アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manleva"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANLEVAの発音

man · le · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANLEVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANLEVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«manleva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmanlevaの定義

補償の定義は、銀行または他の会社が第三者によって行われた法的取引から生じるいかなる責任も免除される行為です。

La definizione di manleva nel dizionario è atto con cui una banca o un'altra impresa si sgrava di ogni responsabilità derivante da un negozio giuridico compiuto da un terzo.


イタリア語辞典で«manleva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANLEVAと韻を踏むイタリア語の単語


beva
be·va
breva
bre·va
caneva
caneva
di leva
di leva
leva
le·va
nuova leva
nuova leva
saccoleva
sac·co·le·va
servizio di leva
servizio di leva

MANLEVAのように始まるイタリア語の単語

manipolatore
manipolazione
manipolo
manipulare
manipulo
maniscalco
manismo
manistico
manitù
manizza
manlevare
manna
mannaggia
mannaia
mannarese
mannaro
mannella
mannello
mannequin
manneto

MANLEVAのように終わるイタリア語の単語

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva

イタリア語の同義語辞典にあるmanlevaの類義語と反意語

同義語

«manleva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANLEVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manlevaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanlevaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manleva»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弥偿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indemniza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indemnifies
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षतिपूर्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعوض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возместит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indeniza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

indemnifies
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédommage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Melindungi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schad-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

免責
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indemnifies
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả tiền bồi thường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

indemnifies
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teminat altına alır
70百万人のスピーカー

イタリア語

manleva
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ZABEZPIECZA
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відшкодує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

despăgubește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημιώνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ersätter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skal ivareta
5百万人のスピーカー

manlevaの使用傾向

傾向

用語«MANLEVA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«manleva»の使用頻度を示しています。
manlevaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manleva»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANLEVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manleva»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manleva»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、manlevaに関するニュースでの使用例

例え

«MANLEVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanlevaの使いかたを見つけましょう。manlevaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il procedimento di acquisizione di imprese
Le clausole di manleva dell'advisor. I contratti di advisoring possono poi prevedere alcune clausole secondo cui l'impresa acquirente deve tenere l' advisor manlevato ed indenne da ogni obbligazione che assuma per effetto dell' adempimento ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
2
Il contratto di fideiussione
Fideiussione e manleva. Il patto di manleva intercorre, a differenza della fideiussione, tra debitore e terzo; con esso il manlevatore non si obbliga negli stessi termini del debitore principale, come invece si impegna a fare il fideiussore , ma ...
Gianluca Pascale, 2010
3
I profili legali dell'operazione di MLBO. L'acquisizione di ...
1994, va osservato che una clausola di manleva nei confronti degli amministratori rischia di essere ritenuta nulla per: a) violazione dell'art. 1229 C.C. e del combinato disposto degli art. 1325 e 1418 C.C. (illiceità della causa e conseguente ...
Edoardo Adducci, Roberto Sparano, 2006
4
Il danno risarcibile
Le c.d. clausole di manleva. Appartengono al genere delle convenzioni preventive sul risarcimento quelle clausole, normalmente impiegate nei contratti di appalto o di concessione di lavori o di servizi per le ferrovie dello stato, con le quali, ...
Massimo Franzoni, 2010
5
Garanzie reali e personali. Percorsi giurisprudenziali 2010
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini. 12 LE FIGURE DI GARANZIA AFFINI ALLA FIDEIUSSIONE Indice tematico 12.1 Le figure di garanzie affini alla fideiussione: il patto di manleva 12.2 L'avallo cambiario 12.3 L'espromissione 12.4 Il mandato  ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
6
Trattato della responsabilità contrattuale
E, sempre secondo la Cassazione, gli effetti derivanti dal patto di manleva sono destinati a prodursi al di fuori del rapporto intercorrente tra il debitore e il creditore che non resta influenzato dal rapporto tra il debitore e il terzo (91). Va peraltro ...
Giovanna Visintini, 2009
7
L'esonero della responsabilità degli amministratori di S.P.A.
la Corte di Cassazione (45), nel rigettare le motivazioni addotte dal ricorrente, si limita, infatti, a ritenere non provata l'esistenza di un simile accordo di manleva, non pronunciandosi direttamente sulla sua validità, ma lasciando, seppur in via ...
Andrea Tina, 2008
8
Codice dell'ambiente
Le clausole di manleva dai «claim» ambientali. Le clausole dirette a mantenere le responsabilita` ambientali relative ai beni ceduti in capo all'alienante possono essere formulate in modo da prevedere l'impegno di questi a tenere indenne e ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
9
Commentario al codice civile
Il patto di manleva. Con il patto di manleva una parte si impegna a tenere indenne l'altra dalle conseguenze di un fatto dannoso, ascrivibile allo stesso promittente o a un terzo. Si tratta di una clausola generalmente inserita all'interno di ...
Paolo Cendon, 2010
10
Sinistri stradali con veicolo straniero
manleva. dell'Ufficio. Centrale. Italiano. Molto spesso ho avuto modo di costatare che in tema di responsabilità civile derivante dalla circolazione stradale nella ipotesi in cui il convenuto, unitamente alla propria compagnia assicurativa per una ...
Francesco Pintucci, Alessandro Villa, 2011

用語«MANLEVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanlevaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podismo: sabato la "Borgo by Night Running"
... costituzione e/o certificato medico di idoneità agonistica all'atletica leggera o manleva compilata dal partecipante il giorno stesso della gara. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Taranto: Futuro del Taranto calcio, “Chiarezza sul bilancio”
In aggiunta al fatto che non è stata aggiunta una presunta manleva che avrebbe invece detto l'ex presidente Campitiello, quindi gradiremmo ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
3
Lasciadire rivela i giochi di “Mai dire Babulo”
Ci si potrà iscrivere sia nei giorni precedenti sia la sera stessa, previa compilazione di una manleva. di Redazione - 09 luglio 2015 - 11:57. Commenta; Stampa ... «Riviera24.it, 7月 15»
4
Regionali 2015, Salvini chiude la campagna elettorale a Siena
“L'esistenza della manleva - continua il leader senese del Carroccio - è stata ammessa nel dicembre 2014 dalla stessa Fondazione, ... «SienaFree.it, 5月 15»
5
ASSICURAZIONE PER RESPONSABILITA' CIVILE: NO ALLA …
ASSICURAZIONE PER RESPONSABILITA' CIVILE: NO ALLA MANLEVA ULTRA MASSIMALE IN ASSENZA DI SPECIFICA DOMANDA. «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 1月 15»
6
Monte dei Paschi di Siena, ecco la manleva che Mussari ha …
La lettera è datata 12 gennaio 2012 e fa riferimento alle “intese verbali raggiunte” tra lo stesso Vigni e Mussari. Si tratta della presunta manleva ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
7
La difficile vita del mediatore tra obbligo di manleva ed obbligazione …
La difficile vita del mediatore tra obbligo di manleva ed obbligazione solidale passiva: note a margine di recenti pronunce del Tribunale di ... «Studio Cataldi, 5月 14»
8
Roma-Latina, ok della Regione Lazio alla manleva, riparte la gara …
La Giunta della Regione Lazio, guidata da Nicola Zingaretti, ha approvato nei giorni scorsi la cosiddetta "manleva", cioè la delibera che scarica ... «Il Sole 24 Ore, 2月 14»
9
Quando il titolo esecutivo è giudiziale, in sede di opposizione si può …
... sia ricompreso nel comando di manleva contenuto nella sentenza. ... la sentenza la obbliga alla manleva di quanto il suo cliente sarebbe ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 2月 14»
10
PUNTO 1-Fonsai, manleva inefficace con azione responsabilità …
BOLOGNA, 14 marzo (Reuters) - Unipol ritiene che le manleve concesse agli ex amministratori del gruppo Fonsai siano inefficaci rispetto ai ... «Reuters Italia, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Manleva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manleva>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z