アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bugiardamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUGIARDAMENTEの発音

bu · giar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUGIARDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUGIARDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bugiardamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbugiardamenteの定義

辞書に横たわることの定義は嘘つきです。 誤って。

La definizione di bugiardamente nel dizionario è da bugiardo; falsamente.


イタリア語辞典で«bugiardamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUGIARDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

BUGIARDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

buggerata
buggeratura
buggerio
buggerone
buggettario
buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa

BUGIARDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbugiardamenteの類義語と反意語

同義語

«bugiardamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUGIARDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bugiardamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbugiardamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bugiardamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falsamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

falsely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو زائف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ложно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falsamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faussement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽って
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prejanjiané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்யாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahte olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

bugiardamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszywie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помилково
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mod fals
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valslik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

bugiardamenteの使用傾向

傾向

用語«BUGIARDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«bugiardamente»の使用頻度を示しています。
bugiardamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bugiardamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUGIARDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bugiardamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bugiardamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bugiardamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BUGIARDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbugiardamenteの使いかたを見つけましょう。bugiardamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere modenesi all'autore della Storia letteraria d'Italia
Il men- daciter adulari, bugiardamente adulare, è di S. A- gostino. Lo riferisce il Muratori senza alterarlo con qualche sua nuova spiegazione : lascia perciò a chiunque, come più gli torna, o gli piace, 1' intenderlo. Perchè dunque se la prende il ...
‎1757
2
Apologetica di Antonio Rosmini-Serbati
Antonio Rosmini. 397 il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliato di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è di un prezzo assoluto si. ma assoluto ( notate bene) solo in apparenza, cioè bugiardamente! Ecco gli uomini rifuggiati pur ...
Antonio Rosmini, 1840
3
Del riordinamento d'Italia ...
che la molle età non ci consentirebbe ciò che fu possibile agli uomini dell' ottantanove e del novantalre, non usci in ultimo da quella rivoluzione, che una tirannide ri uova ; la quale s'intitolò bugiardamente dal popolo, come la vecchia erasi ...
Ferdinando Ranalli, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Segner. Crist. instr. l. 10. n. Facciano pur ciò che Vogliono i bugiardacci. _ BUGIARDAMENTE. Avverb. Falsamente, Con bugia. Lat.faLso, mendaciter. Gr. disu6(5;. Red. Ins. Siccome io già bugiardamente ascoltai ragione. Il' BUGIARDELLO.
‎1827
5
Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto ...
E reciprocamente sussiste la società. dell'equo in quella del vero, perché quegli che, interrogato, bugiardamente risponde, invda a chi lo interroga la verità, ch'è d ' ogni Ebcne_il maggiore. praecepta juris seu justi, non awi0matajuris sive ...
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1866
6
La Civiltà cattolica
Questa, spogliata dal tessuto, con che si volle bugiardamente sfigurarla, si è la verità sul modo di operare, al quale da dieci anni la real Casa di Savoia si lasciò strascinare da perversi consigli. Diciamo ora eziandio che le cause ed i ...
7
Frammenti di una storia della Empieta
il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliato di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è di un prezzo assoluto si, ma assoluto (notate bene) solo in' apparenza, cioè bugiardamente! Ecco gli uomini rifuggiati pu1 sempre nellaîfinzione ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
8
Del Riodinamento d'Italia, considerzioni di F. Ranalli. ...
che la molle età non ci consentirebbe ciò che fu possibile agli uomini dell' ottantanove e del novantatre, non usci in ultimo da quella rivoluzione, che una tirannide nuova; la quale s'intitolò bugiardamente dal popolo, come la vecchia erasi ...
Ferdinando RANALLI, 1859
9
Ignoranza e mala fede di vescovo: opera religiosa politica
La mala fede , e l' impudenza è mia , o di voi che bugiardamente mi accusate d' una mutilazione da me non commessa ? Se dominato dalla smania di lunghe , ed inutili citazioni avessi aggiunto la coda d' altre parti del testo alla breve, precisa ...
Filippo Bartolomeo, 1869
10
*Opere edite ed inedite: 30: Prose ecclesiastiche
il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliata di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è' di un' prezzo assoluto si, ma assoluto(notate bene) solo in apparenza, cioè bugiardamente'. Ecco gli uomini rifuggiati pur sempre nella finzione ...
‎1840

用語«BUGIARDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbugiardamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mario Baloteli: Addio Papà....
E che non hanno mai parlato male dei miei genitori biologici davanti a me (come è stato invece bugiardamente scritto) e a tutt'oggi scelgono il ... «News Italiane, 7月 15»
2
L?affondo di ANCI Sicilia: ?La Regione vuole chiudere tutti i Centri …
l'impiego - aggiunge il vice presidente di ANCI Sicilia (nella foto a destra) - adducendo bugiardamente che si tratta di un provvedimento di ... «La Voce di New York, 6月 15»
3
No alla chiusura dei centri per l'impiego nei comuni. Amenta (Anci …
... Uffici di Collocamento”, adesso Centri per l'Impiego, adducendo bugiardamente che si tratta di un provvedimento di riduzione della spesa, ... «Siracusa News.it, 6月 15»
4
APPLAUSI E SPUTI
... gli Italiani tutti con affermazioni bugiarde (l'avvio dell'arbitrato internazionale è stato annunziato ripetute volte, sempre più bugiardamente). «La Valle Dei Templi, 6月 15»
5
Lettera di Zamperini a CL. Renzo e Lucio: “Menzogne su di noi”
... Lucio e stanno cercando di impedire a noi la possibilità di andare nelle scuole a raccontare non ideologie, come bugiardamente sostengono ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»
6
Il leader lecchese di FdI cerca voti scrivendo ai ciellini: «I gay sono …
... di andare nelle scuole a raccontare non ideologie, come bugiardamente sostengono, ma semplicemente la nostra vita. Le stesse realtà che, ... «Gayburg, 6月 15»
7
Caso Maro': vergogna! Arbitrato dopo solo tre anni!!! (e Gentiloni …
Dopo tre anni, nel corso dei quali il Governo Italiano ha raccontato le più invereconde bugie sulla questione dei Marò, bugiardamente ... «Giustizia Giusta ®, 5月 15»
8
Risultati Serie A/ Livescore in diretta e classifica aggiornata. Cagliari …
Il Milan vince a Cesena e per oggi toglie l'allenatore dalla graticola, anche se la classifica al momento potrebbe essere bugiardamente rosea ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
9
Quando l'imbecillità fa orrore
Questo dice, bugiardamente, la legge. In realtà proprio le vicende più recenti della mafia Palermitana (e della scheggia impazzita palermitana ... «Giustizia Giusta ®, 1月 15»
10
Dipendenti Ispica a rischio licenziamento
... sostenendo bugiardamente che i dipendenti comunali con il dissesto non avrebbero avuto nessun problema per il loro posto di lavoro e per i ... «CorrierediRagusa.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bugiardamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bugiardamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z