アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALCOの発音

cal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalcoの定義

辞書のキャストの最初の定義は、ろう、石膏、または他のプラスチック材料を起伏のある図形または凹部の中に押し込むことによって得られる印象であり、後で凝固する溶融または軟らかい材料で満たされ、 オリジナル:作る、取る、cを描く。 像の cのために得られたオブジェクト。 オリジナルから。 キャストの別の定義は、別の図面を計算することによって得られる図である。 トレースコピー。 カルコはまた、受け入れられた言語で、単語の構造、場所、統語的な外国の構造、または既存の単語に対応する外国語の影響による新しい意味を帰属させることからなる借り入れの形態です。

La prima definizione di calco nel dizionario è impronta ottenuta premendo cera, gesso o altra materia plastica su una figura in rilievo o in incavo, che, riempita di materia fusa o molle che in seguito si solidifica, consente di riprodurre una o più copie dell'originale: fare, prendere, trarre il c. di una statua; oggetti ottenuti per c. dagli originali. Altra definizione di calco è disegno ottenuto calcando un altro disegno; copia ricalcata. Calco è anche forma di prestito consistente nel riprodurre nella lingua ricevente la struttura di una parola, una locuzione, una costruzione sintattica straniera, o nell'attribuire a una parola già esistente un significato nuovo per influsso della corrispondente parola straniera.


イタリア語辞典で«calco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALCOと韻を踏むイタリア語の単語


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co

CALCOのように始まるイタリア語の単語

calcitrare
calcocite
calcogeno
calcografia
calcograficamente
calcografico
calcografo
calcoideo
calcola
calcolabile
calcolando
calcolare
calcolatamente
calcolato
calcolatore
calcolatrice
calcolazione
calcoli
calcolista
calcolite

CALCOのように終わるイタリア語の単語

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

イタリア語の同義語辞典にあるcalcoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calcoのイタリア語での同義語

«calco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calcoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قالب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плесень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

molde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁচ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schimmel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鋳型
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곰팡이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jamur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıp
70百万人のスピーカー

イタリア語

calco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pleśń
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цвіль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mucegai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μούχλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mögel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mugg
5百万人のスピーカー

calcoの使用傾向

傾向

用語«CALCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«calco»の使用頻度を示しています。
calcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calcoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALCO»の引用

calcoという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Moccia
Un bacio è un passe-partout, un bacio è un’antica reflex, un bacio è come un calco d’argilla.

«CALCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalcoの使いかたを見つけましょう。calcoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
13) Come prendere il calco di un'impronta: a) Nel caso le condizioni dell'orma e della superficie siano ottimali, si deve prendere il calco delle impronte tridimensionali. b) Perché prendere il calco? i) Il calco fornisce un modello a grandezza ...
Louis N. Eliopulos, 2008
2
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
Il 6 giugno del 1498 si conosce una nuova commendatizia indirizzata ai « Nobilibus viris presidentibus negotiis com- munitatis Papie », sempre firmata Bartolomeo Calco, mediante la quale lo storico ricevette il permesso di recarsi a Pavia, ...
Stefano Meschini, 1995
3
Storia della storiografia
Calco conobbe invece senza dubbio il Gazata, come si deduce dalla precisa menzione che ne fa nella prefazione; però ne fece un uso minore nella sua opera, anche perché l'umanista termina il proprio lavoro con il 1322, mentre gli annali di ...
‎2009
4
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
Quando il calco siliconico è ancora nuovo la sua idrorepellenza può produrre delle piccole bolle sulla superficie del gesso, per cui è raccomandata una protezione con sapone liquido. Tale precauzione non è più necessaria dopo che il calco ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XX VARIETÀ E AMBIGUITÀ LESSICALI: PUNZONE, STAMPO, MATRICE, CALCO Nel gergo tecnico moderno, significati diversi e talvolta contrastanti vengono attribuiti a uno stesso termine: - il punzone usato per imprimere la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
STRUTTURA DEI CALChI IN GESSO E MODALITà DI REALIZZAZIONE DELLE COPIE calco pieno Ovviamente per piccoli oggetti modellati delle dimensioni di una spanna il calco è normalmente pieno. Per opere di dimensioni superiori, ...
Augusto Giuffredi, 2010
7
Parnaso italiano: ouvero
CALCO e Dstto. MORO. Calco? CALCO. Signor. MORO. Lieto non sci ; vedesti? Più Galeazzo egro non par. CALCO. Che dici ! MORO. Presto il vigor ritorna in uom che sale Nel cammin della vita, ed io discendo. CALCO. Tu vaneggi , signor  ...
‎1843
8
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
CALCO e DETTO. MORO. Calco? CALCO. Signor. •ono. Lieto non sei; vedesti? Più Galeazze egro non par. CALCO. Che dici! MORO. Presto il vigor ritorna in uom che sale Nel iMmnii ii della vita, ed io discendo. CALCO. Tu vaneggi , signor  ...
‎1843
9
Mostra Augustea della romanità: appendice bibliografica al ...
10 Epigrafe del precettore imperiale Ulpio Sotaco (Verona, Museo Lapidario) - Calco. — Bim.. : C. I. L., VI, 8979. 11 Epigrafe della schiava imperiale Tyche - Da Cartagine (Tunisi, Museo del Bardo) - m. 0,18 X 0,21 - Calco. — Bibl.: Cal. Mus.
Catia Caprino, 1968
10
Opere di G.-B. Niccolini
Giovani Battista Niccolini. Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Ch'egli i Francesi abborre, e che gli batte llalo cor sotto straniero usbergo. Ma d'Alfonso è  ...
Giovani Battista Niccolini, 1817

用語«CALCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghiggia, ascesa e declino del calciatore che fece piangere il Brasile …
... l'erba dell'Estadio Mario Filho, come in realtà si chiama l'impianto. Una Walk Of Fame che dal 2006 ospita anche il calco dei suoi piedi. «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Alla Fiumara d'Arte la scultura restaurata di Consagra - Giornale di …
«Respiro» è una grande scultura alta tre metri realizzata da un calco di una parete di Monte Pellegrino, la montagna che sovrasta Palermo. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Positano News - Praiano siglato il Patto di Gemellaggio con …
Inoltre, Il sindaco salernitano Di Martino ha annunciato che ha commissionato la realizzazione di un calco in ceramica dell'atto di gemellaggio ... «Positanonews, 7月 15»
4
Calco: Giulio e Paola si inventano un lavoro e aprono a Milano la …
In un periodo di crisi come questo è importante avere fantasia ed "inventarsi" un lavoro; è proprio questa la curiosa storia di Giulio Galbusera, ... «MerateOnline, 7月 15»
5
Ancora un incendio sulla ferrovia, passeggeri bloccati sotto il sole …
Soliti grandissimi disagi per i passeggeri, che hanno dovuto fare i conti con il grande calco e temperature percepite intorno ai quaranta gradi. «La Nazione, 7月 15»
6
Londrosi: «Io pensavo al calcio, loro a cosa? - La Provincia Pavese
E io ero stato chiamato per fare il dirigente di calco, non del circo». Non l'ha presa benissimo Massimo Londrosi. Non gli endata già l'accusa ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
7
Codice Italia Academy, Nino Longobardi. Frammenti da un …
Un impostazione “classica”, che passa per la modellazione dell'argilla e la tecnica del calco in gesso, recuperando una maniera – quella della ... «Artribune, 7月 15»
8
In preparazione 'Resident Evil: The Final Chapter' - Blasting News
... ha condiviso la prima immagine dal dietro le quinte dalla pre-produzione del nuovo film, che la ritrae mentre si sottopone a un calco del viso. «Blasting News, 7月 15»
9
Burri e i Cretti in mostra a Palermo - Palermo - Arte.it
... musei di Capodimonte e di Los Angeles, ma nulla può competere con il “sudario” di dieci ettari che catturò il calco della memoria del paesino ... «Arte.it, 7月 15»
10
Galleria degli Uffizi: inaugurata la mostra cartacea e online dedicata …
... versioni di una stessa storia si trovano da un lato il calco a matita, emblema di idea, dall'altro la stampa, che rappresenta il prodotto concreto. «Portalegiovani Firenze, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z