アプリをダウンロードする
educalingo
cagionevole

"cagionevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAGIONEVOLEの発音

ca · gio · ne · vo · le


CAGIONEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAGIONEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcagionevoleの定義

辞書の虚弱の定義は、病気になりやすいことです。 貧しい人の健康:彼は非常に若い少年です。


CAGIONEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

CAGIONEVOLEのように始まるイタリア語の単語

cagare · cagarella · cagata · caggere · cagionare · cagionato · cagionatore · cagione · cagionevolezza · cagionoso · cagliare · cagliaritano · cagliata · cagliatore · cagliatura · caglio · caglio a foglie rotonde · caglio a frutti penduli · caglio alpino · caglio aristato

CAGIONEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるcagionevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAGIONEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cagionevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CAGIONEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cagionevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cagionevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAGIONEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cagionevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcagionevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cagionevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

生病
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfermo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ill
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

doente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malade
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

krank
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

病気で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cagionevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άρρωστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dålig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

syk
5百万人のスピーカー

cagionevoleの使用傾向

傾向

用語«CAGIONEVOLE»の使用傾向

cagionevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cagionevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cagionevoleに関するニュースでの使用例

例え

«CAGIONEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcagionevoleの使いかたを見つけましょう。cagionevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAGIONEVOLE. Add. Iti debole complessione, Cui ogni poco d' incomodo e di disagio e cagione di male. - Bemb. Lett. 1, 142: Quanto mi duole che egli sia prigione, essendo egli massimamente così cagionevole della persona. Varch. Star.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAGIONEVOLE. Add. Di debole cvmplessione, Cui ogni poco Il' incomodo e di disagio e cagione di male. - Bemb. Lett. 1, 142: Quanto mi duole che egli sia prigione, essendo egli massimamente così cagionevole della persona. Varch. Star.
‎1866
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cagionevole , lat. Causarius ( i ) , secondo la Crusca, è suscettibile di due differenti, sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di si debole complessione , e di cosi dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cagionevole , lat. Causarius ( 1 ) , secondo la Crusca , è suscettibile di due differenti, sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di sì debole complessione , e di cosi dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Cagionevole , lat. Causarius (i), secondo la Crusca, è suscettibile di due differenti , sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di si debole complessione , e di così dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ad ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) CAGIONEVOLE. Add. Di debol complessione, e Mal temperato a sanità, e a cui ogni poco d' incomodo, o di disagio, è cagione di male. Lat. causarius. Gr. v&acoàijj. Cavale. Med. cuor. La prosperità fa gli uomini sì (liticati e cagionevoli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Talvolta pigliossi la cagione per indisposizione o malattia, e di qui si trassero i vocaboli di cagionevole e cagionoso, coi quali indicossi chi era di debole complessione, e mal temperato a sanità, cui ogni poco d'incomodo o di disagio era ...
‎1831
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. caufarius . Gr. roeráS'iK . Cavale, med. cuor. La profperità fa gli uomini si dilicati , e cagionevoli, che nulla vogliono , nè poflfono per Dio fopportare . Varch. ßor. 10. 325. Per elTcre cagionevole , e infeílato dal mal délia migraña non potciïe, ...
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
cagionevole. della. persona. CALAMITÀ, pietra nera, o' minerale, che ha proprietà di tirare a se il ferro, e posta in bilico di risguirdar sempre coll'un de' capi il polo . L. magnet. S. l'indiana pietra. Agg. mirabile, vile a vedere, pe sante . ardita , l>.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pure in proverbio : Ogni male vuol cagione, e vale Che sempre s* attribuisce l' infermità ad alcuna cagio- ne. Serd. Prav. (A) CAGIONEVOLE. Add. Di de boi complessione , e Mal temperato a sanità , e a cui ogni poco d' incomodo , o dì disagio ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«CAGIONEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcagionevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se la scultura è donna
A questa donna forte (ma di salute cagionevole) e coraggiosa è dedicata la bella monografica, a cura di Gianna Mina, insieme a Caroline ... «La Prealpina, 7月 15»
2
Una Vita trame dal 27 al 31 luglio: Manuela sta morendo
... notizia della morte della bimba a causa della salute cagionevole sia stata data a Manuela solo per non ammettere di essere stata ingannata. «Blasting News, 7月 15»
3
A 16 anni scopre un tumore «Mera» ha vinto la battaglia
Con la chemio appena lasciata alle spalle, Alessandro era molto cagionevole di salute e anche quell'anno scolastico è stato segnato da molti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
4
ANZIANO MORTO ALL'OSPEDALE DI SCIACCA. E' GIALLO
L'uomo, infatti, sarebbe stato anche in uno stato di salute cagionevole. Al momento, non si esclude nessuna ipotesi. Non ci sono elementi per ... «http://www.teleradiosciacca.it, 7月 15»
5
Venduta Villa Altachiara, 25 milioni per sconfiggere la maledizione
... edificare Villa Altachiara per il giovane figlio George Herbert, più noto in seguito come Lord Carnavon, cagionevole di salute e bisognoso del ... «GenovaToday, 7月 15»
6
Mal composta
La fredda aria di febbraio aveva peggiorato irreparabilmente la sua salute cagionevole. Subito fu fatto chiamare il medico che diede un ... «Diregiovani, 7月 15»
7
Nintendo annuncia la scomparsa del presidente Satoru Iwata
Iwata è stato costretto l'anno scorso a saltare l'E3 2014 a causa della sua salute cagionevole, dove in seguito ha subito un intervento ... «Ridble, 7月 15»
8
Gli affluenti portano il Lario alla bocciatura
Sul fatto poi che sia ancora cagionevole, si conoscono le cause, ma non le responsabiltà. Sul versante comasco raccoglie, in parte, gli scarichi ... «La Regione Ticino, 7月 15»
9
Schweinsteiger via da Monaco: i perché di un sorprendente sacrificio
La salute a dir poco “cagionevole” del giocatore inglese ha costretto Van Gaal a ricorrere a diverse intuizioni per ovviare a questo problema, ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
10
Processo Lampre-Nigrelli:. ancora bolle di sapone
Caucchioli lo consco bene, era un professionista ma cagionevole di salute” ha detto Furlan. Poi ha testimoniato Lorella Frittoli, moglie di Paolo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cagionevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cagionevole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA