アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carabottino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARABOTTINOの発音

ca · ra · bot · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARABOTTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARABOTTINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carabottino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

格子

Carabottino

carabottinoは主にチークベースの木製グリッドで、主に海軍です。 それは、水、ビーチ、歩道、シャワーなどの急速な流れが必要な場所で使用されます。 通常は粗い木材、すなわち未処理のため、チーク材を特別な強さで使用します。 それは最も多様な形状を有してもよいが、それは伝統的にグリッドを形成する周辺枠とクロスバーで構成される。 Il carabottino è un grigliato in legno prevalentemente di teak, ad utilizzo prevalentemente navale. Si utilizza ovunque ci sia necessità di un rapido deflusso d'acqua, spiaggette, passerelle, docce ecc. Normalmente in legno grezzo, cioè non trattato, da qui l'uso del teak per la sua straordinaria resistenza. Può avere le forme più svariate, ma è tradizionalmente costituito da telaio perimetrale e listelli incrociati fra loro a costituire la griglia.

イタリア語辞典でのcarabottinoの定義

辞書中のカラボティーノの定義は、曝気プロセスを中断することなく、または水が収集される場所の床を覆うことなく、ハッチを閉鎖するために使用される木製の垂木のトレリスである。

La definizione di carabottino nel dizionario è graticolato di travicelli di legno usato per chiudere i boccaporti senza interrompere il processo di aerazione o per coprire il pavimento in luoghi dove si raccoglie acqua.

イタリア語辞典で«carabottino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARABOTTINOと韻を踏むイタリア語の単語


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

CARABOTTINOのように始まるイタリア語の単語

cara
carabattola
carabattole
carabba
Carabidi
carabina
carabinata
carabinetta
carabiniere
carabo
caracal
caracalla
caracca
Caracee
carachiri
caracollare
caracollo
caracora
caracul

CARABOTTINOのように終わるイタリア語の単語

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

イタリア語の同義語辞典にあるcarabottinoの類義語と反意語

同義語

«carabottino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARABOTTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carabottinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarabottinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carabottino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

光栅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rejilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grating
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاجز مشبك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решетка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

grating
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gitter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

格子
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grating
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chói tai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிரேட்டிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ızgara
70百万人のスピーカー

イタリア語

carabottino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

решітка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grații
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κιγκλίδωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

traliewerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gitter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grating
5百万人のスピーカー

carabottinoの使用傾向

傾向

用語«CARABOTTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«carabottino»の使用頻度を示しています。
carabottinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carabottino»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARABOTTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carabottino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carabottino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carabottinoに関するニュースでの使用例

例え

«CARABOTTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarabottinoの使いかたを見つけましょう。carabottinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale illustrato del camino:
IL SOFFITTO A CARABOTTINO Servizio di Marinella Canesi Foto Roberto Martelli Un dislivello del pavimento e del soffitto caratterizza questo bagno dalle forme geometriche e modernissime, che si ispira ad una concezione estremamente ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1991
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Il piano della pulena è a carabottino. Quando piove o ne' tempi di mar grosso cuopronsi i carabottini con tela catramata (PRELART. T4 n-u wuzvo ), per impedire che l'acqua non entri nell' interno del bastimento. Late, baglielti di carabom'no.
Simone Stratico, 1813
3
Istruzioni provvisorie per il servizio dei bastimenti da ...
e mancando la scialuppa , si dispongono gli affusti nella direzione del gran carabottino, si colgono per la sala di coda con un cavo che passa per una puleggia fissa alla testa dell' albero del pontone ; questo cavo passa in seguito , siccome il ...
Sardegna : Regia Marina, Giorgio Andrea Agnès Des Geneys, 1826
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
... grande, la quale comanica dal cassero al secondo ponte. Il rimanente del cassero porta ad amenduei bordi cinque cannoni da dodici. Il mezzo di questa impalcatura è fatta a carabottino, per dare dell' aria ne' bei tempi al secondo ponte.
‎1849
5
Il vecchio Commodoro
Sì per Bacco! e nel trasporto del soo sdegno, lanciò in mare il carabottino che aveva portato. — Spero che arriverà a terra, disse il contro-mastro, che, gli sono in favore il vento e la marea ; ma solo, non voglio che vada, gli daremo una guida , ...
Frederick Marryat, 1839
6
Rivista marittima
... franco veleggiatore per buon veliero, gancio d'accosto per gaffa (2) grata, ossia graticola per carabottino (3) intelaiata per i n tei aj-> tura, lanetta per stamigna, mareggiare per far evoluzioni, mozzare per tagliare la (1) Il carniere (fr. charnier, ...
‎1871
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gli Olandesi non incatr:tmano i loro fili: commettono in bianco le loro più grosse gomone: dopo commesse, le fanno passare raccolte in duglie in una stufa, la quale a quest'oggetto ha varj piani fatti a carabottino. Ve le lasciano per circa otto  ...
Simone Stratico, 1813
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
CARABOTTINO, s. m. Ven. Grudellati. CAXLLEBOTIS. Guruvas. Specie di fgraticolato fatto di piccoli legni riquadrati e lunghi che s'incrociano ad angoli retti, e s'incontrano gli uni negli altri per la metà della loro grossczzn. Questi graticolati si ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Cm. Istr. CAB earitbottini , er alleggerire la parte alta del bastimento: I piano della pnlena èa carabottino. cuopronsii carabottini con tela catrnmata, per impedire, che l'acqua non entri nell'interno del bastimcnto. Le late, i baglietti di carab'ottino  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
Il sistema ad elementi fissi posti perpendicolarmente tra di loro, detto a “ carabottino” è uno tra i più adatti per schermare superfici vetrate poste ad est ed ovest in climi molto caldi. Tale sistema risulta efficace in quanto permette di controllare ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007

用語«CARABOTTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarabottinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
57 mq: una casa con stanze trasformabili
Un'apertura a ribalta consente di accedere al controsoffitto portante mascherato da un elemento a carabottino, cioè grigliato. 2 Nella sezione ... «Cose di Casa, 10月 14»
2
Il salvataggio - Joseph Conrad
In quel pomeriggio la calma era assoluta, il mare quieto, niente si spostava, anche il malese a poppa stava ben piantato sul carabottino con i ... «Sololibri.net, 10月 14»
3
Come scegliere la passerella giusta
... fino a quelle in carbonio di ultima generazione (e anche in fibra di vetro, oppure gonfiabili), passando per quelle in acciaio con carabottino. «Giornale della Vela, 8月 14»
4
57 mq con ambienti mutevoli
Un'apertura a ribalta consente di accedere al controsoffitto portante mascherato da un elemento a carabottino, cioè grigliato. 2. Nella sezione ... «Cose di Casa, 8月 14»
5
Punta House di Marcio Kogan in Uruguay
Essa è filtrata da pannelli scorrevoli in carabottino. La casa è attraversata da un lungo corridoio. Da una parte c'è la cucina divisa in due, quella ... «Design Mag, 5月 13»
6
Sciallino Ino 380
L'allestimento comprende lande a poppa, anello e passacavi di ormeggio a prua, carabottino di poppa e di prua, seduta centrale. Oltre ad un favoloso ... «Vela, 1月 13»
7
Inaugurato a Torino il Campus Luigi Einaudi firmato Foster
... Stewardship Council: dal soffitto (carabottino) della biblioteca realizzato in essenza di ajus (il legno certificato da coltivazione è una garanzia ... «Archiportale.com, 9月 12»
8
Bwa, restyling per l'ammiraglia
Il bagno è dotato di doccia con carabottino di teak. Gli arredi sono laccati a specchio e l'allestimento prevede tra l'altro l'aria condizionata, ... «VelaeMotore.it, 5月 11»
9
Aicon 64 Fly
Il bagno della cabina ospiti è indipendente e presenta il box doccia attrezzato con carabottino in teak. La cabina equipaggio, posta a poppa, ... «vera classe, 3月 10»
10
A casa di Brunetta: "Incazzoso e orgoglioso, ma buono come il pane"
La sua casa veneziana è una continua citazione scarpiana: le travi, il corrimano di ferro arrugginito, il parapetto a carabottino, il legno dei ... «Nuova Venezia, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Carabottino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carabottino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z