アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bottata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOTTATAの発音

bot · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOTTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOTTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbottataの定義

辞書のボタータの定義は打撃される。 ボッタータはまた、刺激的で皮肉な、黙っているモットーです。

La definizione di bottata nel dizionario è botta, colpo. Bottata è anche motto pungente, ironico, allusivo.


イタリア語辞典で«bottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOTTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

BOTTATAのように始まるイタリア語の単語

botta
bottacciata
bottaccio
bottaio
bottale
bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone

BOTTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scimmiottata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるbottataの類義語と反意語

同義語

«bottata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOTTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bottataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbottataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bottata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bottata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bottata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bottata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bottata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bottata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bottata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bottata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bottata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bottata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bottata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bottata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bottata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bottata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bottata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bottata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bottata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bottata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bottata
70百万人のスピーカー

イタリア語

bottata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bottata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bottata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bottata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bottata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bottata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bottata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bottata
5百万人のスピーカー

bottataの使用傾向

傾向

用語«BOTTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«bottata»の使用頻度を示しています。
bottataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bottata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOTTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bottata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bottata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bottataに関するニュースでの使用例

例え

«BOTTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbottataの使いかたを見つけましょう。bottataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vite degli illustri huomini greci et romani
X t quei luoghi, don' egli ero per alloggiarejquali con gran contmen%a, efilentio entrando nella cìttà,fe Catone non bottata orniti bofpite,o dcunopaterno amico jnet lbofleria,fe fi potatabauere,gli appareccmauano le cofi necef/arie,fen% afcomm» ...
Plutarchus, 1587
2
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
Messaggere . . ... . Botto detta Carta. Vedi Carta bottata. -— — dette Carte da giuoco . Botto dei pesi e dette misure. Tassa . Boschi. Disciptine pet toro taglio Prova detFacquisto per ottener ta marca Boschi di Corporazioni, Favre eco. Pag. 46 .
3
In riva al fiume della lingua: studi di linguistica e ...
nella quinta Crusca: «Bottone figuratam. vale Motto coperto e pungente, che ora dicesi più comunemente Bottata [...]». Ma già il Manuzzi, nella seconda edizione del suo Vocabolario, connetteva esplicitamente bottata (in accezione ...
Ornella Castellani Pollidori, 2004
4
Studi linguistici italiani
Ma già il Manuzzi, nella seconda edizione del suo Vocabolario, connetteva esplicitamente bottata (in accezione secondaria) a bottone: « Bottata, dicesi anche Quel parlar coperto, che con acuto motto punge altrui, detto altrimenti Bottone ».
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Pacca, Botta, Botto, Bussa, Colpo, Percossa, Battithra, Picchio, Picchiata, Bottata. Picchiettino, Picchiottoliho. Pacca è della lingua familiare; e P ha il toscano con altri dialetti (i): esprime d'ordinario colpo alquanto sensibile. Quindi nel traslato ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Modi di dire proverbiali e motti popolari italiani: spiegati ...
Se non fu vera, fu bene inventata : ed è nobile insegnamento di domestica tolleranza. 904. Ho parlato sopra di Bollare e Bottata, vocaboli vivissimi fra i bifolchi Marchegiani, usati per Cozzare e Cozzo, (nel contado Sa- nese. se non erro, o in ...
Pico Luri di Vassano, 1875
7
Modi di dire proverbiali e motti popolari italiani, spiegati ...
Se non fu vera, fu bene inventata : ed è nobile insegnamento di domestica tolleranza. 904. Ho parlato sopra di Bollare e Bottata, vocaboli vivissimi fra i bifolchi Marchegiani, usati per Cozzare e Cozzo, (nel contado Sa- nese. se non erro, o in ...
Ludovico Passarini, 1875
8
L' Impegno Del Valore Romano: Opera Scenica Del Signor Gio. ...
Buono và mànello dalle lettionu tiene le facce bottata pe te la sarvà dali sfrisi, e comme soffi noguappone de trinca , rasca , e sputa alla Granne . Tal* Voje emmezzà à mè à fà spute gran; ne , e à rascà ? E che si n'Anemale . Spar— Mòtrase lo ...
Giovanni Domenico Pioli, 1728
9
Lepidezze di spiriti bizzarri e curiosi avvenimenti raccolti ...
Il ladro SCI? tendo colpirsi nello stesso tempo della bottata dell'archibuso (I) , si credette morto, e caduto dal fico , fu difficilissimo il renderlo capace , ch' egli non fosse ferito . / Fu già in Firenze una bizzarrissima conversazione di scapigliati ...
Carlo Roberto Dati, 1829
10
Lepidezze di spiriti: bizzarri e cvriosi avvenimenti raccolti
Il ladro sentendo colpirsi nello stesso tempo della bottata dell' arcbibuso (i) , si credette morto, e caduto dal fico , fu difficilissimo il renderlo capace , ch' egli non fosse ferito . Fu già in Firenze una bizzarrissima conversazione di scapigliati che  ...
Smarrito, Domenico Moreni, 1829

用語«BOTTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbottataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arsenico, ecco i dati ufficiali delle analisi
Valori al limite, ma dentro i parametri, a Corchiano (9,9 in via Aversa). A Nepi valore al limite in piazza Bottata (10 microgrammi), ampiamente ... «Corriere di Viterbo, 1月 15»
2
Antonello Ricci omaggia la comunità nepesina
... rovine dell'antica Roma: si tratta invece delle mura rinascimentali nepesine, fatte tirar su dai Farnese colte dalla cinepresa presso la Bottata. «Tuscia Web, 9月 14»
3
Si stacca gomma del camion e va a finire contro un'auto
... un tamponamento tra un camion, una macchina e un pullman e l'altro sul piazzale della Bottata con un lieve scontro tra un'auto e un camion. «Tuscia Web, 6月 14»
4
Maratonina tre comuni, bene l'Asd Alto Lazio con il sindaco in squadra
... tutto era stato organizzato al meglio e regolarmente la partenza è stata data alle 9.30 circa dalla Bottata a Nepi dove il variopinto serpentone ... «Tuscia Web, 1月 14»
5
Seimila fedeli per la beatificazione di Cecilia Eusepi
L'afflusso nel piazzale della Bottata, dove è avvenuta la cerimonia religiosa della beatificazione, è iniziato a partire dalle 15,30 mentre la ... «Tuscia Web, 6月 12»
6
I sapori regionali si danno appuntamento a Roma
... Alessio Marzialetti, De Angelis srl (Civita Castellana), Fargnoli Santina Lucia (Cassino), Fattoria Biologica La Bottata (Talentano), Geppa S.S. ... «Online-News, 12月 11»
7
TUSCIA, NEPI: FESTEGGIAMENTI IN ONORE DEI SANTI PATRONI …
Piazza della Bottata, il Forte dei Borgia e la Piazza del Comune sono stati i tre maggiori poli di attrazione. Sul palco di quest'ultima, ad esempio ... «UnoNotizie.it, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bottata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bottata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z