アプリをダウンロードする
educalingo
rapire

"rapire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAPIREの発音

ra · pi · re


RAPIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAPIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrapireの定義

辞書の誘拐の最初の定義は、暴力や詐欺で盗むことです:彼らは宝石でいっぱいの袋を誘拐しました。 誘拐のもう一つの定義は、奪うために盗むことです:彼は彼の同意を盗もうとしました。 彼はキスをしゃがんだ。 誘拐することはまた、精神的な意味で、エクスタシーで送るために、勝つために誘惑することです:捕獲する魅力的な光景。


イタリア語の動詞RAPIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rapisco
tu rapisci
egli rape|rapisce
noi rapiamo
voi rapite
essi rapiscono
Imperfetto
io rapivo
tu rapivi
egli rapiva
noi rapivamo
voi rapivate
essi rapivano
Futuro semplice
io rapirò
tu rapirai
egli rapirà
noi rapiremo
voi rapirete
essi rapiranno
Passato remoto
io rapii
tu rapisti
egli rapì
noi rapimmo
voi rapiste
essi rapirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rapito
tu hai rapito
egli ha rapito
noi abbiamo rapito
voi avete rapito
essi hanno rapito
Trapassato prossimo
io avevo rapito
tu avevi rapito
egli aveva rapito
noi avevamo rapito
voi avevate rapito
essi avevano rapito
Futuro anteriore
io avrò rapito
tu avrai rapito
egli avrà rapito
noi avremo rapito
voi avrete rapito
essi avranno rapito
Trapassato remoto
io ebbi rapito
tu avesti rapito
egli ebbe rapito
noi avemmo rapito
voi aveste rapito
essi ebbero rapito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rapisca
che tu rapisca
che egli rapisca
che noi rapiamo
che voi rapiate
che essi rapiscano
Imperfetto
che io rapissi
che tu rapissi
che egli rapisse
che noi rapissimo
che voi rapiste
che essi rapissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rapito
che tu abbia rapito
che egli abbia rapito
che noi abbiamo rapito
che voi abbiate rapito
che essi abbiano rapito
Trapassato
che io avessi rapito
che tu avessi rapito
che egli avesse rapito
che noi avessimo rapito
che voi aveste rapito
che essi avessero rapito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rapirei
tu rapiresti
egli rapirebbe
noi rapiremmo
voi rapireste
essi rapirebbero
Passato
io avrei rapito
tu avresti rapito
egli avrebbe rapito
noi avremmo rapito
voi avreste rapito
essi avrebbero rapito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rapire
infinito passato
aver rapito
PARTICIPIO
participio presente
rapente
participio passato
rapito
GERUNDIO
gerundio presente
rapendo
gerundio passato
avendo rapito

RAPIREと韻を踏むイタリア語の単語

adempire · campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · lasciar capire · lento a capire · percepire · recepire · riempire · scolpire · sopire · stupire · usucapire

RAPIREのように始まるイタリア語の単語

rapida · rapidamente · rapidezza · rapidissimo · rapidità · rapido · rapimento · rapina · rapinare · rapinatore · rapineria · rapinosamente · rapinoso · rapito · rapitore · raponzolo · raponzolo a foglie di Scorzonera · raponzolo alpino · raponzolo chiomoso · raponzolo delle Alpi Marittime

RAPIREのように終わるイタリア語の単語

assopire · attrappire · azzoppire · concupire · eccerpire · incoppire · incupire · invispire · involpire · rattrappire · riassopire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · riscolpire · ristupire · strepire · svampire

イタリア語の同義語辞典にあるrapireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAPIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rapire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rapire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrapireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rapire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

绑架
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secuestrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

kidnap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपहरण करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похищать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seqüestrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

kidnapper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penculikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kidnappen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誘拐犯
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채가다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

culik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt cóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बालकाचे अपहरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rapire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykradać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викрадати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răpi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvoering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kidnappning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kidnappe
5百万人のスピーカー

rapireの使用傾向

傾向

用語«RAPIRE»の使用傾向

rapireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rapireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAPIRE»の引用

rapireという言葉で有名な引用文や文章
1
Will Smith
Non importa cosa, non importa quando, non importa chi. Ogni uomo ha l'occasione di fare il principe azzurro e rapire una donna. Gli serve solo il cavallo giusto.

«RAPIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrapireの使いかたを見つけましょう。rapireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Rapillo , Voc. del Dif. lo fteffo , che poz- . zolana., V. Rapimento , il rapire , raptus , us , rapito, raptura , ereptio . 1f per elUli , animus a fenfìbus divina virtute ali'nus . Rapina , il rapire , raptut . ut , rapina , direptio . Viver di rapina , vivere rapto ...
‎1751
2
Opere
Giovani Romani. (1) Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. Ital., cit. ed. , pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122. ) , il quale la fece principalmente per essere Truffa tin Rubamenlo può convenire con Predare e. k predali ( presi per ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (O Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. Ital. , cit. ed-, pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122.), il quale la fece principalmente' A maggiore riseli iaramenlo dei delti veri» sono affini quelli.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. (1) Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. lui. , cit. ed., pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122.), il quale la fece principalmente per essere Truffa vm Rubamenlo può convenire con Predare e. « predati ( presi ...
Giovanni Romani, 1826
5
I verbi latini:
rap-iens, -ientis che rapisce PuT.: rapt-urus. -ura, -urum GERUNDIO G.: rap-iendi D.: rap-iendo A.: (ad) rap-iendum AB.: rap-iendo di rapire a rapire a rapire col rapire rapt-um che rapirà a rapire repèrio, -is, reppèri1, repertum, reperire ritrovare ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
6
Dizzionario della lingua italiana ...
1 quali (peccati) sono soperchi, e dispiacevoli a Dio, sì di superbia l'uno vicino con l'altro in voler signoreggiare e tiranneggiare e rapire ec. Fior. Ital. Udendo la fama di questa pulzella, per forza la rapelle. fit. SS. Pad. a. 260. Un giovane di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mm - ' 2927. RUBARE, Invomaa, RApIIIII. -- Involare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e comeinvola ». Il rapire suol cadere sopra case di maggior pregio ...
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Omero cantò le dure fatiche de' Greci accampati sotto le mura di Troia per vendicar l'onta d'Elena rapita., Virgilio descrisse quella terribil notte nella quale Troia fu rubata ed arsa. Rapire si dice più propriamente di persone, e rubare solamente ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rapire , cioè alla violenta distrazione di un soggetto da un luogo all'altro, p. e.: “ Udendo la fama “ di questa pulzella , per forza la “ rapeltc (rapì n (Fior. Ital. ) a Fuor mi rapiron della dolce a chiostra. ” (Daut., Par. I.) , cioè. mi trasportaron con  ...
‎1826
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Rapiña, si d'à anche deW A- zione dtl rapire per /orza , 0 sedutione una giovane, una monacato simile j il che più comunemente dieesi Ratto , m Весе. nov. 4 1. 28. Nelle quali (destre) aver ei convien le spade, e farci far via a te alla seconda ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«RAPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venchi comunica con i negozi
«Le cioccogelaterie sono dei centri esperienziali: sono contenitori che devono rapire occhi, naso e bocca delle persone che entrano. Si tratta di ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sentivo, sommesso, un coro immenso di voci cantare al cielo e al sole, e volevo rapire una sola di quelle voci per chiuderla nell'anima. «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Sebastian, nel tentativo di proteggere Patrizia, mente a Charlotte dicendole che la donna non ha provato a rapire Mila. Friedrich però è ... «Televisionando, 7月 15»
4
Una giornata immersi nella natura tra zoo, safari park e acquari
... nell'Anfiteatro di Petra, dove vi lascerete rapire dalle dimostrazioni di volo dei rapaci, nella fattoria del Baobab o Bolder Beach con la colonia ... «Radiogold, 7月 15»
5
Un lord tra le scimmie
Uno che, spinto dall'istinto di paternità, arriva a rapire un bambino del villaggio di Mbonga pur di avere anche lui un “cucciolo” da accudire, ... «Città Nuova, 7月 15»
6
FBJazz 2015 presenta il concerto del Power Bop Summit
Marco Di Battista offre all'ascoltatore una musica ricca di spunti, capace di rapire il pubblico, di sorprenderlo con idee spiazzanti e al contempo ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
7
"Quattro notti tra le storie" per i più piccoli. Terza edizione, tra libri e …
Bianche, come la loro età e certe notti d'estate. Magiche, come le storie – allegre, tenere, irriverenti, coinvolgenti – pronte a rapire un pubblico ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
8
Fine vita, medico Lambert denuncia, 'lo vogliono rapire'
(ANSA) - PARIGI, 23 LUG - Vincent Lambert, il francese in stato vegetativo inchiodato a un letto dell'ospedale di Reims dal 2008, sarebbe ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
9
Il caso di Vincent Lamber diventa un thriller. I medici non …
... i contorni di un thriller: il padre di Lambert, contrario allo stop delle terapie di base, rivela che esiste "un complotto per rapire" il figlio, mentre i ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Tobruk e Tripoli, accuse a vicenda del rapimento degli italiani
... che fa capo all'esercito del generale Khalifa Haftar, con sede a Tobruk, sarebbero state invece le milizie di Fajr a rapire gli italiani. «Sputnik Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rapire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rapire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA