アプリをダウンロードする
educalingo
bovindo

"bovindo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBOVINDOの発音

bo · vin · do


BOVINDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOVINDOはどんな意味ですか?

出窓

bovindoという用語は、英国語のbow windowのイタリア語に由来します。これは、bay windowと混同しないでください。

イタリア語辞典でのbovindoの定義

辞書の中のボヴィンドの定義は、弓窓適応である。

BOVINDOと韻を踏むイタリア語の単語

autoblindo · blindo · dindo · erba lucciola del M. Pindo · goshindo · indo · lindo · sapindo · tamarindo

BOVINDOのように始まるイタリア語の単語

bourree · boutade · boutique · bovarismo · bovarista · bovaro · bove · Bovidi · bovile · bovina · Bovini · bovino · bovo · bovolo · bow-window · bowling · box · box-office · boxare · boxe

BOVINDOのように終わるイタリア語の単語

a fondo · bando · brando · comando · commando · considerando · contando · crescendo · da quando · evitando · fino a quando · fondo · il secondo · in fondo · mirando · mondo · pagando · quando · secondo · tremendo

イタリア語の同義語辞典にあるbovindoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOVINDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bovindo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bovindo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOVINDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bovindoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbovindoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bovindo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

飘窗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ventana salediza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bay window
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बे खिड़की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خليج نافذة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эркер
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

janela de sacada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপসাগর জানালা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fenêtre en saillie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tingkap bay
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erker
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

出窓
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

베이 창
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teluk jendhela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cửa sổ vịnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூணிடைப்பலகணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बे विंडो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cumba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bovindo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykusz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

еркер
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bivindou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόλπο παράθυρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baai venster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

burspråk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

karnapp
5百万人のスピーカー

bovindoの使用傾向

傾向

用語«BOVINDO»の使用傾向

bovindoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bovindo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bovindoに関するニュースでの使用例

例え

«BOVINDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbovindoの使いかたを見つけましょう。bovindoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Terminologicamente "bovindo" costituisce adattamento di "bow- window", termine inglese che letteralmente significa "finestra ad arco", e definisce parte di un ambiente sporgente verso l'esterno simile ad un balcone chiuso da vetrate.
Renato Scorzelli, 2007
2
Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...
BOVINDO Volendo costruire un bovindo (forma italianizzata dell'inglese bow window), intendendosi per esso una veranda sporgente rispetto al muro perimetrale, se esso comporta l'incorporazione, nella proprieta` esclusiva del condomino ...
Germano Palmieri, 2007
3
Torino e provincia
In via Beaumont al N. 3 sorge casa Tasca (1903) di Giovan Battista Benazzo, rigogliosa nella sua decorazione in facciata, negli interstizi delle aperture (si noti la sequenza verticale d'angolo balcone in pietra-bovindo aperto-balconcino in ...
Touring club italiano, 2004
4
Technical Dictionary
... finestra a balcone * blank window, finestra cieca, finestra finta * blind window, finestra cieca, finestra murata * bow window or bay window, bovindo * cant bay window, bovindo a tre vetri * cant window, bovindo a tre vetri * case of a window,  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne
Quattordici minuti più tardi, mentre esaminava le fotografie che aveva staccato dalla parete dietro la scrivania, la parete a destra del bovindo che dava sul prato, ricordò quello che Conklin aveva detto sulla necessità di chiudere porte e finestre ...
Robert Ludlum, 2012
6
La quarantaduesima carta
Andava a tastoni, facendosi guidare da un balenio incerto sul fondo della stanza, dove nel vetro lucido e nero della porta che dava accesso al bovindo danzavano occhi di luce, vaganti fiammelle o fuochi fatui, immaginò con un tremito di ...
Elisabetta Chicco, 2003
7
Codice tecnico-legale del condominio
Componenti del balcone Nella figura S è la soletta interposta tra i piani interni, 51 è la soletta del balcone, G è il gocciolatoio, P è il parapetto, T è il telaio della porta-finestra. Sezione di tetto, terrazza a livello, bovindo, balcone Nella figura T è ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
8
La voce dei morti
digradante fino al ciglio della scogliera. Al di là, si scorgeva soltanto il mare, che si stendeva fino all'orizzonte – guardando fuori dal bovindo, sembrava quasi di trovarsi sulla prua di una nave. Era una visione che mozzava il fiato,e impiegai ...
Simon Beckett, 2012
9
La Maison du peuple: sindacalismo come arte
Anche la fronte sulla rue Stevens al margine destro del fabbricato non ha un allineamento continuo; ed ecco Horta nella spezzatura delle superfici inserire la mediazione di un bovindo sporgente i cui raccordi assumono aspetti di un autentico ...
Franco Borsi, 1978
10
Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e ...
... e l'altra è clizia, tanto turbativa anche nella prosa epistolare, perché il montaliano bovindo non è nella poesia della vita che fugge bensì in quella intitolata Clizia dice (“il bovindo nel quale si stette ore / spulciando il monsignore delle pulci”, ...
Gaetano Chiappini, 1998

用語«BOVINDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbovindoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gianluca Capannolo showroom: la nuova "casa" nel cuore di Milano …
Il terzo è relativo agli uffici anche con bovindo sotto un aristocratico colonnato. Gli interni sono essenziali con frammenti di antiche mura e ... «Blogosfere, 7月 15»
2
Ecco il borgo medievale che si “colora” di piante storie e mostre
Alle 17.30 presentazione a cura del giornalista Gianpaolo Carbonetto del libro dell'architetto Sello dal titolo “Bovindo”. In serata, oltre alla ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
moda & design
Il terzo è relativo agli uffici anche con bovindo sotto un aristocratico colonnato. Interni essenziali. Alcuni frammenti di antiche mura e affreschi ... «Adnkronos, 6月 15»
4
Cit Turin, “La piccola Torino”
L'articolazione dinamica e asimmetrica dei volumi e l'arditezza del bovindo d'angolo fortemente aggetante erano sottolineati dalla splendida ... «La Stampa, 6月 15»
5
Gianluca Capannolo apre showroom in San Maurilio a Milano
Il terzo è relativo agli uffici anche con bovindo sotto un aristocratico colonnato. Interni essenziali. Alcuni frammenti di antiche mura e affreschi ... «Adnkronos, 6月 15»
6
Festa delle Forze dell'Ordine organizzata dal Lions Club Saronno …
07062015-festa-delle-forze-dellordine-22-1024x768 Saronno - Domenica 7 giugno nella Sala del Bovindo di Villa Gianetti a Saronno si è ... «AsseSempione.info, 6月 15»
7
Amore e poesia: domenica incontro con Antonio Riccardi
... protagonista del secondo appuntamento dedicato al “Tema dell'amore” che si terrà domenica 14 giugno a Villa Gianetti, sala del Bovindo in ... «ilSaronno, 6月 15»
8
Festa Forze dell'ordine, Porro: “Serve un'attenzione costante per la …
SARONNO – Domenica 7 giugno in Sala Bovindo a Villa Gianetti si è tenuto l'annuale appuntamento con la Festa delle forze dell'ordine, ... «ilSaronno, 6月 15»
9
I Lions del Teatro omaggiano le forze dell'ordine
... il Lions Club Saronno del teatro che hanno inviato nella sala del Bovindo a Villa Gianetti i rappresentanti delle forze dell'ordine cittadine. «ilSaronno, 6月 15»
10
Ambrosoli a Saronno per sostenere Licata
L'appuntamento è in programma per martedì sera alle ore 21.00 presso la Villa Gianetti – Sala del Bovindo. «Domenica 14 giugno i saronnesi ... «Varese News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bovindo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bovindo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA