アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pastecca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASTECCAの発音

pa · stec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTECCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASTECCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pastecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpasteccaの定義

辞書のpasteccaの定義は、より迅速にロープを渡すことができるように、さまざまなオープニングブロックです。

La definizione di pastecca nel dizionario è varietà di bozzello apribile per potervi passare più speditamente la fune.


イタリア語辞典で«pastecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASTECCAと韻を踏むイタリア語の単語


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
controstecca
con·tro·stec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

PASTECCAのように始まるイタリア語の単語

pasta
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pasteggiabile
pasteggiamento
pasteggiare
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano

PASTECCAのように終わるイタリア語の単語

acca
albicocca
bacca
bocca
busecca
cinquefoglia fragola-secca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
saltabecca
tocca
vacca
yucca
zucca

イタリア語の同義語辞典にあるpasteccaの類義語と反意語

同義語

«pastecca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTECCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasteccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpasteccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pastecca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抢夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrebatar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

snatch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छीनना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتزع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

урвать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrebatar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিনান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arracher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ragut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スナッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तरी पकडून खायला बघतील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

pastecca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydrzeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

урвати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

smulge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρπαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snappe
5百万人のスピーカー

pasteccaの使用傾向

傾向

用語«PASTECCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«pastecca»の使用頻度を示しています。
pasteccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastecca»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASTECCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pastecca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pastecca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pasteccaに関するニュースでの使用例

例え

«PASTECCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpasteccaの使いかたを見つけましょう。pasteccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
il primo lato; la distanza dell'albero di maistra nel sito stesso ove si unisce il pennone all'albero fino alla pastecca ove passa il braccio, è il secondo lato e la distanza dalla pastecca medesima fino alla varea del pennone ove il braccio passa ...
A cura di Alvise Chiggiato
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Pastecca a sdrucciolo. Galoehe à coulisse — Chiamasi in tal guisa a bordo a talune navi una pastecca a due polegge, incastrata pei suoi lembi entro due scanalature praticate sulla faccia laterale di due bagli della camera di poppa, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Un tale gorfale è aderente ad una pastecca con due denti poppieri e prodieri alla sua parte superiore con i quali corre fra due regoli situati sotto il cielo della camera di corri- dojo nel senso de' baj. Essa è munita di due pulegge laterali ...
Carlo Acton, 1849
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
PASTECCA (9. f.) - Pezzo di legno forato da uno 0' più incastri , nei quali sono adattate delle puleggia; è fatto per tener luogo di bozzello in varie parti del bordo e dell'alberatura. La pastecca dill'criscc dal bozzello sotto più aspetti, imperocchè  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Un albero di' gabbia o qualsiasi altro pezzo di legno ad esso equivalente, con una delle sue estremità appoggiato sullo stesso bompresso, e coll' altra sul capo di banda presso la grua, può servire di punto d' appoggio alla pastecca Il cavo ...
Coste Francois Aguste, 1839
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Un albero di gabbia o qualsiasi altro pezzo di legno ad esso equivalente, con una delle sue estremità appoggiato sullo stesso bompresso, e coll' altra sul capo di banda presso la grua, può servire di punto d' appoggio alla pastecca (I). 1l cavo ...
François Auguste Costé, 1839
7
Scelta di poemi giocosi
Il Pasteco di quel tempo sarà stato forse progenitore delli Pastecca di questo. Il Cancellier Pastecca presente è un amabile ed onorato soggetto vicino, ed amatissimo dall'Autore. sn'lzs 82 Lodò Agom'n Rq5ona cc. Mi raffigura, che la Famiglia ...
‎1833
8
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Lo soopamare ha una mura ed una scotta : la mura e data volta alla bugna di fuori della vela mediante un gruppo di scotta, va a passare per un bozzello ail' estremità dell' asta di posta , e poi passa per la cavatoia inferiore di una pastecca  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ecco il modo col quale si attrazzano di ordinario le boliuo delle diverse vele quadre delle navi. . .° La bolina della vela maestra (LA BOUHNE DE LA annuo: vou.e. Tue unm-sowzmz ) passa per una taglia aperta o pastecca, che e formata sul ...
Simone Stratico, 1813
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Il Pasteco di quel tempo sarà stato forse progenitore del I i Pastecca di questo. Il Cancellier Pastecca presente è un amabile ed onorato soggetto vicino, ed amatissimo dall'Autore. Lodò Agostin Bagona ec. Mi raffiguro, che la Famiglia Ragona ...
Achille Mauri, 1833

用語«PASTECCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasteccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DYNA BLOCK & HOOK
Il Dyna Block invece è una pastecca che utilizza lo stesso sistema di aggancio in Dynema, ma che grazie alle guance rotanti può essere aperta ... «VelaeMotore.it, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pastecca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pastecca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z