loro, poi, quando hanno visto che gli agenti si stavano dirigendo verso di loro si sono ... «RomaToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parlottare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parlottare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z