アプリをダウンロードする
educalingo
calmare

"calmare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALMAREの発音

cal · ma · re


CALMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcalmareの定義

辞書の落ち着きの最初の定義は落ち着かせることです:風の停止は荒い海を落ち着かせました。 鎮静のもう一つの定義は、落ち着いて落ち着かせることです。 痛み、痛み; C。 怒り、怒り; C。 本能; その薬はすぐに彼を落ち着かせた。 落ち着きも落ち着いています。 穏やかになる:海は落ち着く傾向がある。 風が落ち着いた。


イタリア語の動詞CALMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io calmo
tu calmi
egli calma
noi calmiamo
voi calmate
essi calmano
Imperfetto
io calmavo
tu calmavi
egli calmava
noi calmavamo
voi calmavate
essi calmavano
Futuro semplice
io calmerò
tu calmerai
egli calmerà
noi calmeremo
voi calmerete
essi calmeranno
Passato remoto
io calmai
tu calmasti
egli calmò
noi calmammo
voi calmaste
essi calmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho calmato
tu hai calmato
egli ha calmato
noi abbiamo calmato
voi avete calmato
essi hanno calmato
Trapassato prossimo
io avevo calmato
tu avevi calmato
egli aveva calmato
noi avevamo calmato
voi avevate calmato
essi avevano calmato
Futuro anteriore
io avrò calmato
tu avrai calmato
egli avrà calmato
noi avremo calmato
voi avrete calmato
essi avranno calmato
Trapassato remoto
io ebbi calmato
tu avesti calmato
egli ebbe calmato
noi avemmo calmato
voi aveste calmato
essi ebbero calmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io calmi
che tu calmi
che egli calmi
che noi calmiamo
che voi calmiate
che essi calmino
Imperfetto
che io calmassi
che tu calmassi
che egli calmasse
che noi calmassimo
che voi calmaste
che essi calmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia calmato
che tu abbia calmato
che egli abbia calmato
che noi abbiamo calmato
che voi abbiate calmato
che essi abbiano calmato
Trapassato
che io avessi calmato
che tu avessi calmato
che egli avesse calmato
che noi avessimo calmato
che voi aveste calmato
che essi avessero calmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io calmerei
tu calmeresti
egli calmerebbe
noi calmeremmo
voi calmereste
essi calmerebbero
Passato
io avrei calmato
tu avresti calmato
egli avrebbe calmato
noi avremmo calmato
voi avreste calmato
essi avrebbero calmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
calmare
infinito passato
aver calmato
PARTICIPIO
participio presente
calmante
participio passato
calmato
GERUNDIO
gerundio presente
calmando
gerundio passato
avendo calmato

CALMAREと韻を踏むイタリア語の単語

amare · ammelmare · chiamare · colmare · confermare · filmare · formare · forze di mare · immelmare · impalmare · informare · mare · microfilmare · palmare · ricolmare · rimpalmare · rispalmare · scolmare · smelmare · spalmare

CALMAREのように始まるイタリア語の単語

callistenia · callo · callone · callosità · calloso · callotipia · callotipo · calluto · calma · calmante · calmarsi · calmato · calmeria · calmieramento · calmierare · calmierato · calmieratore · calmiere · calmo · calmucco

CALMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare · amalgamare · bimare · braccio di mare · confirmare · consumare · domare · fermare · firmare · fumare · lumare · lungomare · mimare · programmare · riformare · sfumare · sistemare · stimare · trasformare · ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるcalmareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calmare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CALMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«calmare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calmare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calmareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalmareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calmare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平静
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

calm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спокойный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertenang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

穏やか
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고요한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calmare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спокійний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rolig
5百万人のスピーカー

calmareの使用傾向

傾向

用語«CALMARE»の使用傾向

calmareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calmare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calmareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALMARE»の引用

calmareという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Bloch
Non cercare mai di calmare qualcuno al colmo della sua rabbia.
2
Maria Michela Marzano
La “persona giusta” non è quella che sarà in grado di calmare le nostre ansie e di riempire le nostre attese, ma colei che imparerà ad accettarci come siamo, con le nostre fratture e le nostre contraddizioni. Anche quando noi stessi facciamo fatica a sopportarci.

«CALMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalmareの使いかたを見つけましょう。calmareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si scorge che Calmare è una conseguenza del Placare , come - osserveremo or ora. ( V. Placare , tit. Mitigare ). Calmare , derivato da Calma , dalla Crusca è fatto sinonimo dell' italiano Abbonacciare, e del la- lino Tranquillare- Un tal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si scorge che Calmare è una conseguenza del Placare , come osserveremo or ora. ( V. Placare , lit. Mitigare ). Calmare , derivato da Calma , dalla Crusca è fatto sinonimo dell' italiano abbonacciare , e del la- lino Tranquillare.
Giovanni Romani, 1826
3
Trattato di antropologia del sacro
La preparazione è identica a quella del talismano per calmare il feto. 13. Rituale per «sacrificare al momento del parto» (\i shengchan guan) Anche questo rituale viene fatto nel mese in cui il bambino deve nascere ed è praticamente identico ...
Michel Masson, 2008
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ondare differisce (la calmare, perchè calma é piena quiete di dentro e di fuori ; dove la quiete può essere soltanto apparente. Onde a malcontenti , ad irati , specialmente a fanciulli che belano o die fanno il chiasso, didamo: 'la. si cheti'; ch 'é ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Dal che si scorge che Calmare è una conseguenZa del Placare, come osserveremo or ora. (V. Placare, tit. 1Witigare Calmare , derivato da Calma _. dalla Crusca è fatto sinonimo dell'italiano Abbanacciare, e del latino Tranquillare.
‎1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Talvolta però calmare dice men di quietare. Così diciamo: calmare il dolore, e vale: renderlo men cocente. - a. - • 2742. QUETARE, Placare, Calmare, Sedare, Raddolcire, Mitigare. — □ Si placa lo sdegno, e gli affetti a quello consimili; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Opere
Dal che si scorge che Calmare è una conseguenza del Placare , come osserveremo or ora. ( V. Placare , lit. Mitigare ). Calmare , derivato da Calma , dalla Crusca è fatto sinonimo dell' italiano Abbonacciare , e del latino Tranquillare- Un tal ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to cool off 1 raffreddarsi, rinfrescarsi • to e. st *-* off raffreddare qs • we jumped into the riverto e. off ci tuffammo nel fiume per rinfrescarci 2 calmarsi, sbollire • to e. sb <-> off calmare o far calmare qn, far passare i bollori a qn • leave herfor a ...
Fernando Picchi, 2004
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
B. CALMARE: t. a. Tranquillare. Abbonacciare, Tranquillare, Far tornare in calma. <j 1. calmare: s'usa pure figur. in più modi, come calmare le missioni, o il bollor delle passioni, e vale Rintuzzarle, Renderle meno focose. § 2. calmare una ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Talvolta però calmare dice men di quietare. Cosi diciamo: calmare il dolore, e vale: renderlo men cocente. - a. - 2742. QUETABE, PLACAIIB, CALIARE, SEDARE, RADDOLuna, MITIGABE. - Si placa lo sdegno, egli affetti a quello consimili; ...
‎1852

用語«CALMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalmareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intercettazioni Crocetta - Tutino, il Pd siciliano cerca di calmare le …
Intercettazioni Crocetta – Tutino, il Pd siciliano cerca di calmare le acque. Ci riuscirà? Matteo Renzi non si è fatto sentire. Eloquente il ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
2
“Biblioteca Bordon”, frenata a Muggia - Cronaca - Il Piccolo
Il sindaco Nerio Nesladek si è affidato a Facebook per fornire una risposta generale a tutte queste critiche cercando di calmare gli animi: ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Casale San Nicola, sale la tensione per i rifugiati: residenti e …
... e forze dell'ordine, vigili del fuoco, vigili urbani, poliziotti, che hanno tentato di calmare gli animi durante un'accesa trattativa. Poi gli scontri. «RomaToday, 7月 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: Manuela sulla tracce della figlia, Celia …
Basterà questa decisione per calmare le acque? UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 17 LUGLIO 2015 E ASCOLTI TV – Una vita torna ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Immigrazione, Sant'Egidio: no alla violenza e ai calcoli politici sulla …
... è necessario calmare gli animi e riflettere. Siamo infatti di fronte a proteste che riguardano piccolissimi gruppi di richiedenti asilo (appena un ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
6
Bastone in mano, si scaglia contro i carabinieri: arrestato
Prima litiga con la convivente e poi, armato di bastone, si scaglia contro i carabinieri intervenuti per calmare le acque. E' finito così in manette ... «Radio Aldebaran Chiavari, 7月 15»
7
F1 La McLaren avrebbe un secondo di potenziale inespresso …
Queste affermazioni azzardate forse servono per calmare gli animi all'interno della scuderia e aiutare la McLaren a trovare il tanto agognato ... «F1Sport, 7月 15»
8
Psicoterapia dubbi sui risultati - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
... per "sgonfiare" la cosa...negli psicofarmaci vedo un aiuto importante, non tanto alla "riuscita" del mio percorso, ma spesso sento il bisogno di calmare l ansia o ... «Medicitalia.it, 7月 15»
9
"In strada poche auto delle forze dell'ordine? Deciderà il Comitato …
Lì ha cercato di calmare, tranquillizzare e sostenere la signora Piera, la compagna del gioielliere, nel momento più difficile. "La famiglia ha ... «La Repubblica, 7月 15»
10
New York, anziana violentata in casa: caccia all'aggressore - Today
A nulla sarebbero valsi i tentativi dell'anziana di calmare il suo aggressore, offrendogli cibo e altri oggetti e pregandolo di non ucciderla. «Today, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calmare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calmare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA