アプリをダウンロードする
educalingo
malfermo

"malfermo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALFERMOの発音

mal · fer · mo


MALFERMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALFERMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalfermoの定義

辞書の誤解の定義は、不安定で、不安定で、不快である:小さな表m。 脚に。 彼は足を歩いて歩いた。 Malfermoも変わらず、変化しています。 悪い決断。


MALFERMOと韻を踏むイタリア語の単語

aerotermo · ermo · essere fermo · fermo · infermo · isotermo · maxischermo · megaschermo · monospermo · punto fermo · raffermo · schermo · semiinfermo · seminfermo · sermo · spermo · star fermo · stare fermo · teleschermo · vermo

MALFERMOのように始まるイタリア語の単語

malestroso · malestruo · malevolenza · malevolmente · malevolo · malfacente · malfamato · malfare · malfatto · malfattore · malfidato · malfidente · malfidenza · malfido · malfondato · malformato · malformazione · malfrancese · malfrequentato · malfusso

MALFERMOのように終わるイタリア語の単語

angiospermo · armo · disarmo · dispermo · echistotermo · endotermo · eterotermo · euritermo · limonio di Palermo · marmo · megatermo · mesotermo · microtermo · omeotermo · pachidermo · palischermo · rincospermo · stenotermo · veronica di Palermo · xerotermo

イタリア語の同義語辞典にあるmalfermoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALFERMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malfermo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALFERMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malfermo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malfermo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALFERMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malfermoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalfermoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malfermo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不稳定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inestable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unsteady
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متقلب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неустойчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chancelant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tak mantap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unsicher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不安定な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안정한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unsteady
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không vửng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चंचल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malfermo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нестійкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconstant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασταθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ostadig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ustø
5百万人のスピーカー

malfermoの使用傾向

傾向

用語«MALFERMO»の使用傾向

malfermoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malfermo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malfermoに関するニュースでの使用例

例え

«MALFERMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalfermoの使いかたを見つけましょう。malfermoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
[t.1 Malfermo braccio, piede. [t.J Moni, lliad. 2. 12. Il cor mal fermo Non gli permette di tenersi immoto Un solo istante ; mancagli il ginocchio. Qui tiene anco del § 5. 2: (t.J In senso intell. Stile, Ingegno, Animo malfermo i 3. Senso mor. e soe. [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Considerazioni al tracciato di ferrovia nell'isola di ...
La linea per Oristano, egli scrive, percorre per quasi tutto il secondo n tronco un terreno arenoso e malfermo, intersecato in vicinanza di quella città di » paludi e di pantani. Nel terzo tronco percorre un terreno soggetto ad inondazioni ...
Salvator Angelo DE-CASTRO, Ignazio AYMERICH (Marquess di Laconi.), 1861
3
Libro chiamato Antifor di Barosia: il qual tratta delle gran ...
Re Malfermo tene latouaglia, venuta è l'acqua insieme, e lo bacile e de lauarsi ogn'vno li trauaglia Antifor gli duse, o nobil lire non so che questa cosi a me vaglia p« -quello Tiiuigante, cMacone e Gioue,Marte,8c ogni mio Signore parlando ...
‎1615
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Se dei notati vocaboli prendiam quelli che significano disposizione al male piuttosto che male presente, avremo: malfermo (detto di salute), cachetico, malsano, matite, ilo a male, cagionoso, bacato. Se quelli che significano male presente: ...
‎1840
5
Il conte di Lavernie dramma in cinque atti ed otto quadri di ...
V' ha egli una posizione più crudele della mia ? Questo secreto mi affascina e mi atterra. Questo secreto, in balia d'un nomo cosi debole e malfermo! come avrà egli la forza di portarlo 'Z... Se fosse soltanto debole e malfermo, sarebbe nulla, ...
Auguste Jules Maquet, 1857
6
La Civiltà cattolica
Lo stato, sempre malfermo, di sua salute lo impedì dal prendere una par e molto attiva nella vita pubblica; ma in quella poca, che vi polè prendere, die prove di non comune intelligenza e rara bontà di cuore. Queste doli, unite a un tenore di ...
‎1884
7
Catalogo dei libri rari e preziosi
suo carattere malfermo, o più facilmente per entrambe le ragioni, non raggiunse ad occupare seggio distintissimo fra i letterati. Visitate molte città d' Italia, soffcrmossi a Venezia quale correttore di stamperia presso i Giolito assieme del ...
Luigi Colbacchini, 1864
8
Insidie stradali e responsabilità della p.a. e di altri ...
Ed è proprio il concetto di prevedibilità che toglie forza ai motivi di ricorso ora in esame: in una strada dissestata è del tutto ragionevole l'esistenza di un tombino malfermo e mobile, sicché la caduta in una situazione del genere può ...
Roberto Cataldi, 2014
9
Boudicca l'ultima amazzone
Era cieco, quindi, e malfermo sulle gambe per i suoi comprensibili acciacchi. In tal modo non era di nessuna utilità per la celebrazione dei riti indispensabili alla comunità. Ma la cosa non causava il minimo turbamento perché nessun villaggio  ...
bruno sebastiani
10
TUTTO - Tedesco
... lochen v tr bucare, forare. löcherig agg bucherellato. Locke (-/-n) sf riccio (m), ciocca. locken v tr attirare; (fig) sedurre. locken v tr arricciare. Lockenwickler (-s/-) sm bigodino. locker agg malfermo, traballante; allentato; morbido. locker lassen ...
AA. VV., 2011

用語«MALFERMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalfermoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gentiloni blinda la Farnesina ma non le sedi estere a rischio. Ed è …
... o passo malfermo cominciavano a far paura a qualcuno,» sghignazzava fino a poco tempo fa un volantino della Federazione dei Lavoratori ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Dinastia e marchio Delser: l'inizio con nonna Angela
... Giuseppe, appassionato di cucina, inventò per un suo fratello malfermo di salute, un biscottino “rinvigorente”. Nei primi anni del secolo scese ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Il sindaco dei ragazzi chiede le olimpiadi
Il sindaco Davide Faccio, ha ricevuto i piccoli colleghi con gli assessori allo sport Renzo Malfermo, al bilancio Gianpietro Ramina, all'istruzione ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Lontan dal serio, vicino alla tragedia
Scrive al «Gran vermo» un malfermo Tsipras in questua dei 30 miliardi del terzo piano di salvataggio: «Dear Managing Director, dear ... «Linkiesta.it, 7月 15»
5
CambiaMenti suggerisce alcune modifiche da apportare al …
“Instabile, insicuro, malsicuro, incerto, vacillante, traballante, malfermo, provvisorio, temporaneo, transitorio, effimero, sconquassato, sconnesso ... «Alqamah, 6月 15»
6
Basket: la Dinamo Sassari come il Cagliari di Gigi Riva
Caro Beppe, siamo sempre in apprensione per “notizie flash” micidiali che annunciano l'ennesimo dramma in questo mondo malfermo. «Corriere della Sera, 6月 15»
7
La Civitas non aveva debiti: accolto il ricorso presentato dall'ex …
... Revisori dei Conti , Commissione di Controllo analogo per la parte politica ), pone su un piano alquanto inclinato e malfermo, coloro i quali ... «Riviera24.it, 6月 15»
8
IL VELENO NELLA MINESTRA
... essendo il marchesato passato al fratello di Guglielmo, Giangiorgio, vecchio, malfermo di salute, abate di Lucedio, che per l'occasione lascia ... «Giornale La Voce, 6月 15»
9
[VIDEO] Mai accettare passaggi in auto da sconosciuti. E se fosse …
... un po'... malfermo, verso la troupe che ha filmato tutti i passaggi. Una risata liberatoria e una stretta di mano: l'esperienza si conclude. E voi ... «SicurAUTO.it, 6月 15»
10
“CHI FA PUÒ SBAGLIARE, CHI NON FA NON SBAGLIA MAI”
Tant'è che comincia ad essere “malfermo” nella poltrona che, come rottamatore ed innovatore di metodo, ancorchè non eletto, in principio si ... «GiglioNews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malfermo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malfermo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA