アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lava"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAVAの発音

la · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lava»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lava

溶岩

Lava

溶岩は、火山マグマが圧力を受けてガスや他の揮発成分を失った後に火山マグマに与えられる名前です。 「溶岩」という用語は、噴火後に逃げた溶融岩と、冷却後固化した同じ岩の両方を指します。 Lava è il nome che viene dato al magma vulcanico dopo che ha perso i gas e gli altri componenti volatili sotto pressione che lo permeavano. Il termine "lava" si riferisce sia alla roccia allo stato fuso che fuoriesce in seguito ad una eruzione, che alla stessa roccia una volta che si è solidificata dopo il raffreddamento.

イタリア語辞典でのlavaの定義

辞書の中の溶岩の定義は、噴火段階で火山によって放出される非常に高い温度と低い圧力でのマグマ塊である。

La definizione di lava nel dizionario è massa magmatica a temperatura molto elevata e a bassa pressione, emessa dai vulcani nella fase eruttiva: colata di l.

イタリア語辞典で«lava»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAVAと韻を踏むイタリア語の単語


ava
ava
bava
ba·va
capocava
ca·po·ca·va
cava
ca·va
clava
cla·va
colombina cava
colombina cava
contraccava
con·trac·ca·va
controcava
controcava
fava
fa·va
gangava
gan·ga·va
giava
gia·va
grava
gra·va
kava
kava
ottava
ot·ta·va
papavero a clava
papavero a clava
piassava
pias·sa·va
zuava
ʒua·va

LAVAのように始まるイタリア語の単語

lauto
lavaauto
lavabiancheria
lavabicchieri
lavabile
lavabilità
lavabo
lavabottiglie
lavacapo
lavaceci
lavacristallo
lavacro
lavadita
lavafrutta
lavaggiatore
lavaggino
lavaggio
lavaggista
lavagna
lavaindossa

LAVAのように終わるイタリア語の単語

Eva
alternativa
arriva
cooperativa
diva
informativa
iva
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva
uva

イタリア語の同義語辞典にあるlavaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lava»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lavaのイタリア語での同義語

«lava»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lavaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlavaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lava»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

岩浆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lava
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lava
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лава
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lava
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাভা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lave
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lava
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lava
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

溶岩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용암
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lava
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dung nham
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிமலைக்குழம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्वालामुखीतून बाहेर फेकला जाणारा तप्त शिलारस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lav
70百万人のスピーカー

イタリア語

lava
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lawa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лава
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lavă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάβα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lava
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lava
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lava
5百万人のスピーカー

lavaの使用傾向

傾向

用語«LAVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«lava»の使用頻度を示しています。
lavaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lava»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lava»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lava»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lavaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAVA»の引用

lavaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
Una mano lava l'altra e tutte due l'ombelico del mondo.
2
Ilary Blasi
Io cucino perché lui [Francesco Totti] non è capace. Lui apparecchia, sparecchia, lava i piatti.
3
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
4
Jules Combarieu
La musica lava via dall'anima la polvere della vita di ogni giorno.
5
Luciano De Crescenzo
La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.
6
Clint Eastwood
- Eddie: La gente muore ogni giorno Frankie, mentre lucida il pavimento o lava i piatti. - Frankie: Sai qual è il loro ultimo pensiero? Non ho mai avuto un'occasione. - Eddie: Invece grazie a te Maggie ce l'ha avuta, e se morisse oggi sai quale sarebbe il suo ultimo pensiero? Ho avuto l'occasione che volevo. - Frankie: Morirei in pace se fossi in lei.
7
Giuseppe Marotta
Venere era l’amore fisico! Era sensuale come il grano è grano, come il fiume è fiume, come la rondine è rondine! Non era mai una sposa mentre cucina o rammenda o lava o canta o dorme; era eternamente una sposa mentre... ci siamo capiti.
8
Petronio Arbitro
Una mano lava l'altra.
9
Jacques Prévert
La differenza tra un intellettuale e un operaio? L'operaio si lava le mani prima di pisciare e l'intellettuale dopo.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
L’inerzia che ci trattiene nelle situazioni dolorose apre la porta alle nostre energie negative, quelle che incitano a contemplare il vuoto, quelle che ci spingono a chinarci sul cratere del vulcano, ad avvicinarci alla lava fusa e annusarne il letale soffio caldo.

«LAVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlavaの使いかたを見つけましょう。lavaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miele e Lava
Miele e Lava Mistica danza sul ciglio dei secoli uomini e donne inneggiano al vento che senza fine dona il tormento. Labbri soavi,suadenti promesse, sguardi ammiccanti, furtive carezze. Amanti e amori senza rimorsi, distratti cuori , sensuali ...
Alfio Armando Licciardello
2
Tomba del Minotauro, ossia La lava della strada de' Vergini ...
'all' angolo , ove si congiungono le acque de' Cristallini , e dell' arena della sanità , alle quali unendosi le altre , che scendono dal supportico di Lopez , si renderà quivi anche grande la lava. Se essa poi si lasciasse liberamente correre per la ...
Giuseppe Maria De Ferrariis, 1841
3
L'ospite d'onore lava i piatti
LUCIO FAVA DEL PIANO ETTORE PIETRABISSA L'QSPITE D'QNQRE LAVA | PIATTI DUE GENERAZIONI ALLO SPECCHIO GANGEMI EDITORE LUCIO FAVA DEL PIANO ETTORE PIETRABISSA L'OSPITE D'ONORE LAVA I. Front Cover.
Lucio Fava Del Piano, Ettore Pietrabissa, 2013
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lava, Lava. (Coito) La lava del Vesuvi : La lava del Vesuvio. Lava metallica ( Miscela e Composi- (1) Vorrebbero alcuni che non sì dicesse tdlterio al lattee per non confonderlo col tàlee. zione per pavimenti) : Lava metallica. Lavà-avaa- avasa ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Storia naturale e generale dell'Etna
Questa lava forma una lunga altissima barriera di ammassi di tavole poliedro, e di colonne prismatiche pentaedro di 5. e 6. piedi di lunghezza sópra 2. * 3. di larghezza , circa ad un miglio all'est di S. Gregorio. L' antichità di questa vasta ...
Giuseppe Recupero, 1815
6
Rileggere Pompei
MATERIALE IMPIEGATO: caementa di calcare e di lava, con presenza significativa di caenienta di cruma; laterizi e blocchetti prevalentemente di calcare. MALTA: di colore giallastro, composta di sabbia e calce con rari inclusi di lava. STATO ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
7
California
L'acqua limpida filtrata dalla lava sgorga non solo dall'alto, ma anche da sorgenti nelle rocce sul fronte delle cascate. Presso un punto panoramico accanto al parcheggio ci sono dei sentieri che salgono e scendono lungo il torrente partendo ...
Sara Benson, 2009
8
Catalogo di minerali e rocce compilato su autografi ed ...
чтите. Altrimenti Basaniti, Mimositi, Doleriti. Si compongono di due elementi di minerali, del Pirosseno, o del feldispato labradorite. Si oi“frono es. di Basalto grigio con qualche varieta. Altre specie di Lave nere, e terrine, con indicazione: Lava ...
‎1870
9
Catalogo ragionato de'una raccolta di rocce, disposto con ...
Lapillo rosso sot. ,xposto a correnti di lava.a7, 43. Lapillo aridissimo y ' vulcani spenti. 35 , 63, 7a , 75', '86, 101 , 202. ,15Unito u'n musei-56 ,' 57'.,"19&~Lapil|o del Vesuvio. 1141. Lavabasaltina 1de' vulcani-spenti con' amfigene e pi- - roseene ...
Giovanni-Battista Brocchi, 1817
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Le forme riflessive ci si lava, ci si profuma, ci si taglia ecc. quando non reggono il complemento oggetto vanno sempre alla 3a persona singolare; quando invece reggono un complemento oggetto, se questo è plurale, vanno alla 3a plurale.
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

用語«LAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlavaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baronissi, lava auto con acqua potabile: multato
Lotta agli sprechi di acqua potabile a Baronissi, multato un cittadino che stava lavando la propria autovettura. Nella mattinata di ieri, la polizia ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Chi si festeggia festeggiando la Maddalena
Ho in mente un dipinto di Romanino, Cena in Casa di Simone il Fariseo, dove viene rappresentata benissimo la scena dove la Maddalena lava ... «Vita, 7月 15»
3
Come trascorrere al meglio le vacanze in coppia? Ecco alcuni …
Quindi se lei lava i piatti, lui può caricare la lavatrice e poi stendere i panni, ecc. La collaborazione in questo senso può anche creare un nuova ... «Tiscali, 7月 15»
4
Inside Out: nuove clip e voci italiane del film Disney-Pixar
A precedere Inside Out il solito straordinario cortometraggio, marchio di fabbrica Pixar poi 'copiato' dalla concorrenza, intitolato Lava. Ispirato ... «Cineblog.it, 7月 15»
5
Un vulcano sottomarino erutta in profondità, un drone riprende lo …
... dinastia Qing (1775-1795 dC) documentano la spaccatura della montagna Guieshan con un flusso di lava rosso sangue che ne fuoriusciva. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
Erutta il vulcano Cleveland in Alaska, a rischio spazio aereo nel …
Dunque, il vulcano Cleveland erutta lava e cenere da oramai 24 ore e non sembra smettere; pochi i villaggi intorno alla struttura vulcanica, ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
7
Politica Laicità Diritto
Lava Bubbles”è la seconda produzione originale della Compagnia Zappalà Danza per il Festival ART, a coronamento dei festeggiamenti per i ... «Città Nuova, 7月 15»
8
Bevanda ai mirtilli, rimedio naturale contro la cistite
Lava bene i mirtilli e inserisci nel frullatore insieme all'infuso. 6. A piacere, aggiungi uno o due cucchiaini di miele d'acacia. 7. Frulla il tutto e ... «Tanta Salute, 7月 15»
9
Festival I ART, la Compagnia Zappalà
Lo spettacolo s'intitola “Lava Bubbles” (ovvero “Bolle di lava” che evocano l'Etna) ed è la seconda produzione originale della Compagnia ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
10
Santana, una festa in Arena tra latin rock e ritmi bollenti
Come in Jingo, in Evil ways e in A love supreme di John Coltrane, spostata di peso dal jazz, per diventare lava sonora che permette a Carlos di ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lava [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lava>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z