アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"limitarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIMITARSIの発音

limitarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIMITARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LIMITARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

LIMITARSIのように始まるイタリア語の単語

limine
limio
limitabile
limitabilità
limitamento
limitaneo
limitante
limitare
limitatamente
limitatezza
limitativamente
limitativo
limitato
limitatore
limitazione
limite
limite massimo
limited
limiti
limitrofo

LIMITARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるlimitarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIMITARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«limitarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
limitarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«LIMITARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«limitarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
limitarsiのイタリア語での反義語

«limitarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIMITARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語limitarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlimitarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«limitarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有限
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

limitado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

limited
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ограниченный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

limitado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

limité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terhad
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begrenzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

限られました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제한된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

winates
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரையறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मर्यादित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınırlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

limitarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ograniczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмежений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

limitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beperkte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begränsad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begrenset
5百万人のスピーカー

limitarsiの使用傾向

傾向

用語«LIMITARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«limitarsi»の使用頻度を示しています。
limitarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«limitarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIMITARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«limitarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«limitarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、limitarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIMITARSI»の引用

limitarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Franzen
Vogliono avere il loro «orgoglio gay». Ecco perché tanta gente li disprezza, anche a prescindere dall’immoralità delle loro azioni. Non possono limitarsi a compiere una scelta sbagliata. Devono anche vantarsene.
2
Sergej Hessen
La scuola non deve limitarsi all'istruzione, ma deve appoggiarsi su due colonne, il lavoro intellettuale e il gioco educativo.
3
Pierre Auguste Renoir
Leonardo da Vinci mi annoia, avrebbe dovuto limitarsi alle sue macchine per volare.
4
Albe Steiner
La pubblicità può basarsi sull'impressione, può limitarsi a colpire l'immaginazione, mentre la propaganda deve indurre alla riflessione, al ragionamento, suscitando l'interesse per un argomento specifico, fornendo determinate informazioni e possibilmente, quando su un certo tema vi sono opinioni divergenti, controbattendo in maniera diretta o in modo allusivo la propaganda avversaria.
5
Silvia Ziche
Credo che chiunque voglia raccontare delle storie debba leggere. E se vuole raccontare storie a fumetti, non deve limitarsi a leggere fumetti. La struttura, la costruzione di una trama o di una storia la si può apprendere da Dostoevskij, anche se poi si andrà a raccontare una storia con Topolino.
6
Fernando Savater
Chi educa non può più limitarsi a trasmettere conoscenze, ma deve svolgere un lavoro di orientamento. Da questo punto di vista, l’educatore diventa una sorta di bussola nel ginepraio di informazioni di cui siamo prigionieri, un ginepraio in cui è difficile distinguere la verità dalla menzogna e la serietà dalla frivolezza.
7
Michel Eyquem de Montaigne
La grandezza dell'animo non è tanto andare in alto, e andare avanti, quanto saper tenersi al proprio posto e limitarsi.
8
Massimo Gramellini
Se l’amore è una discesa dell’eternità nel tempo e nello spazio, non può limitarsi al miracolo dell’incontro e alla poesia dell’istante.

«LIMITARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlimitarsiの使いかたを見つけましょう。limitarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il principio di non contestazione nel processo del lavoro
115, « la parte non può limitarsi a negare i fatti affermati dalla controparte, ma deve contrastarli indicando altri ed ulteriori fatti positivi che siano con essi incompatibili. Se manca tale indicazione la contestazione è generica, e pertanto il fatto ...
Natalino Sapone, 2012
2
Christiano Wolff e il razionalismo precritico
La scienza moderna, informata dalla matematica, deve limitarsi ai cangiamenti fenomenici, ma deve sempre alludere a sostanze e a cause; deve limitarsi a stabilire leggi quantitative, ma deve sempre connotare le qualità; deve astrarre, ...
Christian Wolff, Mariano Campo, Mariano Campo
3
Gli sguardi dell'illuminista. Politica e ragione nell'età ...
I. Perché la differenza necessaria delle carriere e dei destini le impedisce di estendersi oltre L'educazione pubblica dovrà limitarsi all'istruzione? Troviamo, presso gli antichi, qualche esempio di un'edu- cazione comune in cui tutti i giovani ...
Jean-Antoine Condorcet, G. Durante, 2009
4
Dietrologia: I soldi non finiscono mai
Vuol dire limitarsi o crescere. Crescere vuol dire vivere ed esistere. Limitarsi vuol dire sparire. Basta guardare i grossi problemi che abbiamo oggi in Italia con l' immigrazione. L'Italia è l'unico Paese chea forza didire: «padroni a casa nostra»  ...
Fabri Fibra, 2013
5
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
ma l'inesistenza della stessa notificazione (ipotesi non contemplata dalla predetta norma), deve limitarsi a dichiarare la nullità del primo giudizio e della conseguente sentenza, senza rimettere la causa al primo giudice in applicazione del ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
6
Motivi dei Codici per gli Stati Sardi: 1
Prima che sia compiuto l'inventario, l'amministrazione del tutore dovrà limitarsi agli affari che non ammettono dilazione; nulladimeno gli atti anteriori al compimento dell' inventario, fatti anche fuori del caso predetto, potranno sortire il loro ...
‎1853
7
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Nella nunciazione di nuova opera il giù dice dee limitarsi alla semplice inibizione ; i ne' giudizi di turbativa alla sola reintegru;rin- viando in ambo i casi al giudizio del merito l'esercizio de' drilli dominicali. (30 gennaio 1838— Marchese Pepe e ...
‎1862
8
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
651), secondo il quale il soggetto danneggiato può limitarsi ad indicare gli elementi costituenti indici presuntivi della colpa della pubblica amministrazione, sulla quale incombe l'onere di provare il contrario, ovvero la sussistenza di un errore ...
Paolo Loro, 2011
9
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
Il ricorso contro il silenzio-rifiuto. Per lungo tempo la giurisprudenza ha sostenuto che il giudice, in caso di ricorso avverso il silenzio-rifiuto, deve limitarsi a statuire esclusivamente sull'esistenza e sulla violazione dell'obbligo di provvedere, ...
Valerio De Gioia, 2009
10
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Nella nunciazione di nuova opera il giudice dee limitarsi alla semplice inibizione; e ne'giudizì di turbativa alla sola reintegra;rinorlando in ambo i casi al giudizio del merito l'esercizio de'dritti dominicali. (30 gennaio iSB8-Marcbese Pepe e ...
‎1862

用語«LIMITARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlimitarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuperlo: governo Renzi non si limiti a rassicurare su Grecia
Roma, 29 giu. (askanews) - Matteo Renzi non può limitarsi a dare rassicurazioni sul possibile conseguenze di un'uscita della Grecia dall'euro, ma dovrebbe ... «FIRSTonline, 6月 15»
2
Il dentista deve controllare che le cure precedenti siano state fatte …
ROMA- Il dentista non può limitarsi a svolgere correttamente le cure odontoiatriche di sua competenza, deve anche accertarsi che otturazioni, estrazioni, ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
3
Stop al meteo 'terroristico': siti web pronti a limitarsi
Stop al meteo 'terroristico': siti web pronti a limitarsi. Ferrara, anche nell'ultimo weekend previsioni disastrose e valanghe di disdette turistiche. Dalla causa ... «La Nuova Ferrara, 6月 15»
4
Disabili, Imprudente: "Non limitarsi ad aiutarli ma entrare in relazione"
Il giornalista disabile interverrà il 21 giugno a ReUniOn, la tre giorni dell'Università di Bologna dedicata a ex studenti, laureati e docenti. Il tema? Il rapporto tra ... «SuperAbile, 6月 15»
5
Le dieci domande di Ingroia a Marino
1) Ritieni che il compito di un sindaco di una grande città possa limitarsi a plaudire alle iniziative della magistratura quando gli arrestano compagni di partito e ... «next, 6月 15»
6
Liquidazione spese: il giudice deve motivare il taglio
Secondo la sentenza in commento, infatti, in tema di liquidazione delle spese processuali, il giudice non può limitarsi a determinare in maniera generica i diritti ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
7
TRENTINO: 7 NUOVE CUCCIOLATE DI ORSI. LA PROVINCIA …
Nel caso di incontri od avvistamenti è dunque importante evitare di avvicinare il gruppo famigliare, limitarsi ad osservarlo a distanza e allontanarsi, lentamente, ... «Giornale della Protezione civile, 5月 15»
8
Siccità in California: gli agricoltori limitano del 25% il consumo d'acqua
Siccità in California: gli agricoltori limitano del 25% il consumo d'acqua ... Joaquin, i quali hanno deciso di «auto-limitarsi», imponendo a se stessi una riduzione ... «La Stampa, 5月 15»
9
James Cameron sta cercando di “limitare” i sequel di Avatar a tre
Per quale motivo Cameron vuole “limitarsi” a tre sequel? Molto probabilmente perché la Fox sta investendo già una cifra considerevole nella produzione di tre ... «Bad Taste, 4月 15»
10
Il mediatore non può limitarsi a trasmettere informazioni non verificate
La sentenza di secondo grado, inoltre, puntualizza che il mediatore non può limitarsi a trasmettere informazione non verificate, concludendosi con la condanna ... «Condominio Web, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Limitarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/limitarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z