アプリをダウンロードする
educalingo
checché

"checché"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHECCHÉの発音

chec · ché


CHECCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHECCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのchecchéの定義

辞書の中にあるものの定義は、何でも、次のようなものです。 あなたは言う、私は残している。


CHECCHÉと韻を踏むイタリア語の単語

acché · acciocché · ciocché · comecché · cosicché · dacché · giacché · imperciocché · imperocché · lacché · macché · perciocché · perocché · pressocché · sicché

CHECCHÉのように始まるイタリア語の単語

che rottura di scatole · che sarebbe · che sorta di · che sta in piedi · che tiene · che tipo di · che tira a · che va oltre · cheap · checca · checchessia · check list · check up · check-control · check-in · check-panel · check-point · check-sound · check-up · cheddar

CHECCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché · alcunché · ancorché · anziché · attaché · benché · ché · cliché · dopodiché · finché · granché · nonché · oltreché · panaché · perché · poiché · pressoché · purché · ruché · touché

イタリア語の同義語辞典にあるchecchéの類義語と反意語

同義語

«checché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHECCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語checchéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchecchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«checché»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

任何
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cualquier
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whatever
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जो कुछ भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أيا كان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seja o que for
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

quel que
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

apa sahaja
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

was auch immer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

何でも
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어떤
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất cứ điều gì
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்ன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जे काही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her ne
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

checché
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cokolwiek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будь-який
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξαρτήτως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

alles
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uansett
5百万人のスピーカー

checchéの使用傾向

傾向

用語«CHECCHÉ»の使用傾向

checchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«checché»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、checchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHECCHÉ»の引用

checchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Salvatorelli
Checché si debba pensare, per ora, certo è che il Risorgimento è per noi italiani parte capitale della nostra storia, storia di ieri che proietta la sua ombra sull’oggi, librandosi tra passato e avvenire.

«CHECCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchecchéの使いかたを見つけましょう。checchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Difetto del quale lo od altri dubita , dirò: checché di ciò sia. Di fatto certo, ma di cui si dubita come e'sia passato, dirò: comunque. Checchò sia dicerie verità, o in male o in bene , giova sempre parlarne. Non e. nocivo ai progressi della verità ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Commedie
Checché nedica, datele lo sfratto, checché ne dica, checché ne dica. Quel checché ne dica dice moltodipiù di quel che sembra. Non so se altri saranno d' accordo, ma io sotto quel checché ne dica sento milioni di cose. BELISA Dice più cose ...
Molière, Luigi Lunari, 2013
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Libr, Sìmilit. (J. II. Andare » caccia , vale anche ,' Procacciare , Andare in cerca , e in traccia di checché fia . Lat. aucupari , indagar/ . Gr. i\vevav .. • .ANDARE A CAMERA . Vale lo ftef- fo, che Andare a zambu. M. Aldotr. ANDARE A CAMPO.
‎1739
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In senso affine usiamo checché; anzi taluni scambiano l'un modo con l'altro: ma checché riguarda l'essenza o la qualità della cosa (2); comunque, il modo. Di fatto del quale io ed altri dubita, dirò: checché di ciò sia. Di fatto certo, ma di cui si  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Muovere con velocità checché ria verso alcuno diritlamente ed afilo facendolo scorrere, quasi come facciamo del lo in filanda, o in collimnndo con esso verso una data irezioue. Frane. Sacch. non. 166. Colto che ebbe il tempo, che lo vide ben ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
In senso affine usiamo checché, anzi taluni scambiano l'un modo con l' altro: ma checché riguarda l'essenza o la qualità della cosa (i); comunqua il modo. D' un fatto, del quale io od altri dubita, dirò: checché di ciò sia. D'un fattocerto ma di cui  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Che cosa è poesia e Lo stile e l'uomo per don Antonio De Trueba
Ah, lo ripeto, sia benedetta pur la poesia, che torna ad essere checché di nobile, checché di bello, checché di dolce, checché di tenere, checché di santo in questo mondo sente uomo! - Si, Anna, si! esclamai stringendo a quella donna la  ...
Antonio : de Trueba, Francesco Trivellini, 1870
8
Vocabolario della lingua italiana
Separato; Uomo di =, Di stima e reputazione ; Capitale, Assegnamento, Modo, Maniera, Raccontamelo, Narrazione. Istoria, Procurazione, Istigamento, Cnpione; Andare a = di checchessia, Esser posto in=di checché sìa; Aver in buon =;.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Far checché sia senza giusti motivi, per solo capriccio. Lat. sola cupiditate tra/ti, ad libidinem vivere. Gr. ape'; :1n5up.iav (iv. _ ANDARE A CASO e ANDARE A CASAGCIO. Far checché sia senza considerazione. Lat. inconsulto agere.
‎1827
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per Delestnre checché sia, cioè Avere per checché sia sentimenti ll'nwersionefon (lnll sopra la ragione e il giudizio. - E però 'dice Tullio, in quello di Paradosso, abominaudo le ricchezze: Io, ce. Dant. Couv. 92, eiliz. vcn., i529, per Nic. lli ...
Giovanni Gherardini, 1838

用語«CHECCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchecchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sono neri, sporcano l'acqua..." - Tusciaweb
Sono stata in certe zone e so cosa significa scappare da quei paesi. L'Italia, checché se ne dica, sta svolgendo un grande lavoro di solidarietà. «Tuscia Web, 7月 15»
2
Spoletonline - Il miracolo al Festival, Ferrara santo subito
Aveva ragione il cardinale Rufo: la generosità è sempre ripagata con l'ingratitudine. Checché se ne dica, i preti ne sanno sempre una più del ... «Spoleto Online, 7月 15»
3
Rosario Crocetta diventa per Matteo Renzi un caso "Marino 2 …
Fine del regno. Checché ne dica il segretario regionale Raciti. Il quale difende il governatore. “Siamo aperti a tutti gli scenari – dice da Palermo ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
sora – il sindaco dice 3, ma al ss.trinita' e' arrivato 1 solo … - Sora web
Checché ne dica il Sindaco, all'ospedale di Sora è arrivato un solo medico in più. Si tratta di una ginecologa, che ha preso servizio in reparto ... «Soraweb, 7月 15»
5
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Checché ne dicano gli sviluppatori, la mancanza in questo nuovo capitolo della modalità carriera con cui potevamo creare un nostro pilota si ... «Ridble, 7月 15»
6
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue …
In Italia, checché ne dica Renzi, non stiamo messi molto meglio. Nel bel mezzo di un'estate rovente, appare dunque quasi impossibile ... «Barbadillo, 7月 15»
7
I gemelli diversi dell'anti-sistema
Clamoroso? No, tutto previsto. O prevedibile. E perfino politicamente coerente. Checché ne dica il Pd (e non solo), rimasto a bocca asciutta e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
La nuova sfida di Renzi (e dell'Italia): “Creare occupazione in Africa …
... e approfondire per coglierne tutti i possibili vantaggi e gestirne le problematicità, checché ne pensi certa propaganda politica di corto respiro, ... «OnuItalia, 7月 15»
9
L'accordo esplosivo
Soprattutto, si riapre un canale di fiducia tra il mondo iraniano e il mondo Occidentale: checché ne dica Obama (ma lo fa, credo, per non ... «Città Nuova, 7月 15»
10
Spotify elabora una mappa mondiale dei gusti musicali
I responsabili di Spotify, principale piattaforma musicale in streaming (checché ne dicano in casa Apple), si sono infatti presi la briga di dividere ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Checché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/checche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA