アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cilecca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCILECCAの発音

ci · lec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CILECCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCILECCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cilecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcileccaの定義

辞書の失火の定義は守られていない約束である。 Cileccaも失敗し、失敗して失敗する。

La definizione di cilecca nel dizionario è promessa non mantenuta, beffa. Cilecca è anche fallire, mancare allo scopo, non riuscire.


イタリア語辞典で«cilecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CILECCAと韻を踏むイタリア語の単語


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
di zecca
di zecca
fare cilecca
fare cilecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
mollecca
mol·lec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

CILECCAのように始まるイタリア語の単語

cigolio
cileno
cilento
cilestre
cilestrino
ciliare
Ciliati
cilicio
ciliegeto
ciliegia
ciliegia bastarda
ciliegia della volpe
ciliegina
ciliegino
ciliegio
ciliegio canino
ciliegio canino di Cupani
ciliegio cespuglioso
ciliegio-susino
ciliegiolo

CILECCAのように終わるイタリア語の単語

acca
albicocca
bacca
bocca
busecca
cinquefoglia fragola-secca
controstecca
fragola secca
giacca
malacca
pastecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
saltabecca
tocca
vacca
yucca
zucca

イタリア語の同義語辞典にあるcileccaの類義語と反意語

同義語

«cilecca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CILECCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cileccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcileccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cilecca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失火
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

misfire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इंजन चालू न होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осечка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falha na ignição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুন না জ্বলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ratés d´allumage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

macet
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fehlzündung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不発
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misfire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát súng không nổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியான தருணத்தில் வெடிக்க தவறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरु न होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

cilecca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewypał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осічка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rateu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστοχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ketsschot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feltändning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feiltenning
5百万人のスピーカー

cileccaの使用傾向

傾向

用語«CILECCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«cilecca»の使用頻度を示しています。
cileccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cilecca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CILECCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cilecca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cilecca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cileccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CILECCA»の引用

cileccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
Adesso sono più conosciuto: faccio cilecca con donne più belle.

«CILECCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcileccaの使いかたを見つけましょう。cileccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (1) Era per vero inutile l'istituire per iscoprire il valore ili Giacchtra , no» cosi lunga e complicata indagine Giarda, Cilecca, ec. vocaboli capne- Romani , Sinonimi, voi. 11. 27 duzioni (a). Un tal nome corri- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
CILECCA. Beffa che si fa altrui, mostrando di dargli checché sia, e non gliele dando. Varch. ErcoL 84. Quando si mostra di voler dare qualche cosa a qualcuno , e farli qualche rilevato benefizio, e poi non se gli fa, si dice avergli fatto la cilecca.
‎1827
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Moflrare didareal- trui checcheßa , e non glide dare , Lat. fruftrari . Or. »{*тят«». Varch. Ercol.ba, | Ojiando (i moltra di voler dare qual- che cofa a qualcuno , e fargli qualche rilevato benefizio, e poi non fe gli fa , (1 dice avcrgli farfala cilecca,  ...
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare cilecca, o la cilbcca,» UNA CILECCA. Moflrare di dare altrui ebecebeßa , e non gliele dare . Lat. frujlrari . Gr. ifatarpr . Varcb. Ercol. 84. Quando fi moftra di voler dare qualche cofa a qualcu- no , e fargli qualche rilevato tanefuio , e poi non ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Quando H mofrra di voler dare qual- che cola a qualcuno , e rargli qualche lilevato ber.cti - o, e poi non fe gli fa, fi dice avergli farta la cilecca, la quale fî chiama ancora narra , e talvolta vç- îcica , о giarda . Butch.t. да. Algiubbi- leo fècion gran ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Solo un anno. Diario di un adolescente
Ce ne sono troppi in giro, lasciatevelo dire da me che sono esperta. Allora per punire chi bietta (owero chi fa cilecca una volta sì e l'altra pure, tanto per capirci) ho messo giù una classifica. Con nomi e cognomi veri, ragazzi. Questa è la novità.
Daniela Palumbo, 2006
7
Dizzionario della lingua italiana ...
CILECCA. Beffa che si fa altrui, mostrando di dargli checché sia, e non gliele dando. Farcii. Ercol. 84. Quando si mostra di vnl( i- dare qualche cosa a qualcuno , e farli qualche rilevato benefizio, e poi non se gli fa , si dice avergli fatto la cilecca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S. Gir CILÈCCA : ». f. forse dal Lat. Ulicium . Lfccco, Allcttainento per far bella; Cosa che si fa per alienare, e poi burlare. La Jorca per tal bejja ha gran cilecca . Burch. S i. Onde Far cilecca , o la cilecca : vale Fare una burla fingeiido di voler ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giarda poi ricevette dalla Crusca due significazioni : la propria corrispondente a Giardoni, che dalla medesima è dichiarata per Malattia che affetta la giuntura dell 'unghia de' cavalli ; l'altra figurata corrispondente a Beffa , Burla, Natta, Cilecca.
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
(jr. 52012-0:1975. Varrl). 57:51-34Quando sr mollra di voler dare qualche cosa a qualcuno . e fargli qualche rilevato bem-Ezio, e poi non se gli fa, si dice avergli fatta la cilecca, la quale {i chiama ancora narra , e ralVolra veñ scica , o giarda .
‎1741

用語«CILECCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcileccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bombe atomiche nuove di zecca L'Aerobase … - Bresciaoggi.it
... c'è chi dice siano 40) è fissata al 2019, dopodichè c'è il rischio che comincino a fare cilecca. Urge sostituzione e il grande giorno si avvicina. «Brescia Oggi, 7月 15»
2
L'ira dell'assessore: manutenzione flop, voglio le ispezioni - il Tirreno
Tutto regolare. Peccato che – sostengono gli abbonati – spesso gli stessi impianti che alla partenza funzionano, lungo il percorso fanno cilecca ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Benetton: esordio in Celtic nella tana del Munster - Tribuna di Treviso
... non fare tante previsioni: nell'ultimo campionato contro i cosiddetti avversari accessibili abbiamo fatto cilecca, mentre la squadra ha rischiato ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
Piazzolla: Colantuono l'uomo giusto con una spada di Damocle …
La filosofia è questa, i tifosi si devono abituare. Poi, in alcuni anni, certe grandi fanno cilecca e l'Udinese può approfittarne. La vedo dura però, ... «Mondo Udinese, 7月 15»
5
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato" - fiorentina.it
... mezzo e che noi per vincere qualcosa dobbiamo sperare sempre che in una stagione ci siano almeno due o tre società che facciano cilecca, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
infatti ho specificato che il correttore automatico del tuo android probabilmente fa cilecca, in ogni caso sta all'essere umano senziente che tu ... «HDblog, 7月 15»
7
San Antonio regina d'estate. Adesso è di nuovo da anello
Il reparto lunghi aveva fatto clamorosamente cilecca la scorsa stagione, nonostante un Duncan sontuoso. Tra l'altro, gli Spurs hanno costruito il ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Marco Quaglia vince a Roccagorga
(Castelli Romani - Sport) Dopo essersi piazzato secondo nella stessa prova nel 2014 non ha fatto "cilecca" in questa occasione che ... «Castellinews.it, 7月 15»
9
Devil's Third
Le animazioni spesso fanno cilecca, così come le texture di alcuni modelli soffrono palesemente di carenza di dettagli. Il problema principale ... «GameSurf, 7月 15»
10
Commodore PET, lo smartphone per nostalgici con emulatore C64 …
Quindi la mia memoria potrebbe fare cilecca, però era un pieghevole giallognolo abbastanza grande, lo avevo appeso alla parete, avevo ... «HDblog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cilecca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cilecca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z