アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manifestarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANIFESTARSIの発音

manifestarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANIFESTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANIFESTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MANIFESTARSIのように始まるイタリア語の単語

manieroso
manifattore
manifattura
manifatturiere
manifatturiero
manifestabile
manifestamente
manifestamento
manifestante
manifestare
manifestato
manifestatore
manifestazione
manifestino
manifesto
maniglia
manigliame
maniglieria
maniglione
manigolderia

MANIFESTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmanifestarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANIFESTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manifestarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manifestarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«MANIFESTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«manifestarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manifestarsiのイタリア語での反義語

«manifestarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANIFESTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manifestarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanifestarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manifestarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

舱单
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manifiesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

manifest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

манифест
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manifesto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manifeste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nyata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Manifest
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マニフェスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적하 목록
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

catetan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biểu lộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apaçık
70百万人のスピーカー

イタリア語

manifestarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczywisty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маніфест
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

manifest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δηλωτικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

openbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

manifest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

manifest
5百万人のスピーカー

manifestarsiの使用傾向

傾向

用語«MANIFESTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«manifestarsi»の使用頻度を示しています。
manifestarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manifestarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANIFESTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manifestarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manifestarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、manifestarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANIFESTARSI»の引用

manifestarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Andrea Rigoni
La vanità è essenzialmente spettacolo e teatro, due parole che rimandano all'atto del guardare, osservare, contemplare, ammirare: nessuno sarebbe vanitoso, nessuno anzi avrebbe alcuna ragione di manifestarsi nel minimo gesto, se non potesse vedersi e, soprattutto, essere visto.
2
Florence Scovel Shinn
Ogni lavoro importante, ogni grande risultato, è stato portato a manifestarsi col coltivare una visione, e spesso appena prima del grande risultato, diventa apparente l’insuccesso e lo scoramento.
3
Dōgen Zenji
Tratta anche una singola foglia di verde in modo tale che essa manifesti il corpo del Buddha. Questo a sua volta consentirà al Buddha di manifestarsi attraverso la foglia.
4
Chiara Amirante
Più amavo e più sentivo il Signore manifestarsi, più il Signore si manifestava e più avevo il desiderio di amarlo, e tutto ciò si traduceva nell’amare i fratelli. E amando i fratelli c’era nuova luce per amare Dio.
5
Walter Bonatti
C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.
6
Ernesto Sábato
L’anima non può manifestarsi ai nostri occhi se non per mezzo del corpo, ed è questa una debolezza dell’anima ma anche una sua curiosa astuzia.
7
Paramahansa Yogananda
Nel tuo cuore ci sia soltanto amore nei confronti degli altri. Più saprai vedere in essi la bontà, più la bontà potrà manifestarsi in te.
8
Thomas Jefferson
Ogni volta che un uomo ha gettato un occhio lungimirante sulla carica, inizia a manifestarsi nel suo comportamento una decadenza.

«MANIFESTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanifestarsiの使いかたを見つけましょう。manifestarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensare (con) Patočka oggi: filosofia fenomenologica e ...
Il manifestarsi di ciò che è manifesto invece di dire la comprensione intellettuale di ciò che è manifesto descrive piuttosto la “struttura” di ciò che è manifesto. Ciò che è manifesto è il reale, quanto è oggettivo nel senso dell'ontologia ...
Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013
2
Il bambino e la città: atti dell'8. Convegno dei sindaci ...
INDICE DI GRAVITÀ (G) Criterio Punteggio Ininfluente: il manifestarsi dell'aspetto ambientale non 1 provoca un effetto significativo né rilevabile dall'esterno. Minima: il manifestarsi dell'aspetto ambientale provoca 2 un effetto non significativo, ...
‎1980
3
Lezioni di filosofia della religione
Ora, questo manifestarsi, ovvero il plasmare, ha due lati. Il Dio si manifesta, è per un altro; entra nell'esteriorità. Subentra così una divisione, un distinguere, che si determina in modo tale che vi sono due guise di manifestarsi. Una è quella che ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009
4
Deus Trinitas
teofanico alla creazione: il mondo non è altro che apparitio Dei, la creatura è frutto dell'intenzione di manifestarsi di Dio. Saldando l'annuncio paolino di Rm 1, 20 – «Invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea, quae facta sunt, intellecta ...
D.monaco
5
Manuale sicurezza 2012
Successivamente, per ognuna delle malattie considerate, va stimata la sua probabilità di manifestarsi. La natura del pericolo ha un ruolo di primo piano, anche se non esclusivo, nel determinare il tipo di malattia o di altro evento sanitario ...
Aa.vv., 2012
6
Il pensare poetante in Martin Heidegger
In altri termini, continua ad argomentare lo Heidegger, il manifestarsi costituisce un tratto fondamentale dell'essere; non nel senso che vi sia l'essere (ciò che "vi" è, è sempre soltanto l'essente) il quale possieda come sua facoltà l'attitudine a ...
Edoardo Mirri, 2000
7
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
Non potremmo infatti comprendere il manifestarsi dell'essere e riferirlo ad esso, se non vi fosse una differenza, uno scarto fra l'essere e la sua manifestazione, differenza e scarto, che verrebbero totalmente a mancare, se tale manifestazione  ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
8
Il linguaggio. Sul tragico 
L'esistenza, nella sua insostituibile singolarità, rafforzata dalla distanza della solitudine, per avere certezza di sé deve manifestarsi a un'altra esistenza”. Pertanto l'esistenza non è se stessa, non è esistenza, che mediante la comunicazione”.
Karl Jaspers, 2000
9
Studi Interculturali 1_2012
Tuttavia il manifestarsi in quanto tale consiste nella produzione di esseri vivi; dunque implica il tempo richiesto da ciò che sono tali esseri, esseri appunto temporali: come potrebbe la manifestazione non implicare l'essere di ciò che essa ...
Gianni Ferracuti
10
Thesis
Ora un manifestarsi solo in quanto si ha 1' attitudine a manifestarsi, un manifestarsi cioè limitato alla schietta manifestabilità è un farsi vedere solo in quanto si può esser veduto , è un far vedere di se stesso la mera visibilità. Ma la visibilità non ...
Giambattista Peyretti, 1851

用語«MANIFESTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanifestarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proteggere le gambe e bere due litri d'acqua
Il colpo di sole è un malessere che può manifestarsi con sintomi più o meno intensi ed è dovuto a un innalzamento improvviso della temperatura corporea. «Mattino Padova, 7月 15»
2
I dieci consigli per proteggere i bambini dall'ondata di calore
E' un malessere che può manifestarsi con sintomi più o meno intensi ed è dovuto a un innalzamento improvviso della temperatura corporea. E' il malore estivo ... «La Stampa, 7月 15»
3
Papa: nel mondo, possa manifestarsi pienamente genio femminile
Il genio femminile “possa manifestarsi pienamente”, perché Dio ha “arricchito” la donna di “doni incommensurabili”, facendola capace di ricomporre conflitti, ... «Radio Vaticana, 5月 15»
4
Leggerezza apparente: diventare invisibili per manifestarsi
Il termine 'anoressia', etimologicamente, significa 'perdita di appetito'. La realtà che però si cela dietro questo semplice significato denotativo, é ben più ... «Diregiovani, 5月 15»
5
Sclerosi multipla: i sintomi da riconoscere
Le problematiche possono manifestarsi tutte in contemporanea o una alla volta: non c'è una regola. Quali sono i più frequenti? È comune che le persone malate ... «Benessereblog.it, 5月 15»
6
5 sintomi dell'infarto nelle donne da riconoscere (Foto)
E' importante ricordare, ad ogni modo, che nelle donne l'infarto può manifestarsi anche in modo silente: è bene assicurarsi sempre di condurre uno stile di vita ... «MedicinaLive, 4月 15»
7
Mercato digitale in Italia: nel 2014 -1,4%. Assinform: “La ripresa non …
Assinform: “La ripresa non tarderà a manifestarsi” ... mercato ICT si colgono finalmente elementi incoraggianti per una ripresa che non tarderà a manifestarsi”. «Dimt, 3月 15»
8
Isteria o isterismo
Considerato un tempo come una malattia, l'isterismo va visto oggi come uno dei possibili modi di manifestarsi del conflitto nevrotico, in quanto l'isterismo è un ... «Medicitalia.it, 1月 15»
9
Sindrome premestruale o primi sintomi di gravidanza?
Le nausee in genere iniziamo a manifestarsi da 2 a 8 settimane dopo il concepimento e in genere cessano con il termine del primo trimestre di gravidanza. a ... «Diregiovani, 9月 14»
10
Disfunzione erettile, cause
La disfunzione erettile può manifestarsi all'improvviso e può essere accompagnata o meno da un calo del desiderio sessuale o da altri disturbi legati sempre ... «BenessereBlog.it, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Manifestarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manifestarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z