アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pecca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPECCAの発音

pec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPECCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpeccaの定義

辞書の瑕疵の定義は、副、不具合、マグガニャです。 文体は私には良いようです。 ペッカもまた罪です。

La definizione di pecca nel dizionario è vizio, difetto, magagna: salvo qualche p. stilistica il racconto mi sembra buono. Pecca è anche peccato.


イタリア語辞典で«pecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PECCAと韻を踏むイタリア語の単語


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
busecca
bu·ʃec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
saltabecca
sal·ta·bec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

PECCAのように始まるイタリア語の単語

pec
pecan
pecari
peccabile
peccabilità
peccaminosamente
peccaminosità
peccaminoso
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

PECCAのように終わるイタリア語の単語

acca
albicocca
bacca
bocca
cinquefoglia fragola-secca
controstecca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
pastecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
tocca
vacca
yucca
zucca

イタリア語の同義語辞典にあるpeccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PECCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pecca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peccaのイタリア語での同義語

イタリア語で«PECCA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pecca»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peccaのイタリア語での反義語

«pecca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpeccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pecca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漏洞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flaw
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изъян
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্রুটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

défaut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fehler
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

欠点
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결점
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cacat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỗ hổng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைபாடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー

イタリア語

pecca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skaza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

defect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελάττωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

peccaの使用傾向

傾向

用語«PECCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«pecca»の使用頻度を示しています。
peccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecca»で最も広く使用されている表現です。

用語«PECCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pecca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pecca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、peccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PECCA»の引用

peccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lella Costa
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.
2
Salvatore Messina
Non pecca la penna dei giusti.
3
Franco Modigliani
La pecca più grande degli italiani, il loro vizio peggiore, il difetto più imperdonabile è la furbizia.
4
Baronessa Emma Orczy
Amare, per noi uomini, è afferrare una donna con le nostre braccia, sentire che lei vive e respira come noi, soffre come noi, pensa con noi, ama con noi, e, soprattutto, pecca con noi.
5
Giulio Cesare Croce
Chi pecca, e fa peccare altrui, ha da far due penitenze in una volta.
6
Omero
Pecca ugualmente chi, all'ospite che non vuole partire fa fretta, e chi, mentre già parte, lo ferma. L'ospite va ben trattato se resta, lasciato partire, se vuole.
7
José Saramago
È la pecca dell’uomo: non può vedere un buco tenebroso senza pensare di mettervi un proprio simile.
8
Hugo von Hofmannsthal
L'egoismo non pecca tanto nelle azioni quanto nelle incomprensioni.
9
Kurt Vonnegut Jr.
C'è una tragica pecca nella nostra preziosa Costituzione, e non so cosa si può fare per porvi rimedio. Ed è questa: Solo i casi incurabili vogliono diventare presidenti.
10
Ugo Ojetti
Se vuoi assaporare la virtù, pecca qualche volta.

«PECCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpeccaの使いかたを見つけましょう。peccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Dunn'ro , Mancanza. Drrsr'ro, Vizio. Pecco non ha, come in antico, senso di grave peccato: esprime piuttosto un abito biastmevole che un atto; più e men biasimevole, dico, secondoi casi (i). Brav'uomoi peccato ch'egli abbia la pecca del vino.
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Drrs'r'ro, Mancanza. Dnnrrro, Vizio. Pecco non ha, come in antico, senso di grave peccato: esprime piuttosto un abito biasimevole che un atto; più o men blasimevole, dico, secondoi casi (i). Brav'uomol peccato ch'egli abbia la pecca del vino.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Studio di vera sapientia, nel quale s'auisa come si deue ...
tamente con canti. ò suoni , con gesti. ó parole prouoca altri' a libidine . y Contra di queslo precetto pecca mortalmente chi essendo suegliato lì prende libidinosa delettatione dell'haunta pollution: nel sonno . :.'D'iu-korno poi a' sette peccati ...
Agostino De Vivo, 1585
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
La meretrices ahn ditbonefít donne,che toglieno allí Amant: .ticuna cofa,pecca- no,& pt Г^Ьс,& quando non peccano. . f~ Colut,ike conojhe donna т-'гча!а,ф rteeue da quilla alcuna cof.t,come, quando, 0-perche.pecca,oltreia r<-iïitutione.. %.
Marco Scarsella, 1592
5
Diritto canonico speciale per regolari sviluppato in ...
Il. Sea dato povero, non pecca, perché egli non ne ha ' dominio, né uso; a poveri di sua scelta, pecca, perché am. ministrerebbe la cosa, mentre l' amministrazione è proibita al Regolare; ma non pecca anche in questo caso, se con la li' cenza ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo, 1858
6
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
S О M M A R Z O.* Vanaghrlê.cht eefà fia,di cht fia figUnola,in quanti, & 5«*/»' modi fi renda vana . Л Celui, che fi gloria dieffer bel parlatore,o hauer falto alcuna cofa , che nonfect , 0 non era » quandopecca,& perche,f§> quando non pecca.
Marco Scarsella, 1600
7
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
Dico che dimostra cui dovemo correggere o ammaestrare; onde e' dice: se il tuo fratello peccherà in te, è ciò che dice, che quegli il quale tu dei correggere si è quello tuo fratello che pecca in te. L'uomo si pecca a Dio, pecca al prossimo, ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
8
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
Dico che dimostra cui dovemo correggere o ammaestrare; onde e' dice: se il tuo fratello peccherà in te, è ciò che dice, che quegli il quale tu dei correggere si è quello tuo fratello che pecca in te. L'uomo si pecca a Dio, pecca al prossimo, ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
9
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
cosi 1 perchè , cessato il movimento della passione, l'Uomo si ravvede , si compunge , detesta il male fatto 5 ma come che , chi pecca per malizia , lo fa per lo più per male abito , e come che l'abito è una pessima qualità permanente nell'  ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
10
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
Dico che dimostra cui dovemo correggere o ammaestrare; onde e' dice: se il tuo fratello peccherà in te, è ciò che dice, che quegli il quale tu dei correggere si è quello tuo fratello che pecca in te. L'uomo si pecca a Dio, pecca al prossimo, ...
Jordanus de Rivalto, 1867

用語«PECCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VERSO LA (DOPPIA) RIVOLUZIONE
La partenza di Savic ha già fatto scattare l'allarme rosso in un reparto che, escluso Gonzalo Rodriguez, pecca di leader (o semplicemente di ... «Firenze Viola, 7月 15»
2
HTC One M9 protagonista di un video spot emozionale
... l'ottimizzazione per cui m9 , secondo te ,pecca rispetto anche ai suoi predecessori?. Io ti assicuro che non esiste telefono più fluido e reattivo ... «HDblog, 7月 15»
3
Zenfone 2 attira gli sviluppatori: CyanogenMod 12.1 già realtà e …
L'unica pecca sono i tasti non retroilluminati ma ci si abitua subito, per il resto è veramente fantastico. A quel prezzo poi. pippolo #scottexone24 ... «HDblog, 7月 15»
4
Marini (Acadi): 'Sei mesi intensi, ma serve intervento urgente sul …
... tuttavia, sono gli aspetti negativi da mettere comunque a bilancio: "La più grave pecca di questo periodo - continua il leader uscente di Acadi ... «GiocoNews.it, 7月 15»
5
Bruno-Aguirre: Pana ko, la strada è giusta
Bianconeri autoritari dieci anni dopo l'impresa Champions. Zapata esordio positivo. L'unica pecca è il gol regalato di Stefano Martorano. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Cloud, Google archivia e scongela dati “freddi” in pochi secondi
L'unica “pecca” evidenziata finora dagli osservatori è l'uptime del 99%, inferiore rispetto a prodotti come Compute Engine, sempre di Google, ... «ictBusiness, 7月 15»
7
Scegliere un notebook, ecco qualche piccolo consiglio!
Unica pecca è che, portare un notebook di grandi dimensioni in giro non è certamente comodo. Alla fin dei conti la scelta è tua. «AmicoPc.com Internet Blog, 7月 15»
8
Il seme dell'orrore:Le cinque chiavi del terrore
... film imprescindibile rimane tuttavia un classico in cui sono mescolati alcuni buoni ingredienti e che se pure pecca di numerosi errori tecnici ... «Horror Magazine, 7月 15»
9
Recensione LG G4
Ottimi gli angoli di visuale, anche per la curvatura del device e molto buona la luminosità grazie alla tecnologia IPS Quantum. Unica pecca ... «KeyforWeb, 7月 15»
10
M5S, «Legge europea regionale, Pettinari scopre la pecca “non si …
Dal comunicato stampa pubblicato sul sito web del Movimento 5 Stelle | Pescara – 23 luglio 2015. « ARRIVA LA LEGGE EUROPEA ... «AbruzzoNews24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pecca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pecca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z