アプリをダウンロードする
educalingo
carabiniere

"carabiniere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARABINIEREの発音

ca · ra · bi · nie · re


CARABINIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARABINIEREはどんな意味ですか?

カラビニエリ

カラビニエールは、もともとはライフルで武装した選ばれた騎士として意図されていたものであり、歩兵が使用していた時代にはより強力で多目的で効果的と考えられた武器でした。

イタリア語辞典でのcarabiniereの定義

辞書のカラビニエールの最初の定義は、司法警察と治安機能を持つ特別な軍用武器に属する兵士です。 カラビニエールのもう一つの定義は、厳しい、頑丈な人であり、方法や行動に活力があります。彼には妻がいます。 Carabiniereはまた、銃や騎乗の兵士であり、ライフルで武装している。

CARABINIEREと韻を踏むイタリア語の単語

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · maniere · paniere · picconiere · pioniere · puttaniere · ragioniere · spedizioniere · timoniere

CARABINIEREのように始まるイタリア語の単語

cara · carabattola · carabattole · carabba · Carabidi · carabina · carabinata · carabinetta · carabo · carabottino · caracal · caracalla · caracca · Caracee · carachiri · caracollare · caracollo · caracora · caracul

CARABINIEREのように終わるイタリア語の単語

baleniere · banconiere · belle maniere · bracconiere · bucaniere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · taverniere · teniere · torpediniere

イタリア語の同義語辞典にあるcarabiniereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARABINIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carabiniere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carabiniere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARABINIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carabiniereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarabiniereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carabiniere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

攀山扣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carabinero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

carabineer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारबिनीयर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

carabineer
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

карабинер
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carabineiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্দুকধারী সৈনিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

carabinier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

carabineer
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Karabiner
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カラビナ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기총 병
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carabineer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lính vỏ trang bằng súng ngắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

carabineer
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carabineer
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karabinalı asker
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carabiniere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Carabineer
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

карабінер
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carabină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καραμπινιέρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

carabineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

carabineer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

carabineer
5百万人のスピーカー

carabiniereの使用傾向

傾向

用語«CARABINIERE»の使用傾向

carabiniereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carabiniere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carabiniereに関するニュースでの使用例

例え

«CARABINIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarabiniereの使いかたを見つけましょう。carabiniereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annuario dell'Italia militare
Jaquemet 1° Giovanni, carabiniere lO.a legione Galli 2° Stefano, brigadiere 12. a id, Lucarini Domenico, carabiniere 10. a id. Mameli-Chessa 1° Antonio, carabiniere 3.a id. Martelli 1° Giuseppe, id. lO.a id. Massole 1° Giovanni, brigadiere 8. a ...
‎1865
2
La Civiltà cattolica
Valerando d'Erp, belga, zuavo. Cui nelto Promk, olandese, zuavo. Placido Meyemberg, tedesco, carabiniere estero. Giovanni Le!on, francese, zuavo. Giovanni Velzcl, tedesco, carabiniere estero. Pietro Tabardel, francese, zuavo.
‎1870
3
L'incontro di due uomini liberi: Don Orione e Silone : con ...
Fratello e sorella tenevano le scodelle sulle ginocchia, quando si presentò un carabiniere. «C'è contro di te una denunzia abbastanza grave» disse il carabiniere alla donna senza tante cerimonie. Caterina alzò gli occhi dal piatto, guardò ...
Giovanni Casoli, 2000
4
Bianca Miller. Gli anni della follia
Villa Solis non era che una delle tante. Secondo Barolo e Martuscello, però, vi si compivano, con assoluta certezza, esperimenti non autorizzati a base di droghe psicotrope e psicopompe. Il Carabiniere Buono amava la parola psicopompo.
Augusto Panebarco, 2008
5
Genova
capitano De Grazia portava con sé, il carabiniere Totaro ha riferito che: “Gli effetti personali del capitano De Grazia furono consegnati al militare di servizio alla caserma in quanto andavano consegnati ai parenti. Inoltre, c'era la classica busta ...
Antonio Giangrande
6
Il prigione. versione integrale
Il carabiniere giovane mi passò una mano sulla spalla destra. «Certo, se lei pensa che noi entrando così, in casa sua...» «Sono in affitto.» «Lo sappiamo, ma non fa differenza... Vede, se pensa che noi, entrando in casa sua senza preavviso, ...
Giuseppe Martella, 2013
7
Le migliori barzellette sui carabinieri
Qual è la differenza fra un teologo ed un Carabiniere? - Il teologo è uno studioso di Dio. . . il Carabiniere è un cretino della Madonna. Qual è la differenza tra una donna incinta ed un Carabiniere? - La donna incinta è in stato interessante, ...
Adriano Altorio, 2006
8
La vergogna e la colpa
tuttavia, le parole del carabiniere la tramutarono in una statua di marmo; come se il tempo si fosse fermato, cristallizzandosi nelle parole di lui che riecheggiavano nella sua mente all'infinito e strappavano le briciole di sole che trafiggevano la ...
Davide Mura, 2007
9
Felicia. La mafia uccide. Il silenzio pure
Caserma di Cinisi -interno sera- Un uomo, di corporatura robusta, media statura e volto da duro, con in mano una grossa busta, percorre a passo celere un lungo corridoio, in fondo al quale lo aspetta un carabiniere... Carabiniere in modo ...
Gregorio Mascolo, 2007
10
UFFA. it Risate senza MUFFA
Informazioni sul volo Carabiniere telefona all'ufficio informazioni dell'aeroporto: " Quanto tempo impiega il volo BolognaRoma?". La centralinista: "Un attimo...". E il carabiniere: "Grazie", e riattacca. Inverno in caserma Il maresciallo: "Appuntato, ...
Teknosurf. it Srl , Teknosurf.it Srl, 2009

用語«CARABINIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarabiniereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via Manzoni, non si ferma all'alt e ferisce un carabiniere
Non si ferma all'alt e ferisce un carabiniere urtandolo con il suo scooter. Un 36enne già noto alle forze dell'ordine è stato arrestato a Napoli per ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ferì carabiniere a Bari, sconterà la pena in una casa di cura
Sconterà la sua pena in una casa di cura il 38enne marocchino arrestato il 28 maggio scorso a Bari dopo aver ferito con un coltello un ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Non si ferma all'alt e ferisce carabiniere - NapoliToday
Non si ferma all'alt e investe un carabiniere. L'uomo è stato trovato in possesso di 2 grammi circa di hashish. E' stato fermato dopo un lungo ... «NapoliToday, 7月 15»
4
Celebrato 6° anniversario uccisione del Carabiniere Valerio Gildoni …
Celebrato 6° anniversario uccisione del Carabiniere Valerio Gildoni. Il Colonnello Medaglia d'oro al Valor militare morì a Nanto il 17 luglio ... «tuttoggi.info, 7月 15»
5
Ruba auto e tenta il cavallo di ritorno con un carabiniere: condanna …
carabinieri-maglie-(1) COPERTINO (Lecce) – E' stata ridotta in Appello da 4 anni a 2 anni e 5 mesi la condanna a carico di Giovanni Marra, ... «Corriere Salentino, 7月 15»
6
Dego, ex carabiniere condannato a 3 anni per circonvenzione d …
Dego. Tre anni di reclusione e 600 euro di multa. E' la condanna inflitta questa mattina al brigadiere dei carabinieri (ora in congedo) Alberto ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
7
In silenzio famiglia carabiniere ucciso
(ANSA) - SPELLO (PERUGIA), 16 LUG - Segue con attenzione l'evolversi dell'indagine ma preferisce evitare commenti la famiglia di ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Messina, resistenza e lesioni contro un carabiniere: un arresto in …
A finire in manette Maurizio Foti. Fermato dalle forze dell'ordine a Roccalumera, questi ha reagito alle contestazioni aggredendo gli agenti e ... «Stretto web, 7月 15»
9
Forza posto di blocco e tenta di investire carabiniere: arrestato …
Giovane olbiese fugge a due posti di blocco, tenta di investire un carabiniere ma viene arrestato dopo alcune ore mentre passeggiava vicino ... «Cagliaripad, 7月 15»
10
Partorisce in parcheggio grazie all'aiuto di due donne carabiniere
Un Carabiniere, donna, in servizio alla Stazione Carabinieri di Cerro Maggiore era in auto con una propria amica, anch'ella militare e ... «AsseSempione.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carabiniere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carabiniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA