アプリをダウンロードする
educalingo
bottare

"bottare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBOTTAREの発音

bot · ta · re


BOTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbottareの定義

辞書のボタレの定義は、打ち負かすことです。


BOTTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

BOTTAREのように始まるイタリア語の単語

botta · bottacciata · bottaccio · bottaio · bottale · bottame · bottana · bottarga · bottaro · bottata · bottatrice · bottazzo · botte · botte di lardo · bottega · bottegaio · bottegante · bottegaro · botteghino · bottegone

BOTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるbottareの類義語と反意語

同義語

«bottare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bottareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbottareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bottare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bottare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bottare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bottare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bottare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bottare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bottare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bottare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bottare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bottare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bottare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bottare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bottare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bottare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bottare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bottare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bottare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bottare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bottare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bottare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bottare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bottare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bottare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bottare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bottare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bottare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bottare
5百万人のスピーカー

bottareの使用傾向

傾向

用語«BOTTARE»の使用傾向

bottareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bottare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bottareに関するニュースでの使用例

例え

«BOTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbottareの使いかたを見つけましょう。bottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
9 della legge comunale 7 ottobre 18518 ; Considerato , che detto Giuseppe Bottare , non risultando compreso nel ruolo delle contribuzioni, non potrebbe vantare ragione alcuna, onde esercitare il dritto elettorale in discorso, a fronte ...
2
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Da di e da bottare; come (e f1 (Мест: bottare ßtori. Viene bottare da pultare. Vedi (opi-a; in bottone. Debouter diciamo in Francia,dallo (lello dibottare.Vedi a quella Voce nell'Etimologie Ftancelì. DI B R А N С А R Е. Dilatare. Da branca.
‎1685
3
Le origini della lingua Italiana
... metáfora da gli uccelli di rapiña. Leggi le noftre Ori- gini Francefi , с le noftre Oflervazioni fopra. la Lingua Francefe. DIBOTTARE. Voce antica. Agitare, commovere. Dad!/ e da bottare ; come fe íí dicefle bottare fuori. Viene bottare da pulta- re.
Gilles Ménage, 1685
4
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Inoltre, che sia obbligato il detto Conte a tenere sempre ben curate le dette Fontane Bottare, e purgato il cavo suddetto , al qual fine li Matematici, in occasione della Visita per la Modellazione delle Bocche , faranno misurare la detta Risara, ...
[Anonymus AC10059115], 1845
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
1390, es. unico fino al 1414). Hanno pedera Cell., Pupilli 1 (una volta pedra) e Pupilli 4. Cell. (Francesco d'Andrea): «It. conperai per uno doccione di ferro per la peldera da i[n]bottare» 53v 10-11, a. 1382; Pupilli 1: «j pedera» 79r destra 36, a.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lo stesso clte Bai'bottare. Banáßl Всё. Rim. sdruc. R. Ollola. (N) ' ‹ Binisozn , ßnr- bòz-za. [óf] É' quella parte della testa del cavalìcgdov'è il barbazzale. Lat. equi mentum. Gr. ì'mrou 'rimov- 'г _. 2 (Milit.) Quella parte della celata che para le gole  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
7
Studi glottologici italiani
Cosi, ad esempio , mentre per lo sp. port. prov. botar, it. bottare (e buttare), fr. bouter (botit debout), Diez si atteneva al medio at. bozen, Braune stabilisce un got. *button, che avrebbe certo una forma più vicina all' it. bottare della voce scelta da ...
8
Ricordi: ed. critica del ms. ital. 913 della Bibliothèque ...
De Blas1 1986, p. 408, s.V. bottare/Votta- re, Colucc1a 1987, p. 137, s.w. bottare e bottate, V1tale 1986, p. 75; G1l RoV1ra 1992, p. 167; bottare è poi frequente nel NoVellino). In nota anche torba 12V.21 (accanto a turba 18V.6, 30V.10, 49r.5) , ...
Loise De Rosa, Vittorio Formentin, 1998
9
Garzanti italiano
motto pungente, espressione provocatoria e allusiva: quella botta era per te, botta e risposta, motto o fatto cui segue prontissima la risposta o la reazione U Deriv. di bottare. o da una radice onom. *bott-. 1 [data intenzionalmente) Sin. percossa ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
... зашит, Spiccaieß". vi. Stare alto, Stare fopra. . emr. v. Dalla longe, Di lontano. ‚ шт/350. v. Gittaniento, Gieten. «mí/iur. v. Saettaro 6. i. (minne. v. Baleílrare i. Bottare il. Dare finora, G_ettare, Mandare 11'. iv. Mettere fuori ...
*Accademia della *Crusca, 1739

用語«BOTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbottareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldiero, pensionato colpito in testa da un palo di cemento: in …
La prognosi è al momento riservata. Il tutto è avvenuto in località Bottare a Caldiero, dove l'uomo era intento a svolgere attività agricole. «Verona Sera, 6月 15»
2
Trani: Comunali 2015, Francesca Zitoli candidata per la Lista Emiliano
... ventottenne candidata al consiglio comunale nella Lista Emiliano con Amedeo Bottare Sindaco. «Sono convinta che impegnarsi attivamente ... «TraniViva, 5月 15»
3
Commozione ai funerali delle vittime di Tunisi
Presenti, accanto alle famiglie e a Carolina Bottare (moglie di Orazio Conte ferita nell'attentato), diverse autorità tra cui il sindaco di Torino ... «ilgiornaleditalia, 3月 15»
4
Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?
29-30) registrava anche bottare come di area imperiese o comunque ponentina, e considerava bossare denominale di bossa (anche imbroglio ... «mentelocale.it, 3月 15»
5
Lineage II : Ertheia Disponibile il 30 Luglio
... personalmente credo che bottare sull'ufficiale sia come girare con della nitroglicerina in tasca, che al minimo sussulto scoppi.. poi non ci si ... «MMORPG ITALIA, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bottare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bottare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA