アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capocciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOCCIATAの発音

ca · poc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOCCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capocciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapocciataの定義

辞書のカポカアタの定義は頭で打たれる。 壁に対して

La definizione di capocciata nel dizionario è colpo dato con la testa: battere una c. contro il muro.


イタリア語辞典で«capocciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOCCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CAPOCCIATAのように始まるイタリア語の単語

capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico

CAPOCCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるcapocciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPOCCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capocciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capocciataのイタリア語での同義語

«capocciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOCCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capocciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapocciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capocciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Capoccia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capoccia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Capoccia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Capoccia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Capoccia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Capoccia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Capoccia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Capoccia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Capoccia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Capoccia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

capoccia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Capoccia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Capoccia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Capoccia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Capoccia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Capoccia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Capoccia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Capoccia
70百万人のスピーカー

イタリア語

capocciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Capoccia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Capoccia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Capoccia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Capoccia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Capoccia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Capoccia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Capoccia
5百万人のスピーカー

capocciataの使用傾向

傾向

用語«CAPOCCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«capocciata»の使用頻度を示しています。
capocciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capocciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOCCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capocciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capocciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capocciataに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOCCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapocciataの使いかたを見つけましょう。capocciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come Dio Comanda
Te ne stai fermo. Poi» puntò unpiede in avanti«metti il piede così. E quando si avvicina gli colpisciilnaso con una capocciata. Come se fosse un pallone, caricando con il collo e le spalle.E lo devi colpire con questa parte qui, se no ti fai male.
Niccolò Ammaniti, 2010
2
Questi anni e stato solo guai. Un laboratorio con i ragazzi ...
Giusto, Dragos non è più a tiro di capocciata, però con una sediata si rimedierebbe... Insisto. Indico la finestra con le sue larghe sbarre. «Immagina che Marek, sapendo di averla fatta grossa, faccia in modo di non incontrarti. Mica è scemo.
Flavio Maracchia, 2009
3
Voi siete qui 2014
CAPOCCIATA. AL. CALCETTO. (11. MARZO. 2014). Feelin'Alright-R a r eE a r th Stefano Tanini Ho iniziato a correre da un anno. È venerdì sera, decido che ho abbastanza tempo prima della cena fissata con gli zii di mia moglie. Maglietta ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014
4
Il maggio romanesco ouero il palio conquistato poema ...
80 Subito pè guardar Mengaccio andette , Co'l capo abbasso , ma nonpresc el tempo , Ch'vna gran capocciata a lui glie dette Lei, ch'ad alzar , se venne in contrarcmpo . E in mezo de la faccia lo coglierne , M_ Ch'a taflar corse co'le mane a ...
Giovanni Camillo Peresio, 1688
5
Terra e libertà
Una capocciata e addio per sempre coda. - Una capocciata? - Domandò, piano, Don Alvaro Palazzo. - E certo! I coltelli parlanti sul manico e colpiscono di testa. E sempre affilati, don Alvaro. Sempre pronti all'uso. Zac! E avanti il prossimo.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
6
Il maggio romanesoo: ouero Il palio conqvistato; poema ...
80 Subito pè guardar Mengaccio andette , Co'l capo abbasso , mà non prese el tempo Ch'vna gran capocciata a lui glie dette Lei, ch'ad alzar , se venne in contratempo « £ in mezo de la saccia lo cogliette , Ch'a tastar corse co'le mane a vn ...
Giovanni Camillo Peresio, 1688
7
Sommario (no, sò er Cipolla)
È così fragile, ma così fragile che se dà un colpo de tosse se da una capocciata sui piedi. lo e Cecia ci siamo conosciuti alla stazione sotto la pensilina dei treni in partenza. Camminavamo tutti e due con aria imbalsamata sopra la riga gialla ...
Enzo Salvi, 2001
8
Il Maggio romanesco overo il palio conquistato. Poema ...
80 Subito pè guardar Mengaccio addette , Co'l capo abbasso , mà non prese ci tempo , Ch'vna gran capocciata a lui glie dette Lei, ch'ad alzar , se venne in contratempo . £ in mezo de la saccia lo coglieste , Ch'a tastar corse co'le mane a vn ...
Giovanni Camillo Perusio, 1688
9
Tra regina e re. Un guerriero fa per tre, ma io non so perché
Ci incontrammo per la prima volta in cortile ma più che un incontro fu una capocciata tremenda. Dandole una mano a rialzarsi, mi accorsi che era lei ( perché prima non sapevo neanche dov'era). Era bellissima come sempre ma io non riuscii a ...
Clara Serra, 2004
10
E ora...tutti in Brasile!
Luigi Garlando. Dante si sveglia di colpo. – Cosa succede? C'è il terremoto? Il mio letto si è messo a tremare! – urla spaventato. – Tranquillo – risponde Spillo massaggiandosi la testa. – Sono stato io che ho tirato una capocciata al tuo letto  ...
Luigi Garlando, 2010

用語«CAPOCCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapocciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brunetta infilza Ferrara: "Servo della Merkel"
... due, o qualche loro promanazione paraverdiniana, che si faccia carico dei debiti. Fino al prossimo Principe». Fino alla prossima capocciata. «il Giornale, 7月 15»
2
Europa League, Ferencvaros-Go Ahead Eagles 4-1: passeggiata …
I magiari erano passati in vantaggio grazie alla rete di Gera nelle prime battute del match, ma una capocciata del capitano Vriends ha ristabilito ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
3
SE ANDREA E' AVANTI
In caso contrario, niente numero 10 e nessuna capocciata contro il muro per la disperazione. Del Piero insegna. Il punto è che, verosimilmente, ... «Tuttosport, 7月 15»
4
Rialzati, popolo greco
... sino all'1-0 rifilato alla Repubblica Ceca, conquistato con una capocciata di Traianos Dellas nei tempi supplementari di una semifinale dura ... «Pallonate, 7月 15»
5
Europa League - Go Ahead Eagles-Ferencvaros 1-1: Vriends …
I padroni di casa pareggiano nei minuti di recupero della prima frazione di gioco grazie alla capocciata di capitan Vriends. Il pareggio per i ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
6
I gol da 10 e lode dello stadio Friuli
Di Oliver abbiamo scelto il destro sotto l'incrocio all'Ajax e la capocciata che mandò al tappeto l'Inter. Momenti di alto calcio al Friuli, come ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
7
18 campioni di nascondino che è impossibile ritrovare…
Sportlatina (Comunicati Stampa) (Blog) : Se si pensa che resta Brosco (25' capocciata e risposta da campione di Gillet) l'uomo più pericoloso ... «Zazoom Blog, 6月 15»
8
Cosa sta succedendo in Copa America? Da Vidal a Dunga, una …
... perso la testa, scagliandosi contro Murillo nel tentativo di rifilargli una capocciata: 4 giornate di squalifica e Copa America finita per lui. «CalcioWeb, 6月 15»
9
Gli eroi in bianconero: Giampaolo MENICHELLI
21 maggio, Menico espugna Vicenza con memorabile capocciata su calcio d'angolo, propiziando il clamoroso sorpasso scudetto del primo ... «TuttoJuve.com, 6月 15»
10
Copa América 2015 - Finisce qui il sogno della Verde, Guerrero …
La Verde accusa il colpo e rimane in bambola per il resto del primo tempo fino alla punizione di Smedberg che trova la capocciata di Martins ... «Calcio sudamericano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capocciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capocciata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z