アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orientarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORIENTARSIの発音

orientarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ORIENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ORIENTARSIのように始まるイタリア語の単語

orientabile
orientale
orientaleggiante
orientalismo
orientalista
orientalistica
orientalistico
orientalizzare
orientalizzazione
orientalmente
orientamenti
orientamento
orientare
orientativamente
orientativo
orientato
orientato a
orientazione
oriente

ORIENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるorientarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORIENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orientarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orientarsiのイタリア語での同義語

«orientarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORIENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orientarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorientarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orientarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泽泻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

orientar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

orientate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओर मालूम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إتجه شرقا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ориентировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orientar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গতিক বুঝে চলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´orienter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orientate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausrichten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

親しませます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동쪽을 향하게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

orientate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

định hướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிழக்கு முகமாகத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वेकडे तोंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğrultmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

orientarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

orientować się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

орієнтувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

orientându
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσανατολίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oriënteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orientera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

orientate
5百万人のスピーカー

orientarsiの使用傾向

傾向

用語«ORIENTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«orientarsi»の使用頻度を示しています。
orientarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orientarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORIENTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orientarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orientarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orientarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORIENTARSI»の引用

orientarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcolm de Chazal
Per orientarsi fra la scogliera degli uomini, le donne si servono dei loro occhi come sestante, del loro sesso come bussola e della loro bocca come timone.
2
Paolo Rumiz
I nomadi lo sanno: le mappe non servono a orientarsi, ma a sognare il viaggio nei mesi che precedono il distacco.
3
Andrea De Carlo
«Magari uno rimpiange di aver perso qualcosa, e l’ha perso solo per trovare di meglio». Era il suo modo di orientarsi nella vita: scegliere in base a un segno tra le molte alternative e poi spostare la sua interpretazione mentre andava avanti.

«ORIENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorientarsiの使いかたを見つけましょう。orientarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arti marziali: come orientarsi nella scelta
Guida pratica illustrata per conoscere le arti marziali come pratica sportiva e come disciplina spirituale: un'affascinante storia millenaria, che dall'epoca dei samurai giunge fino ai nostri giorni.
Margherita Tassinari, 2002
2
Formazione esperienziale: istruzioni per l'uso. Wiki-manuale ...
Le site de l'éditeur indique : "La formazione esperienziale ha fornito negli ultimi anni una risposta alla più diffusa riluttanza a investire risorse in percorsi formativi.
Fòrema, 2012
3
Orientering: orientarsi nella natura
orientarsi nella natura Roberto Cervellati. Fig. 6. Dal terreno alla carta: l'opera del cartografo è quella di ridurre ad un disegno assolutamente piatto un paesaggio tridimensionale. Chi sa leggere bene una carta fa l'operazione inversa e può ...
Roberto Cervellati, 1990
4
Il golf e l'arte di orientarsi con il naso
Paolo Maurensig. Paolo Maurensig Il golf e l'arte di orientarsi con il naso Mondadori A Mario Camicia Premessa Grazie alla tv satellitare, il golf Paolo Maurensig Il golf e l'arte di orientarsi con il naso.
Paolo Maurensig, 2012
5
Marketing management
Si possono considerare ad esempio Tabella 6-1 Le variabili di segmentazione per i mercati industriali Variabili demografiche Settore di appartenenza: Verso quali settori conviene orientarsi? Dimensioni dell'impresa: Di che dimensioni ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
6
L'antica arte di trovare la strada: Osservare e leggere la ...
Tristan Gooley non ha scritto un semplice libro sul viaggio e sull'orientamento, ma un'opera raffinata sull'osservazione della natura e sul piacere della sua scoperta.
Tristan Gooley, 2012
7
La responsabilità del pensare: scritti in onore di Mario Signore
23 di Sein und Zeit circa l'artificialità della situazione da cui parte Kant, vale a dire 1' impossibilità stessa di orientarsi sulla base del soggettivo sentimento di distinzione fra destra e sinistra senza aver presupposto né la precedenza di un ...
Laura Tundo, 2004
8
Adolescenti in casa: una bussola per orientarsi
Con la pubblicazione "Adolescenti in casa: una bussola per orientarsi" vogliamo affrontare temi e preoccupazioni che stanno a cuore ai genitori con figli adolescenti. (Radix).
Radix Svizzera italiana (Lugano), 2010
9
Quale università 2011-2012
ORIENTARSI. E. SCEGLIERE. 1.1. UNA. QUESTIONE. DI. MATURITÀ. «Che cosa farò al termine della scuola superiore?». Fintanto che si rimane sui banchi di scuola, il futuro – cioè il mondo dell'università o del lavoro – appare lontano e  ...
Vincenzo Pavoni, Renato Sironi
10
Astrologia per comprendere i nostri figli
Come orientarsi nella scuola e nella vita Aldo Carotenuto, il noto psicoanalista e scrittore scomparso nel 2005, osservava molto acutamente che "le remote origini etimologiche di una parola possono non avere più niente a che vedere con il ...
Grazia Bordoni, 2007

用語«ORIENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorientarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche le mucche sanno orientarsi nel labirinto
È già noto che topi e ratti sono abili a orientarsi all'interno di un labirinto. Una nuova ricerca dimostra che anche le mucche non sono da meno. Una studentessa ... «Overpress.it, 7月 15»
2
UNIVERSITÀ, ROMA TRE: GRANDE AFFLUENZA GIOVANI A …
UNIVERSITÀ, ROMA TRE: GRANDE AFFLUENZA GIOVANI A OPEN DAY "ORIENTARSI". "L'Università degli Studi Roma Tre stamattina ha aperto le porte del ... «La Repubblica, 7月 15»
3
UNICT - Al Monastero l'inaugurazione della nuova segnaletica per …
Il Monastero dei Benedettini possiede moltissimi corridoi e non sempre è facile orientarsi. Anche dopo anni, gli studenti di Scienze Umanistiche possono non ... «Liveunict, 6月 15»
4
Associazioni dei consumatori, una mappa per orientarsi nella jungla …
Quelle nazionali sono vincolate al rispetto dei requisiti fissati dal codice del Consumo e possono partecipare a bandi per i fondi pubblici, dove "non c'è ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Orientarsi in Europa
Ma come orientarsi nei principali bandi di finanziamento aperti e come rispondere alle call e partecipare. Non è sempre facile districarsi nel mare di possibilità ... «Regione Liguria, 6月 15»
6
Orientarsi da "foresti" tra cartelli illeggibili e scarse indicazioni
Riviera ligure e turismo, due argomenti che vanno a braccetto, ma che accoglienza e che informazioni diamo a chi viene da fuori o chi non è proprio esperto del ... «SavonaNews.it, 5月 15»
7
Fotovoltaico, come orientarsi tra offerte e prezzi degli installatori
Fotovoltaico, come orientarsi tra offerte e prezzi degli installatori. Dopo aver spiegato in due precedenti articoli quanto costi e quali risparmi consenta un piccolo ... «Qualenergia.it, 5月 15»
8
Expo 2015, tutte le istruzioni per l'uso Come orientarsi nell'evento …
Alla vigilia dell'esposizione universale una prima guida per orientarsi sul sito e in città. I grandi temi, le nazioni, la società civile, le imprese private. Ma anche ... «L'Espresso, 4月 15»
9
Professionisti al Vecchi (per orientare e orientarsi)
L'incontro con la Dottoressa Elisabetta Papagni rappresenta il quinto appuntamento del ciclo PROFESSIONISTI AL VECCHI (PER ORIENTARE E ORIENTARSI) ... «Trani News, 2月 15»
10
Meduse sanno orientarsi e nuotare contro le correnti
Secondo lo studio, le meduse hanno una grande capacità di orientarsi, che sfruttano per spostarsi nella direzione che prediligono. Per i ricercatori, scivolando ... «ANSA.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orientarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orientarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z