アプリをダウンロードする
educalingo
carpire

"carpire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARPIREの発音

car · pi · re


CARPIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARPIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcarpireの定義

辞書を盗む最初の定義は、奇妙なことに機嫌を失うことです。奇妙なことです。ドキュメントが手に入ります。 窃盗のもう一つの定義は、欺瞞とシムをもって習得することです。 許可証、約束; 彼は彼から秘密を持っています。 カルパイアはまた驚くべきことです:彼の顔に悪意のある笑顔。


イタリア語の動詞CARPIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io carpisco
tu carpisci
egli carpisce
noi carpiamo
voi carpite
essi carpiscono
Imperfetto
io carpivo
tu carpivi
egli carpiva
noi carpivamo
voi carpivate
essi carpivano
Futuro semplice
io carpirò
tu carpirai
egli carpirà
noi carpiremo
voi carpirete
essi carpiranno
Passato remoto
io carpii
tu carpisti
egli carpì
noi carpimmo
voi carpiste
essi carpirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho carpito
tu hai carpito
egli ha carpito
noi abbiamo carpito
voi avete carpito
essi hanno carpito
Trapassato prossimo
io avevo carpito
tu avevi carpito
egli aveva carpito
noi avevamo carpito
voi avevate carpito
essi avevano carpito
Futuro anteriore
io avrò carpito
tu avrai carpito
egli avrà carpito
noi avremo carpito
voi avrete carpito
essi avranno carpito
Trapassato remoto
io ebbi carpito
tu avesti carpito
egli ebbe carpito
noi avemmo carpito
voi aveste carpito
essi ebbero carpito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io carpisca
che tu carpisca
che egli carpisca
che noi carpiamo
che voi carpiate
che essi carpiscano
Imperfetto
che io carpissi
che tu carpissi
che egli carpisse
che noi carpissimo
che voi carpiste
che essi carpissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia carpito
che tu abbia carpito
che egli abbia carpito
che noi abbiamo carpito
che voi abbiate carpito
che essi abbiano carpito
Trapassato
che io avessi carpito
che tu avessi carpito
che egli avesse carpito
che noi avessimo carpito
che voi aveste carpito
che essi avessero carpito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io carpirei
tu carpiresti
egli carpirebbe
noi carpiremmo
voi carpireste
essi carpirebbero
Passato
io avrei carpito
tu avresti carpito
egli avrebbe carpito
noi avremmo carpito
voi avreste carpito
essi avrebbero carpito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
carpire
infinito passato
aver carpito
PARTICIPIO
participio presente
carpente
participio passato
carpito
GERUNDIO
gerundio presente
carpendo
gerundio passato
avendo carpito

CARPIREと韻を踏むイタリア語の単語

adempire · campire · capire · colpire · compire · concepire · concupire · eccepire · eccerpire · empire · far capire · farsi capire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riempire · scolpire · sopire · stupire

CARPIREのように始まるイタリア語の単語

carpiato · carpiccio · carpine · carpinella · carpineta · carpineto · carpino · carpino comune · carpino nero · carpino orientale · carpio · carpionare · carpionato · carpione · carpita · carpo · carpocapsa · carpofagia · carpofago · carpologia

CARPIREのように終わるイタリア語の単語

assopire · attrappire · azzoppire · incoppire · incupire · invispire · involpire · lasciar capire · rattrappire · riassopire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · riscolpire · ristupire · strepire · svampire · usucapire

イタリア語の同義語辞典にあるcarpireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARPIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carpire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carpire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARPIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carpireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarpireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carpire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抢夺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrebatar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

snatch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छीनना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتزع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

урвать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrebatar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিনান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arracher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ragut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スナッチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तरी पकडून खायला बघतील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carpire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydrzeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

урвати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

smulge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρπαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snappe
5百万人のスピーカー

carpireの使用傾向

傾向

用語«CARPIRE»の使用傾向

carpireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carpire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carpireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARPIRE»の引用

carpireという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Daverio
L’esoterismo è affascinante perché è iniziatico, la televisione è formidabile perché permette di evitare la divulgazione, quella pratica diffusissima del prender cose complesse e semplificarle per il volgo, e consente invece di carpire l’attenzione del pubblico per trascinarlo in un viaggio di scoperta e per questo motivo proprio “iniziatico”.

«CARPIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarpireの使いかたを見つけましょう。carpireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M.) Cosi dicesi u Carpire u i danari , la promessa » quando ciò si ottiene colla forza o coli' inganno. Qualche volta però si adopera Carpire pel semplice Acchiappare ; per es. : u Plebe , u grandi , giovani, vecchi carpano u ( acchiappano ...
Giovanni Romani, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
I. §. Carpentiere, chiamasi nella Marina queir Operajo legnaiuolo che lavora tutti i pezzi di costruzione navale. (Toui. Lm. di Mar. 4, 65. ) CARPfCCIO. Sust. ni. Viene dal verbo Carpire, e però vuol dire Manata o Manciata j c ce ne serviamo per ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A forza d'audacia ha carpire all'impiego.ma non - Per via d'ingumtt e bug:eha carpita la grazia. - I Non mi ci p0sso accomodare: la m'ha l'aria d'una bubbola. Nella Crusca abbiamo Carpirc anche per C Neppure, Acchz'uppare, Cogliere ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
Oc. CARPACCO. Copertura del capo de' Greci. E/pece de tonnet /ourrt. * CARPARE. Carpire. ( Lat. ampere. ) Gripper .prendre. §. Per Andar carpone : cioè , colle mani in terra. ( Lat. repcrc , reptare. } Marcher à qualre pattes. CARPENTIERE.
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CARPADELIO. Gr. «(frutto scoperto. Aggiunto dato da qualche naturalistaad alcuni frutti eterocarpici e pluriloculari,a loggie distinte come nelle piante ombrellil'ere. Termine botanico. CARPABE. Lo stesso che Carpire. Si usa anche per Andar ...
‎1837
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CARPARE. Carpire. Lai. arripcre. Gr. t/arra^giv. Tflc. i?«i>. ^«/i. 2. 35. Piche, grandi, giovani , vecchi carpano Tarmi. Atleg. 2.1i. B o so In- r uccia Taha, Che sbracatasi tace ogni altra musa, Carpa la cornamusa, £ fa bordone alla zampogna mia.
Accademia della Crusca, 1833
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Nella Crusca abbiamo Carpird anche per l'hiappàre. Accht'uppm'e, 2, 50]: Onde penso di carpire alsi (altreai) coll'astuzie Rescùpori re di Tracia. - Se può carpirsi con le astuzie una persona, non_ si dee poter carpire con gl'inganni una grana ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Carpire. « Sì usa per pigliare con violenza, non per pigliar con inganno ; quindi si dirà : A forza d'audacia ha carpito un impiego; ma non - Per via d' inganni e bugie ha carpita la grazia. - » Non mi ci posso accomodare : la m'ha l'aria d'una ...
Prospero Viani, 1858
9
Opere
M.) Così dicesi « Carpire « i danari , la promessa » quando ciò si ottiene colla forza o coll' inganno. Qualche volta però si adopera Carpire pel semplice Acchiappare ; per es. : « Plebe , « grandi , giovani , vecchi carpano u ( acchiappano ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ne dettero Min carpiccio di quei buoni . Maini, cioè Ne dettero una buona e gran quantità. Carpiccio viene dal verbo Carpire , e però vuol dire • Manata , o Manciata , e ce ne serviamo per intender Quantità) ma per lo più. di busse. Min. Malm.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«CARPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarpireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beautiful anticipazioni settimanali 20-24 Luglio 2015: Wyatt tenta …
Wyatt, dopo aver divorziato da Hope, tenterà in tutti i modi la bella Nicole per carpire così il segreto di Maya e Rick e per aiutare Liam, Bill e Ivy ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Della Valle a Moena: il calciomercato piange? Ci pensa Paulo Sousa
... presa di posizione dell'Ordine che ha chiesto “rispetto per chi lavora” e ieri ha dovuto carpire le parole di Della Valle fra spintoni e gomiti alti. «FirenzeToday, 7月 15»
3
La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel …
Ebbene questo pomeriggio lo chef stellato ha proposto il Cooking Show davanti ad un pubblico attento e pronto a carpire qualche segreto per ... «Riviera24.it, 7月 15»
4
Novant'anni di passione negli scatti di Roberto Besana, la mostra …
... di avere sempre vicina l'opportunità di valutare immagini, stili, metodi di ripresa di professionisti, da cui ho potuto carpire segreti, ispirazioni e ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Outlet et circenses: le politiche di distrazione di massa attuate da …
Ma è giusto raccontare storie inverosimili per carpire la fiducia del tuo interlocutore? A questa amara riflessione sono stato indotto dalla nuova ... «Padova24ore.it, 7月 15»
6
Finti impiegati Inps, dall'ente un vademecum per difendersi dalle truffe
Spesso gli autori si spacciano per impiegati dell'Inps per avere accesso nelle abitazioni e riuscire a sottrarre denaro o, comunque, per carpire ... «Lecceprima.it, 7月 15»
7
New Horizons, missione compiuta: ecco cosa c'è su Plutone - dire …
Arriviamo su Plutone e esploriamo i suoi dintorni per carpire i segreti della storia del Sistema solare e delle sue origini e per capire come ... «Dire, 7月 15»
8
One Direction: Louis Tomlinson papà, ecco cosa ne pensano …
... che saranno amici per sempre qualunque cosa accada. Oggi però siamo riusciti a carpire ancora più particolari su quello che è accaduto. «meltyfan.it, 7月 15»
9
Una Vita puntata del 17 luglio e nuovo cambio orario a Puente Viejo
Cayetana va alla pasticceria di Juliana dove ora lavora Rita e le dice che dovrà diventare amica di Casilda per riuscire a carpire dalla giovane ... «Blasting News, 7月 15»
10
Inzaghi, dopo Mihajlovic arrivano parole al veleno di Pazzini: cosa …
Del resto, anche la sua compagna aveva fatto carpire qualcosa sui social. Auguriamo a Pazzini di ritrovarsi a suon di gol in quel di Verona ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carpire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carpire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA