アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bugiardo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUGIARDOの発音

bu · giar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUGIARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUGIARDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bugiardo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偽り者

Bugiardo

BugiardoはUniversal Music Groupが2007年11月9日にリリースしたイタリアラッパーFabri Fibraの4番目のスタジオアルバムです。 Bugiardo è il quarto album in studio del rapper italiano Fabri Fibra, pubblicato il 9 novembre 2007 dalla Universal Music Group.

イタリア語辞典でのbugiardoの定義

辞書の嘘つきの最初の定義は、それが嘘を伝えることです:それは男の子bです。それを信用しないでください。 嘘つきのもう一つの定義は、成熟しても酸っぱに見える梨の品質です。 嘘つきはまた、習慣によって嘘を言う人です:彼女を信じていない、彼女は嘘つきです! bの与える。 誰かに; bの誰かを非難する

La prima definizione di bugiardo nel dizionario è che dice bugie: è un ragazzo b., non ti fidare. Altra definizione di bugiardo è di qualità di pera che appare acerba anche quando è giunta a maturazione. Bugiardo è anche chi dice bugie per abitudine: non crederle, è una bugiarda!; dare del b. a qualcuno; tacciare qualcuno di b.

イタリア語辞典で«bugiardo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUGIARDOと韻を踏むイタリア語の単語


baiardo
ba·iar·do
bigliardo
bigliardo
biliardo
bi·liar·do
fantastiliardo
fan·ta·sti·liar·do
gagliardo
ga·gliar·do
goliardo
go·liar·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
lombardo
lom·bar·do
maliardo
ma·liar·do
miliardo
mi·liar·do
pagliardo
pa·gliar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
savoiardo
sa·vo·iar·do
sguardo
ʃguar·do
sugliardo
su·gliar·do
vecchiardo
vec·chiar·do
vegliardo
ve·gliar·do

BUGIARDOのように始まるイタリア語の単語

buggerio
buggerone
buggettario
buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiardamente
bugiarderia
bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune

BUGIARDOのように終わるイタリア語の単語

arrivare in ritardo
azzardo
baluardo
bardo
bastardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
moscardo
nardo
piccardo
san bernardo
sardo
tardo
traguardo

イタリア語の同義語辞典にあるbugiardoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUGIARDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bugiardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bugiardoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BUGIARDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bugiardo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bugiardoのイタリア語での反義語

«bugiardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUGIARDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bugiardoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbugiardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bugiardo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说谎者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentiroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

liar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كذاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лжец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentiroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাবাদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

menteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembohong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lügner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽り者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓말 쟁이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goroh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nói dối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்யன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे बोलणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalancı
70百万人のスピーカー

イタリア語

bugiardo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłamca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брехун
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mincinos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψεύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leuenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

liar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løgner
5百万人のスピーカー

bugiardoの使用傾向

傾向

用語«BUGIARDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«bugiardo»の使用頻度を示しています。
bugiardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bugiardo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUGIARDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bugiardo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bugiardo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bugiardoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUGIARDO»の引用

bugiardoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Anita Brookner
Un uomo dal fascino così ovvio ed esemplare deve essere un bugiardo.
3
Samuel Butler
Il miglior bugiardo è colui che fa compiere il tragitto più lungo al minor numero di menzogne.
4
Mel Gibson
Gli storici inglesi mi daranno del bugiardo, ma a scrivere la storia sono gli stessi che hanno impiccato degli eroi.
5
Jerome Klapka Jerome
Dire la verità è sempre la politica migliore a meno che ovviamente tu non sia un ottimo bugiardo.
6
Milan Kundera
L’amore è per definizione un dono non meritato; anzi, l’essere amati senza merito è la prova del vero amore [...] Quanto è più bello sentirsi dire: sono pazza di te sebbene tu non sia né intelligente né onesto, sebbene tu sia bugiardo, egoista e mascalzone!
7
Menandro
Nessun bugiardo la fa franca per molto tempo.
8
Filippo Pananti
A chi un segreto? Ad un bugiardo o a un muto. Questi non parla e quei non è creduto.
9
Roberto Saviano
Nessuno è più bugiardo di chi afferma che leggere un libro è un gesto passivo.
10
Jacinto Benavente
In bocca al bugiardo anche la verità è sospetta.

«BUGIARDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbugiardoの使いかたを見つけましょう。bugiardoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore bugiardo: Gone Girl
E perché? A chi dei due bisogna credere? Raccontato dalle due voci alternate di Nick e Amy, il thriller di Gillian Flynn è una straordinaria incursione nel lato oscuro del matrimonio costruita su una sequenza di colpi di scena mozzafiato.
Gillian Flynn, 2012
2
L'amore bugiardo – La versione di Amy (titolo light gratuito)
Raccontato dalle due voci alternate di Nick e Amy, “L’amore bugiardo”, il thriller di Gillian Flynn è una straordinaria incursione nel lato oscuro del matrimonio, costruita su una sequenza di colpi di scena mozzafiato.
Gillian Flynn, 2012
3
L'amore bugiardo - La versione di Nick (titolo light gratuito)
Raccontato dalle due voci alternate di Nick e Amy, “L’amore bugiardo”, il thriller di Gillian Flynn è una straordinaria incursione nel lato oscuro del matrimonio, costruita su una sequenza di colpi di scena mozzafiato.
Gillian Flynn, 2012
4
Credimi! Sono un bugiardo: Confessioni di un manipolatore di ...
Un saggio caustico e provocatorio, scritto come un romanzo, dove l'autore ci racconta dei suoi anni passati a creare finte notizie per attirare attenzione nei confronti di alcuni prodotti dei suoi clienti.
Ryan Holiday, 2014
5
Lezioni sagre [sic] sopra la Divina Scriptura
Ogni Uomo adunque' è bugiardo, bugiardo in parlare , e bugiardo in conofeerc; bugiardo in credere, e bugiardo in ... a David coti argomenta: Tutti gli Uomini fono bugiardi ; David ancor egli è Uomo ; dunque David ancora è bugiardo ; né a lui ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
6
Prova a mentirmi. Imparare il linguaggio del corpo per ...
La psicologia del bugiardo Tutti mentiamo, ma mentire, a differenza di quanto alcuni credono, è un processo difficilissimo, infatti i fattori che bisogna tenere sotto controllo sono numerosi, proprio per questo chi dice una bugia non riesce a  ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2010
7
Rime piacevoli
Il Poeta bugiardo. Il poetin Carpoforo Dice che rara e ben difficil cosa E ch1 egli scriva in prosa ; Ma se i suoi versi guardo Io trovo che Carpoforo è un bugiardo. // Chieiico all1 esame. Un chierico sul Credo esaminato , 20 Novizio in cucina ...
Toscano, 1836
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Lat. f al/ut . $. In Prov. E'figiugne più prefto un bugiardo, eh' un zoppo. §.E Pero bugiardo una Sorta di frutto, i cui pomi fi chiamano pure Pere bugiarde, perchè appaiono acerbe , e fon mature . Bugiardo' ne. Accreicit.di Bugiardo. Bug- iarduólo.
‎1729
9
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. Bugiardo. Bugiarddccio . Pegg. di bugiardo . Bugtardamente . Avv. Falsamente , con bur gia . Bugiardissimo . Super I. di bugiardo . Bug. ardo . Sust. Che dice bugia, che ha in costume di dir bugie • Bugiardo . Add. Falso . Bugiardóne .
Francesco Cardinali, 1827
10
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Florindo cittadino bolognese, che impara la medicina, i abita in casa del dottore, amante timido di Rosaura, BaioHEtiA suo confidente. Pantalone mercante veneziano padre di Lelio il Bugiardo . Arlecchino suo servo. Un vetturino napolitano .
Carlo Goldoni, 1809

用語«BUGIARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbugiardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grillo al Financial Times: "Merkel e Juncker malati, europei ridotti …
E su Renzi: "E' bugiardo e moralmente ritardato". 17 luglio 2015. Grillo al Financial Times: "Merkel e Juncker malati, europei ridotti alla fame" Beppe Grillo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Sutherland a quota 80, buon compleanno Casanova - La Repubblica
... Pettigrew su Fellini: Fellini: sono un gran bugiardo; l'anno dopo è nel film di Renzo Martinelli sul caso Moro, Piazza delle cinque lune (2003). «La Repubblica, 7月 15»
3
Sara Errani vince il suo quarto e sbugiarda l'arbitro … - Spazio Tennis
Il risultato parla chiaro e dice 6-2 6-3, ma certamente risulta bugiardo, considerata la grandissima lotta che si è vista in campo, come Sara ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
4
La biografia di Nesli - Musicbox
Inoltre continua la collaborazione con il fratello per la stesura dell'album Bugiardo. Negli anni seguenti collabora con Mondo Marcio, Vacca, ... «Haly, 7月 15»
5
Doppio appuntamento al Cassero con libro e film thriller | IlGiunco.net
Ma Cassero d'estate è anche cinema sotto le stelle. Domani sera il film in cartellone è il thriller “Gone Girl – L'amore bugiardo” di David Fincher ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
E' morta Zaira Cagnoni,|la “signora” dei Servizi sociali - Bergamonews
Ed è facile, troppo semplicistico e anche bugiardo dar la colpa agli extracomunitari”. Elena Carnevali, deputata di Bergamo e da sempre ... «Bergamonews, 7月 15»
7
Operaforte Festival: dal 17 luglio, al via la rassegna al Forte di Santa …
... di Alfred Hitchcock, con Janet Leigh e Anthony Perkins; lunedì 3 agosto in lingua originale “L'amore bugiardo – Gone Girl” di David Fincher, ... «Verona Sera, 7月 15»
8
30 anni per l'omicidio della farmacista
Un "manipolatore" e un "bugiardo", un "soggetto avido e incline alla violenza", che per questo ha ucciso la farmacista friulana Daniela Sabotig: ... «Il Friuli, 7月 15»
9
Giustizia Giusta - Marò: ora la Severino rivela che non voleva …
Il condizionale è d'obbligo perché “chi mente una volta è bugiardo sempre” ed i nostri governi hanno mentito al riguardo non una ma una ... «Giustizia Giusta ®, 7月 15»
10
Greci in piazza contro le riforme di Tsipras -sei un bugiardo- gli dicono
Grecia: niente assunzioni per novemila dipendenti pubblici ma salvi gli stipendi e le pensioni Molti greci si chiedono: perché abbiamo fatto il ... «il fiore uomosolidale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bugiardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bugiardo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z