アプリをダウンロードする
educalingo
chetarsi

"chetarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHETARSIの発音

chetarsi


CHETARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHETARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CHETARSIのように始まるイタリア語の単語

cherigma · chermes · chermisino · cherosene · cherry-brandy · cherubico · cherubino · chester · chetamente · chetare · chetichella · cheto · chetogeno · Chetognati · chetone · chetonico · cheviot · chevreau · chewing gum · chewing-gum

CHETARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるchetarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHETARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chetarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chetarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHETARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chetarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchetarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chetarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

chetarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chetarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

chetarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

chetarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

chetarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

chetarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chetarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

chetarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chetarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

chetarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

chetarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

chetarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

chetarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chetarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chetarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

chetarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chetarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

chetarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

chetarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chetarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

chetarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chetarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

chetarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chetarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chetarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chetarsi
5百万人のスピーカー

chetarsiの使用傾向

傾向

用語«CHETARSI»の使用傾向

chetarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chetarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、chetarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CHETARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchetarsiの使いかたを見つけましょう。chetarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Furti di percezioni
CHETARSI. Chiudendo gli occhi imporsiil chetarsi. Intensi profondi respiri afferrano caotici istanti già saldi. Ritrovo quindi l'echeggio di merli in amore. ( PADOVA 2012) MAGGIO Cos'amodi così forte? Nei trascorsi lieti con te quanta.
Alessandro Zaffagnini, 2012
2
Il Camillo, o Vejo conquistata
Del divo lume A la vista , del gran rimbombo al suono Chetarsi tutte le terrene cose , Le celesti chetarsi. Un' altra volta Tre volte folgorò ; tre volte ancora Altamente tonò. Di gran spavento Al secondo segnal lo cielo empissi , La terra empissi.
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1815
3
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Anche Altamura (21968, 33) e Andreoli (1966, 25) registrano, rispettivamente, ammuccià <smettere di parlare, chetarsi, deporre la superbia> e ammucciare < non parlar più, chetarsi, smettere>. II significato dei lemmi napoletani si spiega ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
4
Repertorio delle cause celebri di tutte le nazioni prima ...
Il fanciullo disse gridando che non lo adoprasse: essa fettò il pane, e gli disse di chetarsi. Ma ei rispose che non tacerebbe, e che pei fori del cortinaggio del letto avea visto uccidere un signore con quel coltello. Bastide conviene d'aver ...
‎1845
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Quiete, Bonaccia. Chetare, v. alt. Lo stesso che Acchetare. || Mitigare.! Chetarsi, tifi. alt. Stare cheto. Cessare di parlare. H detto dei venti Cessar di spirare. || Chetarsi da imo, Liberarsi dall' obbligo e dalle molestie di uno. P. pres. Chetante.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SILENZIO, il tacere, silentium: pofre , ed jmporre silenzio, lar si che altri nun parir , ed anche non parlare, chetarsi , imperare silentium, Cic. silero, tacere, conti- cescere , f avère Unguis , Cic. Flaut, tar silenzio , chetarsi > o comandar che altri  ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chetarsi da uno, va fé Liberarsi dall' obbligo t o dalle molestie di uno. Sen. Pist. 9 . Io lo ti dico con questo patto che tu mi cheti incontanente di tutto quello che questa pistola ti dee. £a8. Egli è tempo di far fine, se io mi cheto da te pagandoti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
E ciarla intanto, senza chetarsi mai; e, senza lui, non solo non vedremmo tante cose a cui non badiamo per solito, ma non potremmo nemmeno pensarle e ridirle, perché egli è l'Adamo che mette il nome a tutto ciò che vede e sente9.
Giovanni Casoli, 2002
9
Tutte le Novelle
Il sor Mattia, ancora malein gambe, preseil cappello per correrea San Fedele, e Ambrogio anche lui, scongiurandola sorella di chetarsi, per non rovinargli il negozio. In Questura li accolsero come cani, padre efiglio.Li lasciavano lì, sulla ...
Giovanni Verga, 2012
10
Il ricciardetto
Le destie lor più non stringevan brando , Ma belle palme; e.invece di cimiero Avean corone ; e stavano cantando Inni di lode al sommo eteino Sire ; Quando chetarsi, e Pier si pose a dire: XXXI I. L'infinita bontà del nostro Dio Ci ha qni io.
Niccolò Forteguerri, 1813

用語«CHETARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchetarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rissa in diretta tv: invita l'amico in studio per far pace, lui lo prende a …
Il presentatore ha provato a calmare gli animi, ma Mohcine non sembrava intenzionato a chetarsi. Intanto, Youssef, dall'altra parte della 'busta' (e dello studio) ... «Quotidiano.net, 5月 15»
2
«Pazzesco»: Luca Mastrantonio e l'italiano del nuovo millennio
... di cose che sfuggono ai nostri sensi e alla nostra ragione» e «ciarla intanto, senza chetarsi mai»; il poeta, per Pascoli, sa dare voce a questo fanciullino. «Lettera43, 4月 15»
3
Nuovo stadio alla Mercafir, l'Assessore Meucci spiega la strategia …
Chi non ci crede, può verificarlo con i propri occhi, righello alla mano, anche su Google Maps e poi chetarsi per sempre!!! 02/03 20.53 RobertoRAGAZZI DATE ... «Fiorentina.it, 3月 15»
4
Ucraina: perché gli accordi di Minsk (e il processo di pace) rischiano …
A poche ore infatti dal momento in cui la battaglia tra Esercito regolare di Kiev e separatisti filo-russi dovrebbe chetarsi, i colpi di artiglieria continuano a volare ... «International Business Times Italia, 2月 15»
5
Respiro profondo
Se magari era una complicanza della polmonite con il lorazepam non doveva chetarsi invece se calmato ,può essere che il fastidio si sia ripresentato visto che ... «Medicitalia.it, 2月 15»
6
Nuove informazioni sulle mappe di Star Wars: Battlefront, DICE …
In molti aspettiamo Star Wars: Battlefront, un titolo che ha dato vita ad un tremito nella Forza che ancora non accenna a chetarsi, ma cosa ci aspetta sul fronte di ... «VG247.it, 1月 15»
7
Ucraina: le disastrose condizioni umanitarie nel Donbass
Basti pensare che da settembre ad oggi, periodo in cui i cannoni della guerra tra Kiev e separatisti avrebbero dovuto chetarsi, ai margini della grande cronaca ... «International Business Times Italia, 1月 15»
8
Mario Gomez torna al gol...sarebbe assurdo se lo chiamassero …
Beh, probabilmente non potrà mai usare il termine 'chetarsi', però potrebbe assolutamente fare una full immersion nel suo passato per tornare ad essere chi era ... «Fiorentina.it, 1月 15»
9
Gli ultrà bloccano tutto Ed è solo l'antipasto del caos-scioperi di oggi
... la polizia e i vigili pensavano ormai che la loro esuberanza stesse per chetarsi ( anche perché non avrebbero più bloccato il traffico stradale com'era accaduto ... «il Giornale, 10月 14»
10
Jobs Act, fiducia al Senato dopo la bagarre
Il caos non si è arrestato, i grillini hanno fatto resistenza per poi chetarsi, impedendo comunque a Poletti di terminare a voce il suo intervento, messo agli atti in ... «Lettera43, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Chetarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chetarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA