アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voltarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLTARSIの発音

voltarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VOLTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

VOLTARSIのように始まるイタリア語の単語

voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare
voltare le spalle
voltastomaco
voltata
voltato

VOLTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi

イタリア語の同義語辞典にあるvoltarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voltarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voltarsiのイタリア語での同義語

«voltarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voltarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoltarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voltarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

转身
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dando la vuelta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turning around
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поворачиваясь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

girando em torno de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় বাঁক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tournant autour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulihkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umdrehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

振り向き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

턴어라운드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay xung quanh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்பும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे वळून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etrafında dönen
70百万人のスピーカー

イタリア語

voltarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwracając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повертаючись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de cotitură în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιστροφή γύρω από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omdraai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vända
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snu
5百万人のスピーカー

voltarsiの使用傾向

傾向

用語«VOLTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«voltarsi»の使用頻度を示しています。
voltarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voltarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voltarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voltarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、voltarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLTARSI»の引用

voltarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie von Ebner-Eschenbach
Molte persone credono che quando abbiano superato un errore non sia necessario voltarsi per correggerlo.
2
Henry David Thoreau
Osservare se stessi è difficile quanto guardare indietro senza voltarsi.

«VOLTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoltarsiの使いかたを見つけましょう。voltarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prose italiane da voltarsi in latino preparate ai giovinetti ...
La gentile accoglienza, l' amorevole aggradimento, onde il pubblico fu cortese alle prose italiane da voltarsi in latino preparate da me ai gioranetti studiosi, edite nel 4848 p'ei tipi della Pia Casa di Lavoro in Firenze, _mi 'c'onfermaropo nel ...
Zeffirino Carini, 1860
2
Wushu. Forme codificate
Voltarsi e ruotare la sciabola intorno al capo 8. Taglio verso l'alto, voltarsi e spazzata con la sciabola 9. Figura "8" e puntare la sciabola 10. Ruotare la sciabola intorno al capo e calcio circolare volante 11. Nascondere la sciabola in passo del ...
Aa. Vv., 1995
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Vnlteggiare. Voltarsi da luitc le bande. Voiture. Tradurre un libro. V. Traduire. Voltarsi a dessra , ed a sinistra. Se ad dextram , sinislraque detorquere. Ad dei- tram , vel ad sinútram. ire. Voltarsi da tulte le bande. In omnera pai' te in , in omnes ...
Giovanni Margini, 1832
4
Vicolo del mortaio
fu in strada e senza voltarsi attraversò il Vicolo e si diresse verso la Sanadiqiyya, domandandosi che cosa avrebbe pensato quell'uomo. Presuntuoso com'era, avrebbe senz'altro concluso che lei fosse uscita appositamente per incontrarlo, ...
Nagib Mahfuz, 2002
5
La busta nera
Tolea se n'era accorto. Senza muoversi e senza guardare, aveva sentito che non era più accanto a lui, sul tappeto, che era sgattaiolato via e se ne stava là, come una statua, come uno stupido. Doveva voltarsi, per vederlo. Dava le spalle alla ...
Norman Manea, 2009
6
La guida liturgica o sia dichiarazione de' riti, e delle ...
Di più si fa quante volte il Sacerdote ha da voltarsi al Popolo per dire o Dominus cobiscum, o l' Orale fratrcs; o pure per bcnedirlo nel fine della Messa. Nel voltarsi per dire Dominus nobiscum , se egli si trova in mezzo l' Altare, prima deve ...
‎1842
7
Pa kua chang: i fondamenti : arte di combattimento e via ...
I principi In questo paragrafo descriveremo brevemente alcuni dei principi su cui ci si allena durante l'esecuzione della versione standard del "cambio singolo di palmo" nelle sue tre fasi: il voltarsi, l'avvolgimento, e lo svolgimento.
Bok Nam Park, Dan Miller, 2001
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
cilea voltarsi. L. flex-*li: , mobili: . v V 0LT^ NTE. Chevolta. V o L T A'n E . Volgere. Voltarsi addietrorec. G.Voltarle spalle,e Voltare asiolut. Fuggiregpigliarla fuga. L. urge verte” . su voltato in amaro-.L. {onvnt00._Q`.Vol. tare :Rotolare,voltolare.
‎1705
9
Stranieri e pellegrini: icone bibliche per una pedagogia ...
Infatti, in simili situazioni, decidere di non voltarsi risponde alla paura di essere coinvolti, di dover guardare qualcuno negli occhi e, magari, di dover rispondere a qualche domanda o, comunque, di venire a contatto diretto con qualcuno, di cui ...
Gabriele Bentoglio, 2007
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
SDrebbabne, s. f. l. @ellerbatme Erebbaum, s.m. sbarra girevole, perimpellire il passo a' cavalli oalle vetture. Drehbanl, s. f. l'. SDI-ecbfelbanl. Едим“, adi. voltabile; girevole; atto a girare; a voltarsi. SDrebtyrûde, s. t'. ponte che gira. iDrebeifen ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

用語«VOLTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoltarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigrazione: Renzi, possiamo fare a meno dell'Europa, è Bruxelles …
“Noi – ha detto Renzi – possiamo fare anche a meno dell'Europa, è l'Europa che non può voltarsi dall'altra parte se vuole restare se stessa”. (segue) (Gmr). «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Terrorismo, Pinotti: Isis pericolo concreto da non sottovalutare
Se qualcuno attacca i tuoi confini, è più semplice far comprendere la necessità di difenderti, ma come si fa a voltarsi dall'altra parte di fronte a situazioni come ... «Imola Oggi, 7月 15»
3
Zambuto pungola il Pd "Non può voltarsi dall'altra parte"
"Il Pd siciliano non può voltarsi dall'altra parte - dice - Dopo le dichiarazioni di Manfredi Borsellino, non può farlo. Troppo presto sono state archiviate le ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
"Scioglimento Comune Monte: la partita tra Stato e antistato inizia ora"
Dai tanti percorsi già iniziati adesso bisogna solo andare avanti, senza voltarsi indietro e lasciando alla magistratura ed alle forze dell'ordine il compito di ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
5
E se Atene decidesse di voltarsi verso Mosca? L'Europa e gli Stati …
Dopo la vittoria del "no" al referendum greco è ora il momento delle riflessioni sulle conseguenze di questo voto. In molti sono convinti che quel 60% di greci che ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
SENZA VOLTARSI INDIETRO
"Non penso a Salah, devo puntare su coloro che sono qui e su coloro che danno valore alla maglia". Con questa frase il nuovo tecnico della Fiorentina Paulo ... «Firenze Viola, 7月 15»
7
Ghizzoni: "Europa attenta, la Grecia potrebbe voltarsi verso est"
L'amministratore delegato di Unicredit Federico Ghizzoni guarda con una certa preoccupazione ai negoziati tra la Grecia e i paesi creditori e, a margine del ... «Adnkronos, 6月 15»
8
Papa Francesco: attenzione alla persecuzione dei cristiani nel mondo
Si tratta di “persecuzione dei cristiani” ed il Papa invita la comunità internazionale a non voltarsi più dall'altra parte e di prendere piena coscienza di ciò che sta ... «Blogncc.com, 4月 15»
9
HomePA digitaleTre innamoramenti dell'Amministrazione digitale
A voltarsi indietro a guardare l'evoluzione degli ultimi 20 anni di amministrazione digitale italiana si possono osservare, con giudizio più distaccato, alcuni ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, 3月 15»
10
Voltarsi indietro”, Paolo Bottoni e la Clinica Medica degli anni '60
S'intitola “Voltarsi indietro” il volumetto che la Croce Verde ha pubblicato quest'anno e che verrà presentato lunedì prossimo alle 21, nella sede della Croce ... «La Provincia Pavese, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voltarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voltarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z