アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"breva"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBREVAの発音

bre · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BREVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBREVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«breva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Breva

Breva

ブレヴァは、午後、時には時には乾燥し、時には湿っているときに、とりわけ堅実に、時には非常に強くても、穏やかに流れるコモ湖の地域に特有の、熱い、定期的な風のロンバルディ起源です。 それは南から北への傾向があり、通常は良いベアラーです。 この風は、特に3月から9月の間に、セイリングやウィンドサーフィンの愛好家にはよく知られています。 朝はTivanoの朝、もう一つの風の風が南を吹き飛ばしています。 しばしば、この日に残ります。ブレヴァは通常、残りの日の間に回転します。 C.アモレッティによれば、名前はBrivio sull'Addaの村の名前に由来し、この風がレッコ湖の枝に向かって流れています。 Larioの銀行にあるGuzziオートバイの会社は、Breva 750とBreva 850-1100-1200を含むオートバイのモデルのいくつかにこの風を命名しました。 La Breva è il nome di origine lombarda di un vento termico, periodico, caratteristico della zona del Lago di Como che spira con forza costante, a volte anche molto forte, specialmente nelle ore pomeridiane, a volte asciutto, a volte umido. Ha un andamento da sud verso nord e solitamente è portatore di bel tempo. Questo vento, presente soprattutto nel periodo tra marzo e settembre, è molto noto agli appassionati di nautica a vela e di windsurf; al mattino si veleggia col Tivano mattutino, altro vento lariano, che soffia verso sud; e spesso al calare di questo compare la Breva che spira generalmente per il resto della giornata. Secondo C. Amoretti il nome deriva dal quello del paese di Brivio sull'Adda, da dove questo vento spira verso il ramo del lago di Lecco. L'azienda motociclistica Guzzi, con sede sulle rive del Lario, ha dato il nome di questo vento ad alcuni suoi modelli di motociclette, tra cui la Breva 750 e la Breva 850-1100-1200 le quali, a parte il nome...

イタリア語辞典でのbrevaの定義

辞書のbrevaの定義は、Lombard湖の特徴である南から吹く定期的な午後の風です。

La definizione di breva nel dizionario è vento periodico pomeridiano che spira da sud, caratteristico dei laghi lombardi.

イタリア語辞典で«breva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BREVAと韻を踏むイタリア語の単語


beva
be·va
caneva
caneva
di leva
di leva
leva
le·va
manleva
man·le·va
nuova leva
nuova leva
saccoleva
sac·co·le·va
servizio di leva
servizio di leva

BREVAのように始まるイタリア語の単語

breunnerite
breve
brevemente
brevettabile
brevettare
brevettato
brevetto
brevi manu
breviare
breviario
breviatura
breviazione
brevicaule
brevichiomato
brevilineo
breviloquente
breviloquenza
breviloquio
brevio
brevità

BREVAのように終わるイタリア語の単語

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva

イタリア語の同義語辞典にあるbrevaの類義語と反意語

同義語

«breva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BREVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brevaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrevaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«breva»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

布雷瓦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

breva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breva
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

breva
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

breva
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Брева
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

breva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

breva
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Breva
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

breva
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

breva
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

breva
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

breva
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

breva
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

breva
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

breva
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

breva
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Breva
70百万人のスピーカー

イタリア語

breva
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

breva
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колод
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Breva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

breva
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Breva
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

breva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Breva
5百万人のスピーカー

brevaの使用傾向

傾向

用語«BREVA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«breva»の使用頻度を示しています。
brevaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«breva»で最も広く使用されている表現です。

用語«BREVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«breva»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«breva»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brevaに関するニュースでの使用例

例え

«BREVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrevaの使いかたを見つけましょう。brevaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutte le poesie e tutto il teatro
Breva. Juan Breva tenía cuerpode gigante y voz de niña. Nada como su trino. Era la misma pena cantando detrás deuna sonrisa. Evoca los limonares de Málagala dormida, y hay ensu llantodejos de sal marina. Como Homero cantó ciego.
Federico García Lorca, 2011
2
Vocabolario milanese-italiano
BREVA- Levante , Breva: vento che apporta nuvoli e pioggia, talora serenita — Vento periódico da cui è dominato 11 lago di Como e 11 Verbano: suol amoveré da libecelo verso mezzodl — Forse e senza forse la voce Breva deriva da breve,  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Il montivo è indicato in GDLI come voce regionale: «vento settentrionale che spira dalle Alpi verso la regione dei laghi lombardi»; il bellanasco è attestato in DI s.v. Bellàno: «bellanàsco maschile 'vento che spira da Bellano'»; breva è ...
Dettori, 2014
4
Guida Alpi Retiche
Monte Breva 3102 m IGM/Piz la Stretta 3104 m CNS. Sommità tondeggiante a N del Passo del Fieno, sulla cresta di confine. Il toponimo Breva (Broa) è il nome del forte vento che risale la Valle di Poschiavo. Piz la Stretta della CNS si riferisce ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
5
Storia naturale degli uccelli
Ibid. 270. Confrontato col nibbio . Ibid. BRACHYPTERI.o uccelli d'ale corte . Volili, ijt. BREVA di Bengala , sua corporatura , e sue piume . Vol. VI. 101. e 102. Chiamata anche merlo verde delle Moluche . Ibid. BREVA di Madagascar, o merlo ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1777
6
Vocabulario milanese-italiano
Breva In generale questo nome indica fra gli abitatori dell'Alt» Milanese, e. sui Laghi Maggiore, di Como, di Fusiano, d'Annone, di Va- rese, ecc. ogni vento grecale e sciroccale che spiri da Greco-levante a Mezzodì o sia da Est-nord-est a Sud.
Francesco Cherubini, 1839
7
Storia naturale degli uccelli [di M. de Buffon e M. de ...
BREVA di Bengala , sua cor oratura , e sue piume. Vol. Vi. [OL e 1c:. C iamata anche merlo verde delle Moluche . [bid. BREVA di Madagascar, o merlo delle Moluche, sue piume. Vol. Vitae:: BREVA del Sig. Edwards, o pica della coda corta ...
Philippe Guéneau de Montbéliard, 1777
8
Piccolo mondo antico: romanzo
PARTE PRIMA CAPITOLO I. Risotto e Tartufi. Soffiava sul lago una breva fredda, infuriata di voler cacciar le nubi grigie , pesanti sui cocuzzoli scuri delle montagne. Infatti, quando i Pasotti, scendendo da Albogasio Superiore, arrivarono a ...
Antonio Fogazzaro, 1903
9
Storia naturale generale, e particolare del sig. de Buffon ...
Questa breva è un poco più grande della prima , e ddla groffezza del merlo ordinario . IV- La nostra breva di Madagascar (a) ha pure le piume della testa differenti da. tutto ciò, che fin quì si è detto : giacchè' la sommità è bruno-nericcia , che di ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), Gueneau : de Montbeillard, Filippo De Grado, 1783
10
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Questa breva è un po' più grande della prima, e della grossezza del merlo ordinario. IV. La nostra breva di Madagascar ' ha pure le piume della testa differenti dal fin qui detto: la sommità è bruno-nericcia, che di dietro e sui lati ingiallisce: il ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820

用語«BREVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrevaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Optimist: largo ai migliori velisti della XV Zona FIV
... si sono potute disputare prove a causa della totale assenza di vento, al CV Bellano si é andati sul sicuro grazie alla puntuale breva che nella ... «ItaliaVela, 7月 15»
2
Vela, Lni Mandello: sabato 11 il Trofeo per ricordare Alfio Peraboni
L'appuntamento è per le ore 13, quando con l'arrivo della breva prenderà ufficialmente il via la regata. Vi saranno gli equipaggi di classe libera ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
3
Lierna: malore in acqua, muore 54enne medico di Galbiate
Intanto sulla Provinciale 72, all'altezza del ristorante La Breva, è stato istituito il senso unico alternato: parte della carreggiata è stata infatti ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
4
Tennis a Lierna, Tavola (Sporting Cisano) vince il Trofeo Livraghi
Al vincitore, oltre al Trofeo Alessandro e Riccardo Livraghi, è andata anche una cena per due persone offerta dal Ristorante “La Breva” di ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
5
Una doppia vittoria per i fratelli Veronelli
Nella giornata di sabato si sono svolte due prove in favore di “breva”, permettendo ai due giovani timonieri comaschi di chiudere la prima ... «La Provincia di Como, 7月 15»
6
A settembre Dervio accoglie la “meglio gioventù” della vela italiana
Dervio si trova nella parte centrale della costa lecchese del lago di Como (alto Lario), protesa verso Nord dove il vento non manca mai, Breva ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»
7
A Baronissi il 28 giugno Zeppolandia a cura di Pasticcieri si nasce
L'evento apre la presenza di “Pasticcieri si nasce” sul territorio in quanto a breva presso i locali del centro sociale di Baronissi, aprirà la scuola, ... «Positanonews, 6月 15»
8
A Dervio F18 e Tornado
Un breva leggera intorno ai 10 nodi ha caratterizzato invece la seconda giornata della manifestazione. Tra i F18 molto divertente il duello in ... «ItaliaVela, 6月 15»
9
Motociclista di 35 anni investito e ucciso da auto sulla strada che …
... nella galleria Breva sulla variante Cremia-Dongo, nel territorio del Comune di Dongo. Completamente da ricostruire la dinamica del sinistro, ... «Zazoom Blog, 6月 15»
10
Fonte Nuova - Dimesso dall'ospedale, muore. Due indagati
Qui gli viene messo un braccialetto e dopo una breva accettazione, gli viene attribuito un codice e gli viene spiegato che ci sono 29 persone ... «Tiburno.tv, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Breva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/breva>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z