アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biasimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIASIMOの発音

bia · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIASIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIASIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«biasimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbiasimoの定義

辞書の責任の定義は不承認で、非難する:あなたのb。 責任は私を怒らせません。 それはbに値する行動です。

La definizione di biasimo nel dizionario è disapprovazione, rimprovero: il tuo b. biasimo non mi offende; è un'azione che merita b.


イタリア語辞典で«biasimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIASIMOと韻を踏むイタリア語の単語


al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
battesimo
bat·te·ʃi·mo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
cosimo
co·ʃi·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
scasimo
sca·ʃi·mo
simo
si·mo
spasimo
spa·ʃi·mo
stasimo
sta·ʃi·mo
vicinissimo
vicinissimo

BIASIMOのように始まるイタリア語の単語

biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimone
biasmare
biassiale
biassico
biastema

BIASIMOのように終わるイタリア語の単語

Altissimo
bassissimo
caldissimo
carissimo
cattolicesimo
chiarissimo
cristianesimo
diciottesimo
dodicesimo
ennesimo
fortissimo
gravissimo
quindicesimo
santissimo
tredicesimo
trentesimo
umanesimo
undicesimo
vigesimo
vivacissimo

イタリア語の同義語辞典にあるbiasimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIASIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«biasimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
biasimoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BIASIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«biasimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
biasimoのイタリア語での反義語

«biasimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIASIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biasimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbiasimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«biasimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

culpa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blame
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

culpa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blâme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyalahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schuld
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

責め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyalahke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

biasimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευθύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skulden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skylden
5百万人のスピーカー

biasimoの使用傾向

傾向

用語«BIASIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«biasimo»の使用頻度を示しています。
biasimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biasimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIASIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biasimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biasimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、biasimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BIASIMO»の引用

biasimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Hope
Biasimo mio padre per avermi raccontato tutto sugli uccelli e le api. Per due anni ho avuto una relazione con un picchio.
2
Leonardo da Vinci
È vero che l'uomo è il re degli animali, perché la sua brutalità supera la loro. Viviamo grazie alla morte di altri. Già in giovane età ho rinnegato l'abitudine di cibarmi di carne, e ritengo che verrà un tempo nel quale gli uomini conosceranno l'anima degli animali e in cui l'uccisione di un animale sarà considerata con lo stesso biasimo con cui consideriamo oggi quella di un uomo.
3
Harry Gordon Selfridge Sr.
Il capo risolve il biasimo per il fallimento; il leader risolve il fallimento.
4
Rudolf Steiner
Se incontro un uomo e biasimo le sue debolezze, mi tolgo forza per acquistare conoscenze superiori; se cerco invece amorevolmente di approfondirmi nelle sue qualità, accumulo tale forza.
5
Arnold H. Glasgow
Un buon leader si prende un po' più della sua razione di biasimo, un po' meno della sua razione di merito.

«BIASIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbiasimoの使いかたを見つけましょう。biasimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stanze inedite di Antonio de' Pazzi e di Torquato Tasso in ...
... Bimatori del secolo XVI, testo a pen4 na presso Monsignor Onorato Gaetani, vi sono alcune Stanze del Tassino in lode delle Donne, per risposta ad altre fatte in biasimo delle medesime da Frate Antonio de' Pazzi Cavaliere Gerosolimitano.
Antonio : de' Pazzi, Torquato Tasso, Jacopo Alberti, 1810
2
Biasimo dell'interesse. Discorso morale, diuiso in vn ...
Domenico Antonio Aversa, Francesco incisore De Grado, Giuseppe De Marinis. superfluitaw disperde:: , denique quidquidpra—Î ter ”ecessarium 'wcîum , (s' simpltcem *vestiunb de diario rain”, tuum non ”Ampia-a esi,skcrí[egium c/í; onde il  ...
Domenico Antonio Aversa, Francesco incisore De Grado, Giuseppe De Marinis, 1686
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
colui che si lamentava e biasimava di sua amica. Si biasimcrà di te prendendo mal augurio della tua taciturnità. BIASIMO (biasimo) Nome aslr. vale Nota , macchia , o difetto , il quale risulta dal? essere biasimato. Di ciò te ne sarà , te ne verrà, ...
‎1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il biasimo si dà tra uguali, eanco da minore a maggiore : la riprenslone da maggiore a minore. Ma il biasimo è talvolta più forte, od almeno più a v verso, se non alla persona, all'atlo. nella riprensione può essere affetto. Il biasimo può essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
al biasimo, quando è formulata da chi appartiene alla stessa comunità cittadina della persona lodata.3 Una ovvia constatazione che ha per referente le tensioni dovute a rivalità o gelosie che inevitabilmente nascevano fra i membri della ...
Bruno Gentili, 2006
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
BIASIMARE, dare biasimo, dir male della cosa di che si parla, mostrando in lei sconvenevolezza , o difetto. L. trimintri. S. vituperare, dir male, avvilire, accusare, dannare, censurare, satireggiare, lacerare metaf. opporre, riprendere, calunniare , ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Tra ripigliare e riprendere la differenza per questa. che il ripiglio è ammonizione più mite: la riprcnsione e sempre congiunta con biasimo. C'è di molte azioni riprensibili che il mondo SOlÎIB ed onoraztt queste azioni riprensi bili perché ree, un ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimo, Riprensz'one. - La riprensione è fatta con più aria di superiorità. che il biasimo; ma il biasimo suol essere più assoluto, più forte. Si biasima con un sentimento d'avversione, se non alla persona, alla cosa; si può riprendere con affetto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
BIASIMARE, dare biasimo, dir male delli cosa di che si pirla, mostrando in lei sconvenevolezza, o difetto. L. criminari. S. vituperate, dir male, avvilire, accusare, dannare, censurare, sa tireggiare. lacerare nutjf. opporre riprendere, calunniare,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : La femmina , cotanto maligna biasimatrice , volea seguire la sua costumanza . Salviti. Anacr. 168 : Di biasmatrice lingua Fuggo gli strai leggieri ( qui adiellivam . ). Biasimevole, e per sincope Biasmevole. Add. Degno di biasimo. - Giamb.
Accademia della Crusca, 1866

用語«BIASIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiasimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
In virtù di ciò per la morte di Remo e di Tito Tazio, Romolo merita piuttosto «scusa» e non «biasimo». Proprio negli anni in cui Gramsci ... «il manifesto, 7月 15»
2
E' la finanza bellezza | F - RISPARMIO & INVESTIMENTI
Nessun biasimo invece per gli spaventati risparmiatori cinesi, nel loro caso non si tratta di inesperienza ma di illusioni cognitive ed errori che ... «Finanza.com, 7月 15»
3
Milinkovic-Savic: "Lazio o Fiorentina? L'importante è non"
... come ammesso dallo stesso giocatore: "Il loro interesse è guadagnare il più possibile - ha spiegato Milinkovic - e non li biasimo". Messo fuori ... «Mondo TiVu, 7月 15»
4
'Egoisti, superficiali e assorbiti da se stessi': 16 storie, tra ironia e …
La domanda che si sentono rivolgere è sempre la stessa: perché avete deciso di non avere bambini? Anche le occhiate di biasimo si ripetono, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Lazio, Milinkovic lavora per Tare «Da Roma l'offerta giusta»
... una soluzione il prima possibile, anche se vuole guadagnare tanto dalla mia cessione e non lo biasimo», fa sapere Milinkovic-Savic, che è. «Il Messaggero, 7月 15»
6
Accordo Iran, Hillary Clinton rivendica i suoi meriti e traccia la linea …
Non a caso, il biasimo per l'accordo sul nucleare riunisce il variegato parterre dei candidati GoP. Cavalcando l'argomento in campagna ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Mercato Lazio: sfuma Clasie, tutto su Milinkovic-Savic.
Non li biasimo per questo": Il momento pare quello giusto, Milinkovic-Savic è impaziente. "Seguo il calcio europeo, a quello italiano non mi ero ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Gli affari dell'Eni e lo zampino dell'Irak: ecco i nuovi equilibri …
... un'importante elemento di deterrenza perché qualsiasi azione militare contro i siti nucleari iraniani la esporrebbe al biasimo internazionale. «il Giornale, 7月 15»
9
LA GRECIA E LA NATO
... membri per tutte le decisioni importanti, la Grecia, in particolare puntellata con biasimo economico della Russia, potrebbe rivelarsi una delle ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
10
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... certa componente autobiografica; un giudizio morale, sovente di biasimo nei confronti dell'imbarbarimento dei costumi nel vivere moderno. «Barbadillo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Biasimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/biasimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z