アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiutarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAIUTARSIの発音

aiutarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIUTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AIUTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

AIUTARSIのように始まるイタリア語の単語

airone
airone cinerino
aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutante
aiutare
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aiutorio
aizoon ispanico
aizzamento
aizzare

AIUTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaiutarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AIUTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aiutarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aiutarsiのイタリア語での同義語

«aiutarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIUTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiutarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaiutarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aiutarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帮助
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ayudar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

help eachother
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मदद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساعدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помощь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ajudar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহায্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aider
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membantu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hilfe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

助けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bantuan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giúp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yardım
70百万人のスピーカー

イタリア語

aiutarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomoc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

допомога
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajutor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

help
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpe
5百万人のスピーカー

aiutarsiの使用傾向

傾向

用語«AIUTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«aiutarsi»の使用頻度を示しています。
aiutarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiutarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIUTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiutarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiutarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aiutarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AIUTARSI»の引用

aiutarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerald Brenan
Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.
2
Carlo Collodi
Si sa: in questo mondo bisogna tutti aiutarsi l'uno coll'altro.
3
Jean de La Fontaine
Bisogna aiutarsi l'un l'altro, è legge di natura.
4
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
5
Paul Tournier
Questo è ciò che davvero significa il matrimonio: aiutarsi l'un l'altro a raggiungere la piena condizione di essere persone, esseri responsabili ed autonomi che non fuggono dalla vita.
6
John Gray
Le venusiane hanno valori diversi. Per loro sono importanti soprattutto l’amore, la comunicazione, la bellezza e i rapporti interpersonali. Dedicano molto tempo ad aiutarsi e vezzeggiarsi l’una l’altra. Il loro senso del sé si definisce attraverso i sentimenti e la qualità dei rapporti interpersonali. Si sentono realizzate tramite la partecipazione e la relazione.

«AIUTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaiutarsiの使いかたを見つけましょう。aiutarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disturbo bipolare
Capitolo. 6. Aiutarsi. da. soli:routine,dieta. e. rilassamento. Nell'introduzione a questo volume si è sottolineata l'importanza, per chi è portatore di una diagnosi di disturbo bipolare, di avere un ruolo attivo nel proprio trattamento. Ciò significa, in ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Aiu- tastt còni i man e cónt i pè: Aiutarsi colle mani e coi piedi. (Pr.) Anittt che te aiutaroo: Aiutati ch'io t'aiuterò. A aiuta in già tntt i sani ainten : Ali' in giù tutti i santi aiutano, t sto mond bisogna savè fa a aiutass : A questo mondo bi- sogua saper ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Calorie: grasso è bello, ma magro è meglio!
Come. aiutarsi. con. le. tabelle. Grazie al consistente numero di alimenti e di bevande preso in esame questa guida si presenta come uno strumento particolarmente pratico e aggiornato, I dati cbe vi sono contenuti, intatti, rappresentano un ...
‎1998
4
Radicarsi nella Nuova Era
... aiutarsi l'un forza delle persone, la forza della solidarietà e della spinta ad aiutarsi l'un forza delle persone, la forza della solidarietà e della spinta ad aiutarsi l'un l'altro che nasce in queste situazioni, la forza di ricominciare. l'altro che nasce ...
Simone Focacci, 2014
5
Frammenti di economie: ricerche di antropologia economica in ...
«Erano associati per aiutarsi» L'aiuto reciproco era uno degli elementi fondamentali della società pastorale a cumpàngius. I pastori ritenevano l'aiuto la caratteristica principale della società stessa: «erano associati per quello, per aiutarsi» 15 ...
Valeria Siniscalchi, 2002
6
Dolce di mio. Come convivere con il diabete
Aiutare ad aiutarsi. Il principio della fraternità, insieme alla libertà e alla giustizia, è la quintessenza della rivoluzione francese ed è un valore dell'umanità. Il Presidente Theodore Roosvelt rivolgendosi al popolo americano diceva: “Lo spirito di ...
Baio, Emanuela Baio, 2012
7
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
»-==a'D2-E=--' Colui che dopo di avere imprese a soccorrere altri che trovisi in pericolo, e che sia impotente di per se ad aiutarsi, volontariamente cessa di prestargli soccorso lasciando Vimpotente in balia delpericolo, si fa colpevole di ...
‎1858
8
Uno per tutti ... tutti per uno!: ...collaborare significa ...
Area disciplinare: Educazione fisica. - 4a elementare.
Fiorenza Bizzozero, 1995
9
200 e uno... giochi, esercizi e riflessioni per un ...
Aiutarsi con le mani e poi ripetere senza l'uso delle mani; - dilatare la bocca, spingendo indietro il viso. Aiutarsi con le mani e poi ripetere senza l'uso delle mani; - sollevare un sopracciglio alla volta. Aiutarsi tenendo fermo con le mani l' altro ...
Roberto Frabetti, 2006
10
Dimagrire con i perché
INTERROGARSI. E. AIUTARSI. Può lo stato emotivo di un individuo influenzare le sue abitudini alimentari contribuendo in molti casi al soprappeso, nonché all' insorgenza di intolleranze e manifestazioni allergiche? La risposta è sì.
Rosanna Lambertucci, 2012

用語«AIUTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiutarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'insonnia colpisce dodici milioni di Italiani a causa del gran caldo …
L'insonnia colpisce dodici milioni di Italiani a causa del gran caldo, come aiutarsi con l'alimentazione. insonnia-caldo. Circa dodici milioni di italiani restano ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
2
Il troppo caldo non fa dormire: ecco i cibi per aiutarsi
Scegliere gli alimenti che contengono «triptofano», l'aminoacido che favorisce la sintesi della serotonina. Ottimi lattuga, radicchio, cipolla, aglio, uova bollite, ... «La Stampa, 6月 15»
3
5 consigli per piedi perfetti
Perfetto, poi, aiutarsi con un home device per il massaggio come il nuovo Pedi Foot di Clarisonic. 3- Una cura d'urto, se la pelle è molto secca, arriva dai calzini ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Malattie infettive: da oggi i medici di tutto il mondo potranno aiutarsi
Infezioni virali e infezioni batteriche, dal papillomavirus alla polio, alla pertosse alla meningite, alle infezioni causate da batteri multiresistenti, ed ancora il ruolo ... «Osservatorio Malattie Rare, 4月 15»
5
Spuntini e fuoripasto, come aiutarsi con la tecnologia per non …
Spuntini e fuoripasto, come aiutarsi con la tecnologia per non arrivare troppo affamati a tavola. Spuntini e fuoripasto, come aiutarsi con la tecnologia per non ... «Gazzetta di Salerno, 4月 15»
6
I 7 rimedi naturali per rinforzare i capelli
Fortificare la chioma significa innanzitutto averne cura e utilizzare rimedi naturali per nutrirla, curando con attenzione la propria alimentazione. E magari aiutarsi ... «Donna Moderna, 4月 15»
7
Nasce la community di giovani con il Parkinson: "Aiutarsi nella …
Un social network di auto aiuto per condividere esperienze e informazioni sulla malattia che nel 10 per cento dei casi viene diagnosticata prima dei 50 anni. «Redattore Sociale, 4月 15»
8
Aiutarsi è la “Nuova Economia”
20150201_143839rid1 Per far fronte alla “crisi” da molti anni i media ci trasmettono soluzioni che sono lontane dalle possibilità di azione del singolo, soluzioni ... «Italia che Cambia, 3月 15»
9
Aiutare per aiutarsi
Formare un gruppo di volontari che possano assistere le famiglie afferenti all'AST (Associazione Sclerosi Tuberosa), durante gli eventi associativi, sia formativi ... «Superando.it, 2月 15»
10
L'allarme di Cafiero De Raho: ”Isis e 'ndrangheta potrebbero aiutarsi
L'Isis, in Calabria, potrebbe trovare l'appoggio della ndrangheta in cambio di armi e droga. Al momento si tratta solo di un'ipotesi, che però ha in Federico ... «Strill.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aiutarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aiutarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z