アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capocielo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOCIELOの発音

ca · po · cie · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCIELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOCIELOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capocielo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapocieloの定義

辞書中のカポシエロの定義は、上段の天蓋の上部です。

La definizione di capocielo nel dizionario è parte superiore del baldacchino che sta sopra l'altare maggiore.


イタリア語辞典で«capocielo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOCIELOと韻を踏むイタリア語の単語


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

CAPOCIELOのように始まるイタリア語の単語

capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso

CAPOCIELOのように終わるイタリア語の単語

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

イタリア語の同義語辞典にあるcapocieloの類義語と反意語

同義語

«capocielo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOCIELOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capocieloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapocieloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capocielo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

capocielo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capocielo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

capocielo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

capocielo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

capocielo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

capocielo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capocielo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

capocielo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capocielo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

capocielo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

capocielo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

capocielo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

capocielo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

capocielo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

capocielo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

capocielo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

capocielo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

capocielo
70百万人のスピーカー

イタリア語

capocielo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

capocielo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

capocielo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capocielo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

capocielo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

capocielo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

capocielo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

capocielo
5百万人のスピーカー

capocieloの使用傾向

傾向

用語«CAPOCIELO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«capocielo»の使用頻度を示しています。
capocieloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capocielo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOCIELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capocielo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capocielo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capocieloに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOCIELO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapocieloの使いかたを見つけましょう。capocieloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miscellanea di storia italiana
(34) Capocielo, capcielo, la parte superiore del cortinaggio del letto, rideaux. (35) Semprevivo, capocielo de tela facto a sempreviva con suo testale, e dopo la nota 72 si trova : Ugnarne da capocielo facto a semprevivo. Non conoscendosi il ...
‎1863
2
Miscellanea di storia italiana
(34) Capocielo, capcielo, la parte superiore del cortinaggio del letto, rideaux. (35) Semprevivo, capocielo de tela facto a sempreviva con suo testale, e dopo la nota 72 si trova : Ligname da capocielo facto a semprevivo. Non conoscendosi il ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
3
Il letto fino al Rinascimento. Argomenti di antiquariato
... stemma per i blasonati, oppure rifiniti da frange, questi tendaggi laterali vengono poi completati da una porzione di tessuto che, stesa orizzontalmente sopra il letto, forma una specie di tetto: cielo, sopracielo, capocielo. Letto con capocielo.
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1997
4
Archivio storico lombardo
parte del capocielo, ma da altri esempi, come dal seguente, si vede che doveva essere cosa ben distinta, dacchè lo si trova unito anche alla murada, che era la tappezzeria d'una parete: capocielo uno de ra;o facto a foliame cum el suo testale ...
‎1898
5
Arti minori nelle chiese di Milano
TAVOLE XXVIII - XXIX Il pulpito e il capocielo di S. Alessandro Un esempio di quanto il senso coloristico del Medioevo influisca sul l'arte del Seicento a Milano, la città ricca di monumenti d'antica oreficeria, si può vedere nel pulpito e nel ...
Eva Tea, 1950
6
Museo Bagatti Valsecchi
Coevo alla realizzazione del letto è il ricamo delle bande inferiori e del capocielo , realizzato in raso di seta a più colori e teletta d'argento, profilato in cordoncino di seta. Il capocielo presenta un fregio a racemi d'acanto con grappoli d'uva ...
Rosanna Pavoni, Carlo Pirovano, Palazzo Bagatti-Valsecchi (Milan, Italy), 2004
7
Proverbii. - Parigi, P. Didot Il Magg. 1812
Ella sentendo subito il suo caso, usò maggior industria della prima, che rendendosi certa partorir figliuol negro come 'l padre, fecesi fare un capocielo dal letto con l' arme del suo parentado sotto , ch' era un moro nudo sopra uno scoglio ; ...
Antonio Cornazzani, 1812
8
Idea del giardino del mondo di M. Tomaso Tomai da Rauenna ...
Nella belliffi—ma,& antichissima Cbicsa di San Vitale in Raucnna vi sono quattro superbis~ sim: colonne, che sostcn'gono il capocielo dell' Alta/r maggio— re,& auuenga, che tutte fiano di gran merauiglia , e stupo—re , nondimenoeuui vm ...
Tomai (Tommaso), 1690
9
Arte e Storia Dell'Umbria
L'interno, ad un'unica navata, denota i tratti del rifacimento neoclassico curato dal Piermarini ed accoglie un capocielo manifestamente esemplato su quello di S. Pietro in Roma, alcuni dipinti dei secc. XVIII-XIX, un simulacro di S. Feliciano in ...
Giuliano Valdés, 1993
10
Rimario letterario della lingua italiana
duello (i., m.) ammantello (t.) cantarello (t., i.) eccello (i.) ammassello (t.) canterello (t., i.) espello (t.) ammonticello (t.) capannello (m.) evello (t.) andrivello (m.) capello (m.) falcinello (m.) capocielo (m.) else elze cautelo (t., r.) divelse (t.) felze.
Giovanni Mongelli, 1983

用語«CAPOCIELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapocieloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da carrozza a Fiat Campagnola, il Papa in viaggio
... sala del trono, con una seduta centrale e la decorazione con i simboli papali, a cominciare dal capocielo con la colomba dello Spirito Santo. «ANSA.it, 10月 12»
2
Via Roma, spunta un "Pesce fuor d'acqua" di 15 quintali
... nella cripta del Duomo è appena stato collocato, sopra l'altare, un suo capocielo-ciborio che rende la forza del vento dello Spirito Santo che ... «Il Resto del Carlino, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Capocielo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capocielo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z