アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accostarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCOSTARSIの発音

accostarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOSTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCOSTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ACCOSTARSIのように始まるイタリア語の単語

accorruomo
accortamente
accortezza
accorto
accosciarsi
accostabile
accostamento
accostare
accostarsi a
accostata
accostato
accostatura
accostevole
accosto
accostolare
accostolato
accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi

ACCOSTARSIのように終わるイタリア語の単語

agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccostarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCOSTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accostarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accostarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCOSTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accostarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accostarsiのイタリア語での反義語

«accostarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOSTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accostarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccostarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accostarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

途径
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfoque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

approach
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aproximação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendekatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ansatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アプローチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접근
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pendekatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách tiếp cận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணுகுமுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टिकोन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaşım
70百万人のスピーカー

イタリア語

accostarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podejście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підхід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abordare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσέγγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benadering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillvägagångssätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilnærming
5百万人のスピーカー

accostarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCOSTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«accostarsi»の使用頻度を示しています。
accostarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accostarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOSTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accostarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accostarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accostarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCOSTARSI»の引用

accostarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.

«ACCOSTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccostarsiの使いかたを見つけましょう。accostarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida pratica dei fedeli cattolici nell'assistere alla santa ...
Giuseppe Rocchia ._ Breve Istruzione sul S. Sacrificio della Messa . . . Graziani per accompagnare la S. Messa Breve Istruzione sulle disposizioni necessarie per accostarsi con frutta al Sacramento della Penitenza L'Esame . . . . . Il Dolore .
Giuseppe Rocchia, 1872
2
Guida del cristiano per accostarsi con frutto a' SS. ...
SACRAEEE'N'E'I DLLLA îÈonfessîone e @omunione CON ALCUNI BREVI RIFLESSI RICAVATI DAI 5. VANGELI Ed in fine una Raccolta di Giaculalorie. NAPOLL 1 DALLA TIPOGRAFIA DI P. TIZZANO ' Strada Cisterna dell' Olio n.° 45. 1 838 ...
‎1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
458 Accostarsi . . . 1008 tivo) . . . . 9443 Accavalciare . . 738 659 • .... 4735 Acquitrini . . . 3134 Accecare . . . 1 Accoccolarsi . . 2681 Accostarsi a. . . 4736 Acquitrino . . . 3136 Accedere . . . 1008 Accoccolato . . . 2683 Accostarsi con in Acquitrinoso ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Qui consideriamo accedere e accostarsi nel loro senso traslato (5). Accoslarsi dicesi comunemente delle opinioni 0 dei partiti, accedere delle trattative o delle condizioni. Accostarsi può non supporre alcuna differenza antecedente: accedere ...
Niccolò Tommaseo, 1833
5
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Vegliamo dunque nella presente Istruzione , chi sieno jjl' indisposti e indegni di accostarsi alla sacra Comunione, se non cangiano vita e costumi . i. Sebbene per le addotte ragioni sia grande. infelicita d' un' anima, che non si cura di ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
non fa lo Accostarsi ad alcuno, registrato mi paragr. antecedente. - Dante... con quella (pane) si accostò, nella quale, secondo il suo giudicio . era più di ragione e di giu- sliiia. Boa-. Vìi. Dant. 28. E vedendo il pipistrello essere più le bestie,...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Tous azimuts. Il senso della scrittura
F. Accostarsi. al. sacro. 1. La sfida del sacro Parlare e scrivere del sacro è difficile , oltre che delicato o rischioso. Bisognerebbe riuscire a farlo sottovoce, perché si tratta di un tema che fa scattare le etichette e le appartenenze: credente ovvero ...
Gianni Gasparini, 2011
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
poter accostarsi ad ' un luogo o perveniivi. Frane. Accis.— L'altro giorno. . . si scoperse il luogo, situato nell'alto d'una collina, ramo della montagna , ma così allogato tra dirupi , che restava coperta una gran parte degli edilizj; chiara riprova , ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Sette e nuovi movimenti religiosi
Accostarsi. alla. New. Age. Quella che generalmente viene denominata «New Age», con riferimento al mondo della religiosità contemporanea occidentale di tipo non tradizionale, è una realtà tanto ampia, varia e mutevole da non poter essere ...
Eugenio Fizzotti, 2007
10
Epistolario e testamento
Lettere con datazione incompleta o mancante 114 ASanC 52, 4401 [A un sacerdote] Riguardo al caso2 di cui mi parla, è bene che imponga d'accostarsi alla SS. Comunione, e se può credere vi sia materia, può dare anche assolutamente3 ...
Giuseppe Cafasso, Giuseppe Tuninetti, 2004

用語«ACCOSTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccostarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ad Arma di Taggia si impara ad assaggiare l'olio: continuano le …
L'idea nasce dalle Associazioni L'Oro di Taggia e Gente comune per poter permettere a tutti di poter accostarsi all'assaggio dell'olio, tecnica divertente e ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Sac 'La Via Traiana': nell'educational days anchel'ex convento delle …
In questo fine settimana sarà possibile accostarsi gratuitamente all'arte, alla storia, alla natura e ai luoghi attraverso i laboratori didattici allestiti con scenografie ... «OsservatorioOggi, 6月 15»
3
Io divorziato contro Kasper
Per quanto riguarda l'autorizzazione ad accostarsi al sacramento della penitenza (…), il discorso del card. Kasper dinanzi al Concistoro non presenta ... «Il Foglio, 6月 15»
4
Taggia: riparte il corso per accostarsi all'assaggio dell'olio di oliva in …
Spiega il presidente dell'OAL Igino Gelone, 'è sempre importante poter fare accostare all'assaggio dell'olio tutti, proprio per fare rendere conto alle persone ... «SanremoNews.it, 5月 15»
5
Un Educational day per accostarsi all'arte contemporanea
PISTOIA. Pistoia aderisce domenica 19 aprile all'Educational Day di Amaci - associazione dei musei d'arte contemporanea italiani - con l'evento «Parlare d'arte ... «Il Tirreno, 4月 15»
6
Una persona omosessuale come deve accostarsi alla confessione?
Spesso nel nostro rapporto con Dio appaiono sentimenti di indegnità nei suoi confronti. La sensazione immediata è quella di trovarci di fronte alla maestà di un ... «Aleteia, 3月 15»
7
I 4 suggerimenti spirituali di Santa Teresa di Gesù
... ha presentato questa settimana la sua nuova lettera pastorale in occasione del V centenario della nascita di Santa Teresa definendola un invito ad accostarsi ... «Aleteia, 3月 15»
8
«Lasciatevi riconciliare con Dio»
... Gesù nella nostra Basilica Cattedrale, affinché la Diocesi intera possa convenire ed abbia ampia possibilità di accostarsi al Sacramento della Riconciliazione. «Il Cittadino, 3月 15»
9
Dieta e stile di vita vegan, ecco il decalogo della vegcoach
... di base rivolte a chi vuole accostarsi a questo "stile alimentare" che, spiega, è "in grado di connettere con valori profondi di non violenza e rispetto". Di seguito ... «Focus, 12月 14»
10
Divorziati risposati: benedizione anziché comunione?
“La Chiesa vuole accogliere con misericordia le persone che non possono accostarsi alla Comunione, evitare che si sentano escluse e compiere un cammino ... «Aleteia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Accostarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accostarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z