アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"celiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCELIAREの発音

ce · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CELIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCELIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«celiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのceliareの定義

辞書の中のセリアの定義は、交渉することを冗談にすることです:セリオではなく、私は本当に意味します。

La definizione di celiare nel dizionario è scherzare, motteggiare: non celio, dico davvero.


イタリア語辞典で«celiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CELIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CELIAREのように始まるイタリア語の単語

celestialmente
celestina
celestino
celesto
celetto
celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiatore
celibatario
celibato
celibe
celicola
celidonia
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite

CELIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるceliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CELIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«celiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
celiareのイタリア語での同義語

«celiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CELIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語celiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのceliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«celiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

celiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

celiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

celiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

celiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

celiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

celiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

celiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

celiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

celiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

celiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

celiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

celiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

celiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

celiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

celiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

celiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

celiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

celiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

celiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

celiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

celiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

celiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

celiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

celiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

celiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

celiare
5百万人のスピーカー

celiareの使用傾向

傾向

用語«CELIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«celiare»の使用頻度を示しています。
celiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«celiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CELIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«celiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«celiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、celiareに関するニュースでの使用例

例え

«CELIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からceliareの使いかたを見つけましょう。celiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genova e le due riviere
La disciplina celiare , escludendo l' uso della forza , semplificando tutti i rapporti disciplinari e mitigando gli officii.della gente deputata alla custodia, rende possibile di sostituirvi una più intelligente e caritatevole qualità di persone atta a  ...
Giuseppe Banchero, 1846
2
Rivista europea ...
Pervenuta a questo punto la Commissione si trovò ricondotta sul medesimo terreno della discussione tenuta a Padova, alla quale era suo debito di attenersi nella questione sanitaria; poiché il regime celiare, cos'escludere ogni influenza ...
‎1843
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sotto que- sto senso la Crusca s' indusse torse a dtchiarar Burlare sinonimo di Btffare o Schernire, benchè abbia in esso verbo riconosciuta anche la nozione principale di Non dire e non fare da senno ( Celiare ) , per es. : « Tenendo nella ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Così per celia cominciando a bere, Daglie- « un sorso, e dagliene il secondo ec., Ei diede il vino totalmente fondo. $. I. Far celia, vale Burlare, Scherzare, Celiare. Lat. jocari. Gr. ao-rei^Eiv. 5-H. Reggere alla celia, vale Non averla per male.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Prediche morali sopra gli argomenti, soliti trattarsi, ne' ...
me. seràpóssrbiie',. scan'celiare. un. nom'e. da un libro, ove non d lieto mai scritto ? ,ngmodo hide de/mmr , ubi 'fluvquam seri/”i sun!? 'Deleánrur, e non vi é fiato scritto 'mai P Reriirur , e non può sceneéiiarsr mai? Se noi ci rico” diamo della ...
Sigismondo Nigrelli, 1710
6
Bollettino di notizie italiane e straniere e delle più ...
Pervenuta a questo punto la Commissione , si trovò ricondotta sul medesimo terreno della discussione tenuta a Padova, alla quale era suo debito di attenersi nella questione sanitaria; poichè il regime celiare , coli' escludere ogni influenza  ...
‎1843
7
Dizionario portatile di fisica ...
... che ceffa il moto della fiamma ? Lo fo ; ma nel fìftema Cartellano non dovrebbe celiare , eftratta che fia 1' aria ; perchè non 1' aria era quella che avea dato alla fiamma il fuo moto in ogni ienfo ; quello moto non dovrebbe dunque celiare per ...
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Pervenuta a questo punto la Commissione , si trovò ricondotta sul medesimo terreno della discussione tenuta a Padova, alla quale era suo debito di attenersi nella questione sanitaria; poiché il regime celiare , coli' escludere ogni influenza  ...
‎1843
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Le beffe sono men clamorose, ma possono essere più insultanti e acerbo. Burlo è men grossolana di baja. A da burla s'oppone davvero ("2). 775.' Celiare, Fare una celia. Celia, Facezia. Si celia parlando; si fa una celia anco senza parlare.
Niccolò Tommaseo, 1867
10
rivisita europea
Pervenuta a questo punto la Commissione si trovò ricondotta sul medesimo terreno della discussione tenuta a Padova, alla quale era suo debito di attenersi nella questione sanitaria; poiché il regime celiare, coli' escludere ogni influenza ...
‎1843

用語«CELIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anno 2060: la rivincita dei Pigs (forse)
Ma poiché nel lungo periodo saremo tutti probabilmente morti, come ebbe a celiare un noto economista del passato, potremmo pure ... «Formiche.net, 6月 15»
2
Putin in Italia: a Milano con Renzi, in Vaticano col papa, all …
Renzi non ha fatto altro che celiare sulla vodka e sul calcio, in particolare sul Mondiale 2018 in Russia, senza citare il sisma che sta scuotendo ... «Jobsnews.it, 6月 15»
3
Bilderberg, massoni, alieni: tutti i complotti su Mattarella presidente
Inutile celiare, loro hanno già capito tutto. L'elezione di Sergio Mattarella a presidente della Repubblica è un complotto dei Bilderberg, anzi no ... «next, 2月 15»
4
Area Castello, braccio di ferro Unipol-Comune. L'ipotesi costruzione …
07/01 16.29 purpleQui possiamo raccontarcela e celiare quanto si vuole . I DV vogliono fare la cittadella ? Caccino i soldi . Ma che pretendono ... «Fiorentina.it, 1月 15»
5
ORSI & TORI
Gli italiani e gli altri cittadini della Ue potrebbero celiare dicendo Draghi o Germania, purché se magna. Ma sbaglierebbero. Con la Germania ... «Italia Oggi, 12月 14»
6
Maxiprocesso no tav, aula bunker, udienza del 9 dicembre - verbale …
COLPO DI SCENA. l'avvocato mostra un dipinto che ritrae un monaco del 1300, così per celiare, dove un personaggio dipinto con baffi e barba ... «TGMaddalena, 12月 14»
7
Tutti i perché che spingono Renzi a elezioni anticipate
Certo si poteva celiare a piacimento contrapponendo il milione di presenze al comizio della Camusso a Roma rispetto al migliaio di adoranti ... «Formiche.net, 10月 14»
8
L'ultimo saluto a Pietro Papi
E per di più milanese, come era solito celiare di sé. I funerali si terranno domani, mercoledì 11, alle 10,30, nella chiesa di San Gregorio. «Spoleto Online, 6月 14»
9
Siccome voglio bene al Cav. gli dico: non far cazzate
Dico anzi per celiare che la differenza tra Renzi e Berlusconi sta nel fatto che uno ha avviato la sua carriera riformatrice assumendo il caro ... «Il Foglio, 4月 14»
10
Milan, El Shaarawy incedibile, Anzhi no
Come a dire (e a celiare: tra i bonus ci sarebbe stata anche l'auto nuova di imprecisata cilindrata e il posto macchina al coperto...) che se solo il ... «Quotidiano.net, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Celiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/celiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z