アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zelo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZELOの発音

ʒe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZELOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzeloの定義

辞書の熱意の最初の定義は、熱心な勤勉さ、目標への積極的なコミットメント、または到達すべき理想です。 宗教、宣教師、愛国者; zで動作します。 理想のために。 熱意の別の定義は仕事の遂行における頼みと献身です。 綿密な譲渡を受けた Zeloは過度で不適切な懸念でもあり、しばしば興味があるか野心的です。どのくらいのz!

La prima definizione di zelo nel dizionario è fervida operosità, attivo impegno per un fine o un ideale da raggiungere: z. religioso, missionario, patriottico; operare con z. per un ideale. Altra definizione di zelo è sollecitudine e impegno nello svolgimento di un lavoro: eseguire con z. scrupoloso un incarico ricevuto. Zelo è anche eccessiva e inopportuna sollecitudine, spesso interessata o ambiziosa: quanto z.!.


イタリア語辞典で«zelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZELOと韻を踏むイタリア語の単語


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo

ZELOのように始まるイタリア語の単語

zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale
zendo
zenismo

ZELOのように終わるイタリア語の単語

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

イタリア語の同義語辞典にあるzeloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZELO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zeloのイタリア語での同義語

イタリア語で«ZELO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«zelo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zeloのイタリア語での反義語

«zelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZELOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzeloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zelo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

celo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

zeal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حماسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рвение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

zèle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eifer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

熱意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

zeal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆர்வத்துடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उमेद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heves
70百万人のスピーカー

イタリア語

zelo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завзяття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

zeloの使用傾向

傾向

用語«ZELO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«zelo»の使用頻度を示しています。
zeloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zelo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zelo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zelo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zeloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ZELO»の引用

zeloという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.
2
Antifonte
Ci sono persone che non vivono la vita presente, ma si preparano con grande zelo come se dovessero vivere una qualche altra vita e non quella che vivono: e intanto il tempo si consuma e fugge via.
3
Hosea Ballou
Non lasciare che il tuo zelo superi la tua carità. Il primo è solo umano, la seconda è divina.
4
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:
5
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
6
Frederick William Faber
La bontà ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza o dell'istruzione, che non hanno mai convertito nessuno senza il contributo della bontà.
7
Frederick William Faber
La gentilezza ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza e della sapienza.
8
William Godwin
Se le persone non fossero accecate dallo zelo religioso, si renderebbero conto delle imperfezioni delle loro guide spirituali, disprezzandole.
9
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.
10
Alan Lee Keyes
Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.

«ZELO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzeloの使いかたを見つけましょう。zeloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Applausi poetici all'alto zelo, e singolar dottrina del ...
2PPL A U'_SI POETICI ALL" ALTO ZELO, a SINGOLAR DOTTRINA.“ 'nsz. MOLTO REVERENDQ- PADRE MAESTRO BENEDETTO RQSIGNGLÎ. EX PROVINCIALE DELL'ORDINE DE' SERVI, DI MARIA IL QAULE CON FERVENTISSIMO ...
‎1792
2
Zelo della propagazione della fede. Doue si contiene ...
MEDITA ZION E Contemente al zelo dei ' ['ropagazíone' della. Fede'. VA N'D O` il Rèsi saranel'proprio letto collocata/ ñÌW il Nardo mioydiedeil suo odore. (dice la sposa } e ,3 .la - L'odore del Nardo, è ll zelo, nato di carita,e di' i. H p uotione.
Jerónimo Gracián, Valenti Gonzaga, Ussano : de Fourbin de Janson, 1610
3
Giardino serafico istorico fecondo di fiori, e frutti di ...
Governò14.annicon singolarmaò neggio, e religiosissimo zelo . Applicata non menoà ropagar la Catto- Vímeîlet' lica Fede, cheà reggere l'Ordine Francescanonel pa arper la visita del WWW" Regnod'ungheria , la Bosna. Paese , che giace trà ...
‎1710
4
Il sacro razionale dedicato alla perpetua memoria del ...
-E la Santità del Grado va oramai d'un passo colla santimonia del Costume. .Sia però con vostra pace. Inauqte l'altre incombenze del vostro Zelo d'orñ' ' .Nè Voi la vincere in altro, che d'estèrlo il - è però, che non accetti ancora . a'mduslria, ...
Giovanni Battista Barziza, 1715
5
Galleria di Minerva riaperta a benefizio della repubblica ...
U .RIAPERTADAL ZELO ' D I ALMORO' ALBRIZZI -Librajo e Srampature di Venezia, Charlesbourg , dell' Onore Letterario di , Forlì Accademico . PARTE PRIMA lSTORlCO-MEDlCA .LETTERA toccantel'ulcima' infermità , per chi lasciò di ...
Società Albriziana, Josè Maria Fonseca de Evora, 1724
6
Il Gefte ouero Il zelo imprudente oratorio cantato nella ...
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. y l L н Т Eff ' ovERÓ ' зв'д'ю'э' 1L ZELO IMPRVDENTE ORATORIO Cantate nella Sala. DEL CO.
Benedetto Giuseppe Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
7
Applausi poetici all'alto zelo e all'eloquenza ammirabile ...
APPLAUSI POETICI ALL'ALTO ZELO E ALL' ELO(LUENZ.A` AMMIRABLLE DEL MOLTO REVERENDO PADRE ICHEL' ANGELO RO'VAGNATI DI MASNAGA MILANESE MINORE OSSERVANTEDI SAN FRANCESCO DELLA PROVINCIA DI ...
‎1773
8
Il zelo trionfante per il martirio di S. Bartolomeo apostolo ...
Vincenzo Villano. _f“ _i ' s ò N в т т о Вe/ГП'. Р. с. »In lode del Signor nivmcENzo vILLANo Amore deп'орet; della Tèagìcomedia _ lg Zelo T»tfionfante di “r ывАвтоьомво Apoûolo . i _ f QN quel che il volgo cieco ...
Vincenzo Villano, 1784
9
Applausi poetici all'alto zelo, e singolar dottrina del ...
... SGNE'ETG ERGI dall' Urna l' onorata TeSta Angelico Dottor, che un di le Carte Sacre vergasti, à debellar l'infesta Turba, che tante rec.Dottrine ha sparte: Odi il Sacro Oratot, che tali appresta Prove contro l' crror, che usa tal arte La ...
‎1792
10
Applausi poetici al zelo grande ed all'eloquenza ammirabile ...
APPLAUSI POETICI ` N; AL ZELO GRANDE ED ALL'ELOQUENZA AMMlRABIl-E DEL MOLTO REVERENDO PADRE LF?, la” ` MICHELANGELO ROVAGNATI Dl MASNABA MILANESE MlNORE OSSERVANTE DI s. FRANCESCO DELLA ...
‎1758

用語«ZELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schianto a Zelo, muore una donna
(Ore 20.30) Stava cercando di attraversare in bicicletta la Paullese, da Merlino verso Zelo, di ritorno dal lavoro, ma è stata travolta da un camion con rimorchio. «Il Cittadino, 7月 15»
2
Frontale alla rotonda, traffico in tilt a Zelo
Ennesimo incidente alla rotonda di viale Europa a Zelo Buon Persico: un frontale, alle 16, ha mandato per un'ora circa in tilt la circolazione. Il bilancio è di due ... «Il Cittadino, 7月 15»
3
GIOIELLO DI FAMIGLIA IN VENDITA CENESELLI (ROVIGO) Offerte …
Sul sito dell'Agenzia del Demanio si apprende che l'ex base missilistica di Zelo con altri quattro siti di proprietà dello Stato va all'asta. Offerte entro il 29 ... «RovigoOggi.it, 6月 15»
4
"Premio AZ: Amore e Zelo” al team di professionisti che ha salvato il …
Il premio “Az Amore e Zelo” sarà assegnato nell'ambito del 6° Gran Galà d'Estate 2015 della città di Avezzano, voluto ed organizzato dal direttore artistico Luca ... «Terre Marsicane, 6月 15»
5
Zelo Surrigone è country!
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone, 24 giugno 2015 - La Piazza Roma sarà il palcoscenico per la Country Fest, una cena divertente e informale da passare ... «Mi-Lorenteggio, 6月 15»
6
rubriche > Il troppo zelo fa cortocircuito e proprio con il Vangelo
Danni da troppo zelo. «Un'opera di misericordia nel peccato non serve né all'Uomo, né al Creato» (“Zenit”, 13/6 da Catanzaro). Ragionamento articolato e di ... «Avvenire.it, 6月 15»
7
Paullese, arriva il RossoStop
All'incrocio dell'ex statale 415 con la strada per Merlino-Comazzo e l'ingresso a Zelo arriverà il “RossoStop”: i semafori verranno dotati di telecamere che ... «Il Cittadino, 6月 15»
8
A un cittadino di Zelo il Titolo Italiano di Judo categoria esordienti
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone 14 maggio 2015 – Domenica 12 maggio a Jesi si è svolto il 24° trofeo Judo Coral. Anche il nostro Comune era ... «Mi-Lorenteggio, 5月 15»
9
"Io, multata e bistrattata per troppo zelo nel timbrare il biglietto dell …
Casalecchio (Bologna), 14 maggio 2015 - MULTATA e bistrattata per avere timbrato un biglietto in più. È la disavventura di Franca Zappi Carroli, casalecchiese ... «Il Resto del Carlino, 5月 15»
10
FESTA DI PRIMAVERA A ZELO SURRIGONE
(mi-lorenteggio.com) Zelo Surrigone 11 Maggio 2015 - Domenica 17 Maggio nel comune di Zelo Surrigone si terrà la Festa di Primavera , per un omaggio alla ... «Mi-Lorenteggio, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zelo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z