アプリをダウンロードする
educalingo
sergente

"sergente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERGENTEの発音

ser · gen · te


SERGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERGENTEはどんな意味ですか?

軍曹

軍曹は、軍隊、警察、世界の他の制服組織の大半が採用している軍用品です。

イタリア語辞典でのsergenteの定義

軍曹の最初の定義は軍事階層にあり、最初は非上級将校の階級のもので、大軍と軍隊の間にあり、チームまたは同等の部隊の指揮を委任されている。 軍曹の別の定義は、独裁的で過酷なやり方の人である。彼は、ある女性と結婚する。 Sergenteは木工にもあり、ちょうど糊付けされたものを一緒に保持するスクリュークランプ。

SERGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

SERGENTEのように始まるイタリア語の単語

serenatore · serendipità · serenella · serenissima · serenissimo · serenità · serenita tranquillità · serenita. tranquillità · sereno · serge · sergenti · sergentina · sergiere · sergozzone · serial · serial killer · seriale · serialismo · serialità · serializzare

SERGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるsergenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sergente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sergente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sergenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsergenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sergente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

军士
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sargento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sergeant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च श्रेणी का वकील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شاويش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сержант
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sargento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সার্জেণ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sergent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sarjan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sergeant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軍曹
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하사관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sersan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trung sỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சார்ஜென்ட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çavuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sergente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sierżant
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сержант
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sergent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λοχίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sersant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sergeant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sersjant
5百万人のスピーカー

sergenteの使用傾向

傾向

用語«SERGENTE»の使用傾向

sergenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sergente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sergenteに関するニュースでの使用例

例え

«SERGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsergenteの使いかたを見つけましょう。sergenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sergente nella neve
La testimonianza storica di un'esperienza unica e devastante.
Mario Rigoni Stern, 2013
2
Viaggio di Samuele Holmes sergente maggiore dell'undecimo ...
Samuel Holmes, Giuseppe Dall'Acqua. 1 ma illetterato , e tali sono i modesti auspicj sotto i quali si presenta al pubblico. Che \se poco egli aggiunge alla massa dei dati già raccolti sulle diverse circostanze della spedizione, un tal poco non ...
Samuel Holmes, Giuseppe Dall'Acqua, 1817
3
Berardo il sergente ossia Elvina melodramma semiserio in ...
parte. Ed. il. Sergente. che. cosa. oprò. 2. parte Pierino seco si traSportò Tutti Ohl l' infelice chi mai soccorre Da cruda morte chi lo può torre. Gian. Dite d' Elvina che mai ne avvenne Ed il Sergente che cosa oprò? Ahi sventurato ancor io sento  ...
Almerindo Spadetta, Nicola De Giosa, 1845
4
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
Questo volume è destinato: • ai Volontari di truppa in servizio permanente effettivo dell'Aeronautica che concorrono per la promozione a Sergente; • ai giovani che scelgono di partecipare al concorso per Allievo Maresciallo dell' Aeronautica.
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
5
Le indagini del sergente McRae
In un crescendo di tensione e brutalità, Stuart MacBride svela una serie di trame mozzafiato.
Stuart MacBride, 2014
6
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Scandella Pietro Primo Tenente Tenenti Sig Steinkiihl Leonardo Zona Antonio in Vielli Andrea Sergente Maggiore Sig. Lazzarich Gustavo Sergente Foriere Sig. Schilflin Edoardo Sergenti Sig. Strudthoti' Guglielmo » Monk Giacomo n ...
[Anonymus AC09920392], 1848
7
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Bruna Giacomo, sergente; Imbert Carlo, furiere. Per essersi comportati con coraggio e sangue freddo durante tutto il combattimento. — Schenone Luigi, tamburino. Per avere costantemente battuto il passo di carica all'assalto della cascina.
Pier Carlo Boggio, 1867
8
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Dal sergente in giù, 178 uomini. - Morti: Il primo tenente Francesco Karlin, il tenente Teodoro Heidemann. Dal sergente in giù, 31 uomini. - Smarriti: Il tenente colonnello Eduardo Spielberger, il maggiore di Piers, i tenenti Antonio Anlitzky, Luigi ...
‎1865
9
Manuale del Regno di Dalmazia
c. Capitanato distrettuale: Lesina. 13. lesina. Coppi Andrea, sergente titol., Comandante distrettuale. (4 gendarmi). 14. Cittavecchia. Tanke Francesco, capoposto. (5 gendarmi). 15. Lissa. Uibel Giovanni, sergente titol. (4 gendarmi).
‎1872
10
Memorie dei Toscani alla guerra del 1848
Corsi ni Desiderio. (-.rivellini, di Pontremoli, prigioniero. Davini Vincenzo, Caporale. Decanini Carlo, ferito il l3 maggio, ebbe medaglia d' onore. Dei Giuseppe, Sergente maggiore. Del Poggetto Giovanni, Sergente Maggiore, ferito al viso ...
‎1852

用語«SERGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsergenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marò, fonti Farnesina: faremo valere le nostre ragioni
... siano immediatamente rimosse in modo da permettere al sergente Girone di viaggiare e rimanere in Italia e al sergente Latorre di rimanere ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Offre pranzo al clochard, l'agente conquista gli Usa
Ma storie come quella della sergente Erica Hay mostrano un altra faccia della polizia americana: raggiunta dall'Ocala Post, Erica ha spiegato ... «La Stampa, 7月 15»
3
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
Il baritono Franco Cerri, allievo del grande Silvano Carolli è il sergente Belcore, tronfio contendente alla mano e cuore di Adina. «IlPiacenza, 7月 15»
4
Di Livio: "Ho sempre sognato vestire la maglia della Roma. Capello …
Se capitasse un progetto bello e serio mi piacerebbe molto tornare ad allenare”. Ieri Soldatino, oggi sergente in cerca di un esercito, a 49 anni ... «LAROMA24, 7月 15»
5
Calcio: Allevi firma inno Lega Serie A, domani l'anteprima
... state derubate da rapinatori armati, il sergente Mark Horsley decide di ... il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... «Metro, 7月 15»
6
Lancio di petardi in campo, sospesa Galatasaray-Udinese
Ma quello che il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... migliore, in un certo senso il sergente Horsley può dire: missione compiuta. «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Somalia: kamikaze Shebaab davanti hotel Mogadiscio, 13 morti
... state derubate da rapinatori armati, il sergente Mark Horsley decide di ... il sergente Horsley vede nel corso degli appostamenti per le strade, ... «Metro, 7月 15»
8
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
L'illuminazione gli viene quando pensa al sergente d'artiglieria da montagna che ha piazzato, inutilmente, un cannone verso la cima della ... «ANSA.it, 7月 15»
9
"Abbiamo qualità, lavoriamo per trovare una forte identità"
Un sergente non si smentisce mai, soprattutto quando chiunque affronterebbe le cose con un pizzico di superficialità. “Non badate a come li ho ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Marò: tribunale Amburgo fissa udienza il 10 agosto
... che le restrizioni sulla liberta', sicurezza o movimento dei Fucilieri siano immediatamente rimosse in modo da permettere al sergente Girone ... «ANSA.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sergente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sergente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA