アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOCOの発音

po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpocoの定義

辞書の最初の定義は、それが少しの量であるということです、拡張子:我々はpを持っています。 パン; 彼らはいくつかの親しい友人を招待した。 人々はほとんどいませんでした。 数分であなたに会いましょう。 数日後に到着します。 pが残っている。 時間。 少数のもう一つの定義は、希少であり、小さく、限られています:法p。しかし、それは非常に有益です。 彼はpを話す人です。 彼は常にpを学んだ。 リトルも:私は少し疲れて感じる; もう少し早く来るだろう。 私は少し読んだ。 パスタは少し調理されています。 私は少し静かにしたいと思います。

La prima definizione di poco nel dizionario è che è di scarsa quantità, estensione: abbiamo p. pane; hanno invitato pochi intimi; c'era poca gente; ci vediamo tra pochi minuti; arriverà tra pochi giorni; ci resta p. tempo. Altra definizione di poco è in maniera scarsa, esigua, limitata: legge p., ma è molto informato; è un tipo che parla p.; ha sempre studiato p. Poco è anche : mi sento un po' stanca; verrò un po' prima; ho letto un po'; la pasta è un po' scotta; vorrei essere lasciata un po' tranquilla.


イタリア語辞典で«poco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POCOと韻を踏むイタリア語の単語


a dir poco
a dir poco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
broco
bro·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
foco
foco
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

POCOのように始まるイタリア語の単語

pochino
pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco fa
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio

POCOのように終わるイタリア語の単語

andare a fuoco
aprire il fuoco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
ioco
mangiafuoco
non poco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
univoco

イタリア語の同義語辞典にあるpocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pocoのイタリア語での同義語

イタリア語で«POCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«poco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pocoのイタリア語での反義語

«poco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

little
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القليل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немного
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pouco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedikit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wenig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

少し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sethitik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçük
70百万人のスピーカー

イタリア語

poco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mało
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трохи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puțin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

liten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

litt
5百万人のスピーカー

pocoの使用傾向

傾向

用語«POCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«poco»の使用頻度を示しています。
pocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poco»で最も広く使用されている表現です。

用語«POCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POCO»の引用

pocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Drew Barrymore
Penso che sia meglio avere poco denaro ma godersi la vita che essere sempre preoccupati.
2
Tim Berners-Lee
Non suona ormai un poco datato un essere umano che naviga sul web?
3
Michela Vittoria Brambilla
Credo che la concretezza delle donne contribuisca a tenerle lontane dalla politica, vista come un luogo dove si chiacchiera molto ma si fa poco.
4
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
5
Richard Burton
Un attore è poco meno di un uomo, mentre un'attrice è ben più di una donna.
6
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
7
William Cowper
L'esistenza è uno strano affare. La vita ci deve poco; noi le dobbiamo tutto. La sola vera felicità viene dallo sprecare noi stessi dietro a uno scopo.
8
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.
9
Eros Drusiani
Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.
10
Eros Drusiani
Correva l'anno 1801. Correva così in fretta che novembre durò due settimane e dicembre poco più di una.

«POCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpocoの使いかたを見つけましょう。pocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
Poco o niente è il ritratto di questo mondo di povertà e fatica, ma è soprattutto un monito a trarre dal nostro recente passato gli insegnamenti indispensabili per affrontare con impegno e coraggio il futuro pieno di incognite che ci ...
Giampaolo Pansa, 2013
2
Lasciamo star le cose come stanno, o sia dissertazione sulla ...
Ma a poco a poco P abufo delle invertitore portò alle Canoniche elezioni 1' ultimo danno . Sentiamo da Sigifmondo Monaco nella Cronaca della Chie- fa d' Augujla i mali , che alle Chiefe Germaniche ne tornavano. De facili, die' egli (106), ...
‎1787
3
Di tutto resta un poco: Letteratura e cinema
Quanto al testo di Drummond de Andrade da cui la citazione in oggetto, lo si riporta qui per intero: “Di tutto è rimasto un poco, / Della mia paura. Del tuo ribrezzo. // Dei gridi blesi. Della rosa / è rimasto un poco. // È rimasto un poco di luce ...
Antonio Tabucchi, 2013
4
I mangia a poco
per proprio conto, lui, Koller, aveva già fatto amicizia con i mangia a poco. Naturalmente, diceva Koller, tutto si sarebbe potuto svolgere in modo diverso, se non mi fossi seduto al tavolo dei mangia a poco, ma io mi ero sedutoal tavolo dei  ...
Thomas Bernhard, 2013
5
A poco... a poco
Di Lei che non c'è più restano sospesi ricordi incarnati nell'anima, segni che aprono il varco alla memoria e permeano le pagine di questa raccolta, il cui titolo, "A poco... a poco", traccia quel processo di spoliazione che è la ...
Giovanna Pluchino Randone
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Jacopo in Certaldo. (6) Varc.hi. 7) Boccaccio : Alla chlesa della quale erano popolani.- Altro proverbio , non commendevole, del l uso loscano: poco popolo, poca predica; e vuol dire che chi poco paga . poco e servlto. - MKINI — (8) Segneri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
PiH. p. 3G. Egli (diane) SÌ sfasciò, c mise le mani nella fedita (ferita) per farne uscire tutto 'I sangue, e non volle fare a poco insieme, ma -cacciò fuori il franco e nobile spirito clic tutte potenzio avca spregiate e tenute per vili. u. u,. P. 52. in (ine .
Giovanni Gherardini, 1855
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pochi-nino , dim. di pochetto , che talora li ufa coli1 accompagnanome , uno , e fi ufa anche a maniera d' avverbio , pauxillum. Pochetto , lo fteffo , che pochetti no , V. Pochezza , poco numero , fcarfità , manca mento , paucitai , inopia , penuria ...
‎1751
9
Tra poco la Cina: Gli equilibri del mondo prossimo venturo
In questo libro, Davide Cucino analizza con grande competenza il percorso che ha portato questo sterminato paese a produrre la sua originale politica di soft power, nel tentativo di affermare i suoi interessi, ma anche la sua cultura, nel ...
Davide Cucino, 2012
10
Lasciamo stare le cose come stanno, o sia Dissertazione ...
Chiesa Romana esercitato , potè a poco a poco svolgersi , e spiegarsi per modo , che i Sinodi non. potessero a veruna deposizione procedere , non. consultato il Romano Pontefice ; qnal difficoltà , che fenduta poi malagevole la celfebrazjone  ...
Francescantonio Zaccaria, 1836

用語«POCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street chiude in calo, controcorrente Amazon
NEW YORK (WSI) - Apertura poco mossa per Wall Street con gli investitori che guardano alle trimestrali societarie. Quella di Amazon ha stupito ... «Wall Street Italia, 7月 15»
2
Borsa: Milano poco mossa, bene Mediaset
(ANSA) - MILANO, 24 LUG - Avvio di seduta piatto per Piazza Affari, con il Ftse Mib che si muove attorno alla parità (+0,06%) in attesa degli ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Nibali splendido a La Toussuire: ora il podio è a poco più di un minuto
Impresa di Vincenzo Nibali che, per un giorno, torna grande nella corsa che l'ha lanciato nell'olimpo del ciclismo. Tappa (da ... «La Pausa Info, 7月 15»
4
Bilancio positivo, ma di poco, per il tasso di crescita delle imprese
Bilancio positivo anche se di poco, 44 unità, per il tasso di crescita delle imprese nel secondo trimestre 2015. Il saldo è il risultato delle 209 ... «newsbiella.it, 7月 15»
5
HIROKI SAKAI/ Calciomercato Napoli news, l esperto: poco adatto al …
HIROKI SAKAI CALCIOMERCATO NAPOLI NEWS: MARLIA PARLA DEL GIOCATORE GIAPPONESE (esclusiva) - Il Napoli è alla ricerca di un ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook
Secondo una recente ricerca britannica i libri elettronici soffrono meno per la pirateria rispetto a cinema o musica. Un dato grezzo che andrà ... «Tom's Hardware, 7月 15»
7
Borsa svizzera: apre poco mossa
Apertura poco mossa per la borsa svizzera: alle 09.10 l'indice dei valori guida SMI segnava 9389,60 punti, in progressione dello 0,09% rispetto a ieri, mentre il ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
8
Hellas Verona, vivaio poco ricco ma al momento la rosa è a posto
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Manca poco al XVII° trofeo Antonio Renati Bobbio–Passo Penice 2015
E' stato presentato nella sala Giunta della sede della Provincia di Piacenza, dal Consigliere provinciale Stefano Perrucci, dal Sindaco del ... «IlPiacenza, 7月 15»
10
SALERNITANA: vittoria si, ma la difesa convince poco a Foligno
Ci si aspettava qualcosa di più, ma forse anche complici i carichi di lavoro sulle gambe, la Salernitana gira poco e niente nell'amichevole ... «tuttosalernitana.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z