アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beva"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEVAの発音

be · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBEVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«beva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbevaの定義

辞書の飲み物の定義はワインの試飲です。 Bevaは飲み物でもあり、飲む量の液体です。

La definizione di beva nel dizionario è degustazione di vino. Beva è anche bevanda, quantità di liquido da bere.


イタリア語辞典で«beva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEVAと韻を踏むイタリア語の単語


breva
bre·va
caneva
caneva
di leva
di leva
leva
le·va
manleva
man·le·va
nuova leva
nuova leva
saccoleva
sac·co·le·va
servizio di leva
servizio di leva

BEVAのように始まるイタリア語の単語

bevace
bevacità
bevanda
bevatrone
bevazzare
beveraggio
beveraglia
beverare
beverata
beveratoio
bevere
bevereccio
beverello
beveria
beverino
bevero
beverolo
beverone
bevibile

BEVAのように終わるイタリア語の単語

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva

イタリア語の同義語辞典にあるbevaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bevaのイタリア語での同義語

«beva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bevaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbevaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beva»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

饮料
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bebida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drink
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bebida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পানীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boisson
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

minuman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Getränk
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドリンク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngombe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பானம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içki
70百万人のスピーカー

イタリア語

beva
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

băutură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dricka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drikke
5百万人のスピーカー

bevaの使用傾向

傾向

用語«BEVA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«beva»の使用頻度を示しています。
bevaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beva»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beva»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beva»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bevaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BEVA»の引用

bevaという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Burton
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
2
Giovanni Pascoli
L'assetato, perché crede che un'anfora non basti alla sua sete, sottrae agli altri assetati tutta l'anfora, di cui berrà una coppa sola. Peggio ancora: spezza l'anfora, perché altri non beva, se egli non può bere. Peggio che mai: dopo aver bevuto esso, sperde per terra il liquore perché agli altri cresca la sete e l'odio.

«BEVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbevaの使いかたを見つけましょう。bevaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
CARONTE Bevi, bevi sicura l'onda, Che da Lete tranquilla inonda: Beva, beva chiunque ha sete Il sereno liquor di Lete. Non più morte Non più sorte; Privo di doglia, Pien di piacere, 780 Venga, chi ha sete, a bere. Beva, beva questi cristalli , ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
2
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
L'interpretazione cristologica (efesina) legge: «Se qualcuno ha sete, venga a me, e beva chi crede in me. Come dice la Scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno». Molti sostengono questa posizione sulla base del parallelismo ...
Santi Grasso, 2008
3
Sistema Verbal Da Lingua Italiana, 0
/be'v jamo/ /be've s s i mo/ /be'v jamo/ che voi beviate beveste /be'ves t e/ bevete bevendo /be'v ja t e/ /be've i e/ /be'vt ndo/ che loro bevano bevessero bevano /' bevano/ /be've s se r o/ /'beva no/ presente pretérito perfeito futuro simples futuro  ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Beva. Soet. femm. Bevanda , Bibita. - Magazzin. Coltiv. 55: Mettendovi la metà acqua di fiume non cruda , ma chiara , che farà una beva aggradevolc e gustosa per la famiglia. Salvin. Teocr. 14 : A te dimane Rechero trista e dolorosa beva.
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Sost. femm. Bevanda, Bibita. - Magazzin. Collie. 65: Mettendovi la metà. acqua. di fiume non cruda, ma chiara, che farà una beva aggradevole e gustessa per la famiglia. Salvin. Teocr. 14: A te dimane Recherò trista e dolorosa. beva. E Georg.
‎1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Fu detto del vino : la sua beva è nel tal tempo, cioè in quel tempo è buono a beversi; e metaforicamente si disse alcuno essere nella sua beva, in significato di trattare un affare di suo genio. Disse il Lasca che egli credeva di essere nella sua ...
‎1831
7
Dizionario della lingua italiana
E la beva Acticloa con le trovate Uve mischiò. E Cicl. □Eur. 10. {Mi.) Or tal beva adorando io bacerò. i. E del vino si dice: La sua beva è nel tal tempo, t vale : È buono a bere nel tal tempo. E d'altro che di bevanda. [G.M.] 11 popone nell' agosto ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
Oh Povere donne -di tutti i paesi- orientali , le quali essendo di parto non bevono se non acqua! Eh via , eh via , che l'acqua alle donne di parto non fa Male. Beva la Signora ,- beva dell'acqua di Pisa,beva dell'acha cedrata , beva dell' acqua ...
‎1769
9
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
Beva la Signora , beva dellîàwquà di Pisa , beva dell”a:'qtta cedra'ta. beva dell' acqua sorbettata, e di simili altre acque aCconcé. Beva dell' acqua cotta,_e non ne dubìti ,- e non ne dubiti per amor di Dio; ma dubiti bene , a dubiti grandemente  ...
‎1811
10
Dizionario della lingua italiana: 1
La sua beva è nel tal tempo; e vale: E buona a bere nel tal tempo. S. Il. Onde meta oricam. Essere nella sua beva, dicesi de T l'attore o Essere in affare di suo genio. Modo basso. Lasc. Spir. x. 5. Andianne, eh' io credo avere a essere nella mia ...
‎1827

用語«BEVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbevaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allarme Coldiretti: meno latte e uova, colpa dello stressa da afa
Sebbene ogni animale beva circa 140 litri di acqua al giorno, il doppio rispetto alla quantità standard, questo non basta a dare loro sollievo, col ... «Dire, 7月 15»
2
Colon sinistro - 16.07.2015 | MEDICITALIA.it
Faccia una dieta ricca di scorie (verdure cotte, frutta cotta o in alternativa fresca ma ben lavata e sbucciata) e beva almeno 2,5 lt di acqua nella ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Caldo e rischio disidratazione per i neonati | Bambini e Genitori …
Fondamentale però è che anche la mamma beva più del solito per evitare il rischio di disidratazione. A partire dai cinque mesi, specie se già si ... «Bambini.Guidone.it, 7月 15»
4
Testimonianza. La vera vita di un infermiere - Infermieristicamente …
Non è il caso che beva, tantomeno il caffè" "Va bene, lo chiederò al Medico" (e tu, a quel punto, fai di tutto per non innervosirti perché ti ha fatto ... «InfermieristicaMente, 7月 15»
5
Scala Fenicia, vino e musica a Capri - laVINIum
Vi chiederete allora dove si trovi questo vino singolare, cioè dove si compri o si beva. Visti i volumi, non è cosa facile (considerato che neppure ... «Esalazioni etiliche, 7月 15»
6
Troppo calore
... stellati l dicitura : AUTORITARISMO. Troppo, troppo calore, disegno domani, meglio sorseggiare il tè prima che se lo beva tutto il caldo. «Caratteri Liberi, 7月 15»
7
Come evitare la disidratazione del bebè, in queti giorni caldi. In …
Se la mamma allatta è bene che beva molta acqua anche lei, non per cambiare la composizone del latte, ma per evitare che possa disidratarsi. «Julie News, 7月 15»
8
Ordinanza anti-alcol zona U, i negozianti protestano: 'Abbassiamo le …
I negozianti della zona U:"Pensate che se noi non vendiamo più birra la gente non beva? Beve lo stesso perche' ci sono altri tipi di negozi che ... «BolognaToday, 7月 15»
9
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
... mangiare e bere degnamente il corpo e il sangue del Signore: “Ciascuno, dunque, esamini se stesso e poi mangi del pane e beva dal calice; ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Prime Uve Invitational Barbecue Championship. Dopodiché sarà la …
Se hai fretta, ma vuoi far parte della compagnia, è bene che ti rilassi e ti beva una birra (a Gaiarine la Menabrea scorreva a fiumi, bionda e ... «L'AcquaBuona, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beva>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z