アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnesecca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARNESECCAの発音

car · ne · sec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNESECCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARNESECCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carnesecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcarneseccaの定義

辞書の中のcarneseccaの定義は、肩とベーコンの間の豚肉、塩漬けと燻製です。 Carneseccaはもはや若くて痩せていない妻でもあります。

La definizione di carnesecca nel dizionario è carne di maiale, tra la spalla e la pancetta, salata e affumicata. Carnesecca è anche moglie non più giovane e rinsecchita.


イタリア語辞典で«carnesecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARNESECCAと韻を踏むイタリア語の単語


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
busecca
bu·ʃec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cinquefoglia fragola-secca
cinquefoglia fragola-secca
di zecca
di zecca
fragola secca
fragola secca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
pulcesecca
pul·ce·sec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
zecca
zec·ca

CARNESECCAのように始まるイタリア語の単語

carnauba
carne
carnè
carne arrostita
carneade
carnefice
carneficina
carneo
carnera
carnesciale
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino

CARNESECCAのように終わるイタリア語の単語

acca
albicocca
bacca
bocca
cilecca
controstecca
fare cilecca
giacca
malacca
mollecca
pastecca
polacca
ricca
rocca
saltabecca
tocca
trecca
vacca
yucca
zucca

イタリア語の同義語辞典にあるcarneseccaの類義語と反意語

同義語

«carnesecca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNESECCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carneseccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarneseccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carnesecca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

carnesecca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carnesecca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carnesecca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

carnesecca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

carnesecca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

carnesecca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Carnesecca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

carnesecca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Carnesecca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

carnesecca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

carnesecca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

carnesecca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

carnesecca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carnesecca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

carnesecca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

carnesecca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carnesecca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

carnesecca
70百万人のスピーカー

イタリア語

carnesecca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

carnesecca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

carnesecca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carnesecca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

carnesecca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

carnesecca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

carnesecca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

carnesecca
5百万人のスピーカー

carneseccaの使用傾向

傾向

用語«CARNESECCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«carnesecca»の使用頻度を示しています。
carneseccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnesecca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARNESECCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carnesecca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carnesecca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carneseccaに関するニュースでの使用例

例え

«CARNESECCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarneseccaの使いかたを見つけましょう。carneseccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Considerando in linea specifica che ognun vede quanto sia la forza, ed il valore giuridico della formale incolpazione direttamente emessa dal Carnesecca a carico del Fabbri non solo perchè la ripelè a molti testimoni, e fermo'in essa fini i suoi ...
‎1860
2
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Considerando in linea specifica che ognun vede quanto sia la forza, ed il valore giuridico della formale incolpazione direttamente emessa dal Carnesecca a carico del Fabbri non solo perchè la ripetè a molti testimoni, e fermo in essa fini i suoi ...
Achille Gennarelli, 1860
3
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Considerando in linea specifica che ognun vede quanto sia la forza , ed il valore giuridico della formale incolpazione direttamente emessa dal Carnesecca a carico del Fabbri non solo perchè la ripetè a molti testimoni, e fermo in essa finì i  ...
del governo delle romagne, 1860
4
Il grande libro della vera cucina toscana
cipolle bianche: g 800 pancetta stesa o carnesecca: g 100 1 bicchiere di brodo oliod'olivasaleepepe In una padella fate rosolare, in 8 cucchiai d'olio, le cipolle pulite eaffettate. Dopo 5 minuti unite la pancetta (carnesecca) 8grossecipolle rosse ...
Paolo Petroni, 2010
5
La Scienza in cucina e l'Arte di mangiar bene:
427. Piselli. colla. carnesecca. I piselli vengono bene anche nella seguente maniera, ma gli antecedenti appartengono di piùallacucina fine. Mettetealfuoco un battutino di carnesecca, aglio, prezzemolo e olio; conditelo con poco sale e pepe, ...
Pellegrino Artusi, 2013
6
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Metteteal fuoco un battutino di carnesecca, aglio, prezzemolo e olio; conditelo con poco sale e pepe, e quando l'aglio avrà presocolore, buttate giùipiselli. Tirato che abbiano l'unto, finite di cuocerli con brodo o, in mancanza di questo, con ...
Pellegrino Artusi, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Viagg. 9, 114: Il maiale è la. carne più usuale, o fresca o salata: e la carnesecca, cioè costereccio di maiale salato e vieto, è il principale ingrediente de'brodi. 5 I. Figuratam., per Donna secca e vieta. - Cecch. Comm. ined. 2 , 196: Oh! ecco La ...
‎1866
8
Testi di lingua inediti, tratti da' codici della Biblioteca ...
Carnesecca Gianfigliazzi. I più di mia stirpe han questa pecca , D' essere ladri , o barattieri , o pazzi , O traditori , ed io De' Gianfigliazzi Son Baldassari detto Carnesecca . Lamberto Lamberteschi . V son Lamberto Lamberteschi , a cui Ben si ...
‎1816
9
Le cento migliori ricette con l’olio d’oliva
INGREDIENTI 100 gdirigatino(carnesecca) tagliatoafettesottili 1 grossa cipolla bianca 1 ciuffodiprezzemolo un paio di cucchiaiate di capperi sott'aceto sgrondati filetti d'acciuga dissalati, secondo gusto olio d'oliva q.b. PREPARAZIONE • Il ...
Giovanni Righi Parenti, 2013
10
Dizzionario della lingua italiana ...
V. CARNASCIALESCO. CARNESECCA. Carnesalata. Lat. succiata, caro sale condita. Gr. vófiyof. Pecor. g. 5. nov. a. Vide uno de' suoi famigli , che portava sotto un grande orciuolo d' olio , e l' altro ne portava un pezzo di carnesecca. Ricett.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«CARNESECCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarneseccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ora Cinciarini frena con Milano?
Si tratta della prestigiosa Università newyorkese che ha avuto in Lou Carnesecca, originario di Borgotaro, un coach che ha fatto storia, ... «Sportal, 7月 15»
2
Castelnuovo Berardenga, lavori per nuova condotta idrica in località …
... verrà temporaneamente sospesa l'erogazione di acqua nelle località Guistrigona, Ligari, Casino a Livello, Castelnuovo Scalo, Carnesecca e ... «SienaFree.it, 5月 15»
3
"Moesano... in tavola", il gusto moderno della tradizione
Verranno proposti piatti quali la torre di carnesecca della Mesolcina, l'insalata di stagione con scaglie di formaggio dell'Alpe Portèla, ... «tio.ch, 5月 15»
4
'Le piazze itineranti' di Sarzana viste dai bambini
“Abbiamo aderito molto volentieri – hanno detto Walter Carnesecca e Luigi Alfieri, rappresentanti delle due consulte periferiche - perché c'è ... «Citta della Spezia, 3月 15»
5
Dean Smith, il mondo in quattro angoli
Un canto libero per Dean Edward Smith da Emporia, fra Topeka e Wichita, che al nostro basket ha dato tanto come Carnesecca, una inchino ... «Indiscreto, 2月 15»
6
Dall'ambiente alla storia fino all'arte, ecco le eccellenze di Pontremolii
... punto il “quoziente familiare” per determinare l'equità nei servizi sociali: Giuditta Parodi, Nicolò Carnesecca, Eleonora Ghelfi, Elisa Iacovino, ... «La Nazione, 2月 15»
7
Vale tutto, il vetrinista contro Sugar Ray Richardson
... basket 1989, appresso a Kreso Cosic, esibendo una tessera Bancomat, appena prima di fare amicizia con Lou Carnesecca diventandone un ... «Indiscreto, 1月 15»
8
Basket fusion in streaming web
Lo abbiamo sempre ammirato, ma amato meno di un Dean Smith, del Carnesecca che a Roma ci fece impazzire in un clinc sulla zona ... «Indiscreto, 1月 15»
9
Prossimo turno: Vecchietto City - Zignago è il big match
Il giocatore è stato squalificato fino alla fine del torneo ed insieme a lui ecco anche la squalifica per il giocatore Carnesecca firmatario della ... «Citta della Spezia, 1月 15»
10
Calcio amatoriale: è iniziato il campionato 'Veterani Over 40' della …
I Bordigotti con il classico 3-0 hanno liquidato il San Valtinee (autori dei gol Gozzi, Carnesecca e una autorete). I Frontalieri si sono imposti con ... «Sanremonews, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Carnesecca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carnesecca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z