アプリをダウンロードする
educalingo
secondino

"secondino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSECONDINOの発音

se · con · di · no


SECONDINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECONDINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsecondinoの定義

辞書のsecondinoの定義は刑務所の警備員です。


SECONDINOと韻を踏むイタリア語の単語

accendino · almandino · andino · appendino · bernardino · cittadino · faccendino · fondino · giardino · girondino · girotondino · ladino · lavandino · merendino · nascondino · piegatondino · sondino · tondino · transandino · trinundino

SECONDINOのように始まるイタリア語の単語

seconda potenza · secondamente · secondamento · secondare · secondaria · secondaria di secondo grado · secondariamente · secondarietà · secondario · secondatore · secondo · secondo che · secondo piatto · secondo posto · secondo sessagesimale · secondo tempo · secondoché · secondogenito · secondogenitura · secondonato

SECONDINOのように終わるイタリア語の単語

aldino · anodino · bodino · bombardino · bordino · budino · codino · comodino · concittadino · contadino · cordino · di giardino · garibaldino · gradino · leopoldino · paladino · piedino · primo cittadino · riordino · verdino

イタリア語の同義語辞典にあるsecondinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECONDINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secondino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secondino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECONDINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecondinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secondino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

狱卒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carcelero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jailer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जलिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тюремщик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carcereiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেলার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

geôlier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepala penjara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefängnisaufseher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

看守
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교도관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jailer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cai tù
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறைக்காவலர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगाधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gardiyan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

secondino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dozorca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тюремник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jailer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμοφύλακας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tronkbewaarder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jailer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fangevokteren
5百万人のスピーカー

secondinoの使用傾向

傾向

用語«SECONDINO»の使用傾向

secondinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secondino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、secondinoに関するニュースでの使用例

例え

«SECONDINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecondinoの使いかたを見つけましょう。secondinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A «San Francisco» Un atto
(li porge al 2o secondino che accende la lanterna) 'On Errì!... Vogliamoci bene!... 2o SECONDINO Eh! E bedimmece spisso!... (al 3o secondino) Nun tuculià! ( accende la lanterna). 3o SECONDINO Io nun me sto muvenno. (al 1o secondino)  ...
Salvatore Di Giacomo
2
Luigia Sanfelice
SECONDINO Sì, comandante. COMANDANTE Che c'è di nuovo? 2° SECONDINO Sono d'una tranquillità che fa spavento. Nè lagrime nè gemiti. Esse attendono mute e rassegnate. COMANDANTE Date questo rapporto al messo del ...
Pasquale Pensa, 1999
3
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
Sul principio della prima pagina stanno impressi gli stemmi reale e del Popolo e nel mezzo la effigie di S. Maria del Carmine, tulli incisi in legno. In fol. di p. 10, ed in fine dell'ultima pagina : In Napoli , per Secondino Roncagliolo stampatore di ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
4
Ultimi dispacci della notte: romanzo etnico
Secondino non rispondeva, guardando il soffitto di quell'ovile. Gabriella gli cadde sopra e gli sussurrò nell'orecchio: «Ho paura di perderti. Da quando sei sceso dalla corriera non sei più tu. Sereno, dove sei? Sei tornato ad essere Secondino  ...
Renzo Paris, 1999
5
Resurrezione
I suoi genitorici hanno consigliato diportarle aidetenuti.» «Sonoanch'io quiperlaprima volta enon lo so, ma pensoche sia necessario rivolgersi a quell' uomo» disse Nehljudov, indicando il secondino sedutoadestra, con i galloni e col taccuino.
Lev Tolstòj, 2013
6
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
Guglielmo non fu contento della sommessione di Oddone per mezzo di Secondino, e tanto insistette che finalmente lo costrinse a ratificare quanto anche a suo nome era stato fatto da suo fratello. Oddone ratificò sentendosi sotto una ...
‎1841
7
Relazione dell incendio fattosi nel Vesuuio alli 16. di ...
Giulio-Cesare Braccini . . .
Giulio-Cesare Braccini, 1631
8
La parola del diavolo
Sollevò lo sguardo e vide un secondino aprirela serratura della cella.Era giovane , non l'aveva maivisto prima,edera accompagnato daun tipo in completo grigio, con freddiocchi nerie folti baffi.Un detective, dedusse lui. «Chi divoi èJoão ...
Leighton Gage, 2012
9
Di casa in casa, la vita
Lo zio color amaranto Mia madre aveva tre fratelli, tra i quali Secondino, che conosceva poco, perché nata quando lui, seguendo la strada di tanti altri suoi conterranei, era già andato a far parte della colonia di ombrellai del Lago Maggiore ...
Piero Chiara, 2013
10
Martirologio romano
Secondino ni. nell'Africa. 18. Febraro. Secondino m. in Adruineto . il. Febraro* Secondino Vefc. e m. in Cirta'. 29. Aprile. Secondino m. in Cordova . zi. Maggio • Secondino Vefc. in Sinueflà . i- Luglio. Secondino in Capua . i. Settembre .
Iglesia católica, Urbano VIII (Papa), Clemente X (Papa.), 1750

用語«SECONDINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani detenuti all'estero. Oltre un terzo solo in Germania
Un secondino intima qualcosa in una lingua di cui si conoscono solo poche parole. Si attende una visita che non arriverà mai perché i propri ... «Il Tempo, 7月 15»
2
La matematica del Festival Troia Teatro
... piazza San Secondino, la Villa Comunale e il Palazzo Vescovile, dove saranno proposti una serie di spettacoli di declinati per varie tipologie ... «Viveur.it, 7月 15»
3
Guardia di Champ-Dollon condannata, il Tribunale federale conferma
Anche se le immagini della telecamera non mostrano il secondino mentre dà il pugno al detenuto, si vede chiaramente il gesto fatto dal braccio ... «tio.ch, 7月 15»
4
Tracce strane nelle feci
grazie Mille per la sua risposta veloccissima, le rubo ancora un secondino, mi scusi, ma c'è la possibilità che il muco nelle feci si solidifichi? «Medicitalia.it, 7月 15»
5
Schio, mamma pusher: portava la droga al figlio in carcere
Lo scorso 20 giugno un secondino si era insospettito vedendo uno dei carcerati muoversi nervoso durante la visita della madre. La donna, M.R ... «VicenzaToday, 7月 15»
6
In Sudafrica con Nelson Mandela
0027.82.820 8070), con un secondino. Tutto è lasciato esattamente com'era 25 anni fa: il salone, una grande cucina affacciata sulle cime delle ... «Dove Viaggi, 7月 15»
7
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
La pellicola tratta dell'amicizia che negli anni nasce tra Nelson Mandela ed il suo secondino James Gregory. Ecco alcune scene. Nelson ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola sabato 18 luglio
Di spalla: Scafati. Incontri hot in carcere: condannato secondino. Ed ancora: Scafati. Appello bipartisan ad Aliberti «Ora ritorniamo a votare». «Salernonotizie.it, 7月 15»
9
Stasera in tv, i nostri consigli per oggi 18 luglio
Il secondino razzista James Gregory viene mandato al carcere di Robben Island per spiare Nelson Mandela. L'incontro cambierà le sue ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
10
Secondino 'chiudeva un occhio' per favori a boss in cella: arriva la …
Tra questi un altro secondino, Pasquale Cipollaro, il secondo agente della penitenziaria condannato a quattro anni per aver favorito Tonino 'o' ... «Lo Strillone, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secondino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secondino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA