アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gelo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGELOの発音

ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGELOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Gelo

Gelo

気象学では、霜は、厳密な意味では、凝固点以下の気温の低下です。 空気温度は通常、気温計を陰に保ち、自由な空気循環を可能にするように構成された気象フード(気象学的フード)の高さ2mで測定される。 In meteorologia il gelo, in senso stretto, è l'abbassamento della temperatura dell'aria sotto il punto di congelamento. La temperatura dell'aria viene di solito misurata a un'altezza di 2 m in una capannina meteorologica, contenitore costruito in modo da mantenere il termometro all'ombra e di consentire la libera circolazione dell'aria.

イタリア語辞典でのgeloの定義

辞書の霜の最初の定義は、摂氏0度の温度付近で極度に寒いです:g。 冬; あなたは最初の霜から身を守る必要があります。 霜の別の定義は氷の水、氷である:地球はgの皮で覆われていた。 霜もまた、病気、恐怖、恐怖に起因する寒さ、震えの感覚です。 骨の中で; その現場でg。 彼の心は緊張した。

La prima definizione di gelo nel dizionario è freddo intensissimo, intorno alla temperatura di zero gradi centigradi: g. invernale; bisogna ripararsi bene dai primi geli. Altra definizione di gelo è acqua ghiacciata, ghiaccio: la terra era coperta da una crosta di g. Gelo è anche sensazione di freddo interiore, brivido causato da malattia, paura, sgomento: avere un g. nelle ossa; a quella vista un g. gli strinse il cuore.

イタリア語辞典で«gelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GELOと韻を踏むイタリア語の単語


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

GELOのように始まるイタリア語の単語

geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelidezza
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelone
gelosamente
gelosia
geloso
gelotologia
gelsa
gelsato
gelsemio
gelseto
gelsicoltore

GELOのように終わるイタリア語の単語

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

イタリア語の同義語辞典にあるgeloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GELO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geloのイタリア語での同義語

イタリア語で«GELO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gelo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geloのイタリア語での反義語

«gelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GELOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgeloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gelo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

helada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frost
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंढ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صقيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мороз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

geada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুষার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fros
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frost
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Frost
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பனி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

don
70百万人のスピーカー

イタリア語

gelo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mróz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мороз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngheț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγωνιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ryp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frost
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frost
5百万人のスピーカー

geloの使用傾向

傾向

用語«GELO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«gelo»の使用頻度を示しています。
geloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gelo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gelo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gelo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、geloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GELO»の引用

geloという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.
4
David Gaub McCullough
La nostra vera ricchezza consiste negli amici. Riscaldano il gelo cosmico.
5
Felice Romani
Il segreto per esser felici So per prova, e l'insegno agli amici. Sia sereno, sia nubilo il cielo, Ogni tempo, sia caldo, sia gelo, Scherzo e bevo, e derido gl'insani Che si dàn del futuro pensier. [...] Non curiamo l'incerto domani, Se quest'oggi n'è dato goder.
6
Daniela Volontè
Rimaniamo così ancora per un po'. A scaldarci il cuore dopo anni di gelo, a vivere il presente dopo aver cercato per anni di cancellare il passato.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Di quale ardore brucia un bacio in mezzo al gelo.
8
Eugenio Montale
La pioggia stanca la terra, di poi; s’affolta il tedio dell’inverno sulle case, la luce si fa avara – amara l’anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d’oro della solarità.

«GELO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgeloの使いかたを見つけましょう。geloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gelo
«Necessari, indispensabili, inevitabili: questo è il marchio dei libri di Bernhard». Ingeborg Bachmann
Thomas Bernhard, 2010
2
Tra la nostalgia dell'estate e il gelo dell'inverno: Il ...
Un apparente caso di suicidio, destinato a essere archiviato, porta la polizia e i Servizi di sicurezza di Stoccolma a indagare un dedalo di piste che conducono direttamente alla Cia e al Kgb, e pongono al centro di un’inchiesta che ...
Leif GW Persson, 2011
3
Gelo
Vari. diventare completamente inerme, anche se invece la sua mente era vigile e vibrante. Il resto del viaggio proseguì in un silenzio rotto solo dai singulti della ragazza appollaiata ai piedi del Principe Kami e dal suono dei pensieri che le ...
Vari
4
Nel gelo della notte
ePub: FL1242; PDF: FL1923
Knut Faldbakken, 2013
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIELO , meglio GELO (gèloì Nome concr. Eccesso di freddo, Corpi gravati di mortal gelo. La terra tutta un gelo. Il gelo prendeva, assiderava quein sciagurati. E gli aspidi in cantar sanno in lor note, Non che il gelo adornar di nuovi fiori.
‎1836
6
Frasologia italiana
GIELO, meglio GELO (gèlo) Nome concr. Eccesso di freddo. Corpi gravali di mortai gelo. La terra tutta un gelo. Il celo prendeva , assiderava quegli sciagurati. E gli aspidi in cantar sanno in lor note, Non che il gelo adornar di nuovi fiori.
Antonio Lissoni, 1836
7
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Sali antigelo Le prescrizioni sono in parte ricondotte a quelle che riguardano il gelo-disgelo con particolare riferimento all'azione aggressiva dei cloruri in generale per il calcestruzzo: in questo caso è necessario: • confezionare il calcestruzzo ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
8
Agrumi. Come sceglierli, come curarli
Chi teme per la sopravviven/a degli agrumi in inverno, può iniziare con le varietà resistenti al gelo. Esistono varietà di agrumi realmente resistenti al freddo? La principale zona di coltivazione degli agrumi si trova in una fascia climatica a ...
‎2005
9
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Come er gelo se scioje, è primavera; Prima è passato er gelo; doppo, er vento; Er gelo se spupazza che l'ha trovata; e mentre er gelo sale Vince la secca, er gelo, Stanno de fora, all' acqua, ar vento, ar gelo: Appresso, er gelo: una ventata ...
Claudia Pellegrini, 2007
10
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
9- a 1 (3 <0 a: '3- l“) se o: E qulîìllìàl_la 1 79 69 90 87 90 91 84.3 Gelo 2 85 90 91 80 93 80 86.5 Gelo 3 78 76 74 69 66 67 71.6 Gelo 4 83 49 79 79 81 79 750 Gelo 5 86 84 65 65 71 68 73.1 0.0 6 90 87 88 71 81 79 82.6 0 U 7 77 82 66 72 80 ...
‎1872

用語«GELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma Fisco, deleghe a tempo contro il caos-dirigenti, gelo con …
L'ultimo tentativo di forzare la mano c'era stato la settimana scorsa. Marco Causi, parlamentare Dem storicamente vicino alle posizioni ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Il gelo degli operatori sull'abolizione della Tasi: «L'effetto sarà nullo …
Da Nomisma a Scenari Immobiliari, bocciato l'annuncio di Renzi: “Incentivo modesto, non muoverà il mercato. E darà benefici a chi non ne ha ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
Iran, gelo di Khamenei dopo accordo «Usa arroganti, non cambio …
Il duro discorso della Guida Suprema di Teheran per la fine del Ramadan. L'accordo sul nucleare non farà mutare il sostegno dell'Iran ai ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Gelo di limone, ricetta digestiva
Il gelo di limone è una ricetta per realizzare un dessert digestivo e delizioso tipicamente estivo. Perfetto come dopo pasto, accontenterà tutti i ... «Tanta Salute, 7月 15»
5
Crisi, anzi no. Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a un filo
Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a Il dopo-Crocetta è rimasto sospeso nell'area indefinita di una frase smentita dalla procura. «La Repubblica, 7月 15»
6
«Alunni al freddo, strade in balia del gelo, dipendenti senza …
S'è tenuta a Roma l'Assemblea nazionale dell'Unione delle Province italiane, un appuntamento passato in sordina ma, come vedremo, ... «Orticalab, 7月 15»
7
I dolci dell'estate 2015. Crostata al gelo di melone dell'Antico Caffè …
Continua il nostro viaggio alla ricerca di dolci adatti a queste temperature bollenti. Questa domenica sbarchiamo in Sicilia, più precisamente ... «Gambero Rosso, 7月 15»
8
Eurogruppo valuta piano Atene: manca fiducia. Gelo da Berlino
Strada in salita, molto molto dura. All'Eurogruppo è cominciata la discussione sulle proposte approvate in nottata dal Parlamento greco. «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Quando Renzi disse “Letta non è capace”. Di nuovo gelo tra Enrico …
La frase risale al gennaio 2014, un mese prima che l'allora premier lasciasse l'incarico. Oggi replica: «Quelle parole si commentano da sole». «La Stampa, 7月 15»
10
Atene, gelo in piazza tra Vendola e Ferrero
Il leader di Sel, Nichi Vendola e quello di Rifondazione comunista, Paolo Ferrero sono tra i principali esponenti della sinistra italiana arrivati ad ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gelo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z