アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiedere perdono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIEDERE PERDONOの発音

chiedere perdono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIEDERE PERDONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIEDERE PERDONOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandono
ab·ban·do·no
condono
con·do·no
dare in dono
dare in dono
dono
do·no
ex dono
ex dono
far dono
far dono
maxicondono
ma·xi·con·do·no
perdono
per·do·no

CHIEDERE PERDONOのように始まるイタリア語の単語

chiedere
chiedere a
chiedere consiglio
chiedere consiglio a
chiedere informazioni
chiedere l´elemosina
chiedere la resa
chiedere notizie
chiedere scusa
chiedere venia
chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato

CHIEDERE PERDONOのように終わるイタリア語の単語

bono
buono
cono
crono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
poligono
prono
sono
suono
telefono
tono
trono
tuono

イタリア語の同義語辞典にあるchiedere perdonoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIEDERE PERDONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiedere perdono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiedere perdonoのイタリア語での同義語

«chiedere perdono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIEDERE PERDONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiedere perdonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiedere perdonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiedere perdono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

讨饶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pedir perdón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ask forgiveness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा के लिए पूछना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستغفار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просить прощения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pedir perdão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা চাইতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

demander pardon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meminta ampun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bitten um Vergebung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

許しを求めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용서를 물어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyuwun pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin tha thứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு கேட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा मागू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

af dilemesini
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiedere perdono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prosić o przebaczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просити вибачення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cere iertare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ζητήσει συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vra om vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

be om förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

be om tilgivelse
5百万人のスピーカー

chiedere perdonoの使用傾向

傾向

用語«CHIEDERE PERDONO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«chiedere perdono»の使用頻度を示しています。
chiedere perdonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiedere perdono»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIEDERE PERDONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiedere perdono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiedere perdono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiedere perdonoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIEDERE PERDONO»の引用

chiedere perdonoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.

«CHIEDERE PERDONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiedere perdonoの使いかたを見つけましょう。chiedere perdonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Angeli e demòni nella sintesi patristica di Isidoro di Siviglia
Il peccato del diavolo non può ottenere perdono perché esso non chiede e non può chiedere perdono; e il diavolo non può chiedere perdono per il fatto che non può convertirsi. Il peccato degli angeli è diverso dal peccato degli uomini, non ...
Attilio Carpin, 2004
2
Le radici dell'amore. Per una spiritualità dei fidanzati
Noi abbiamo provato presto l'esigenza di chiedere perdono al Signore, insieme. Chiedere perdono a Dio è, a nostro avviso, uno dei momenti più importanti della vita spirituale. Dal momento che le nostre vite si sono intrecciate abbiamo ...
Cristina Menghini, Patrizio Righero, 2000
3
Il giubileo. Perdono, conversione, indulgenza, pellegrinaggio
È dunque indispensabile chiedere perdono non solo a Dio, ma anche ai fratelli che con la nostra colpa abbiamo privato di una pienezza di bene. Del resto, se formiamo tutti un unico Corpo mistico con Cristo, quando un membro fa del male è ...
Nicola Mastroserio, 1999
4
Ma Dio è passato di moda? La fede in famiglia
L'ideale sa- rebbe che riuscisse, dal fondo del cuore, a chiedere perdono al figlio di non averlo saputo accogliere con amore fin da principio. Il figlio, tanto sensibile al rifiuto, sarà egualmente sensibile al perdono»3. Quando e come chiedere ...
Christine Ponsard, 2008
5
Perdono... per dono. Quale risorsa per la società e la famiglia
Insieme, infine, si può chiedere perdono a Dio del male totale che ci avvolge, delle ingiustizie, delle sopraffazioni, dei bambini abbandonati, delle donne schiavizzate, dello sfruttamento sul lavoro, della nostra scarsa sensibilità, della ...
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 2009
6
Siamo separati: e adesso? Proposte spirituali per le persone ...
Ma nella situazione dei separati questo è ancora più vero; infatti le situazioni di divisione ed esasperazione sono già avvenute. Chiedere perdono L'obiezione immediata di chi pensa a chiedere perdono è questa: «Non sta a me chiedere ...
Comunità di Caresto, 2009
7
Miei cari fratelli. Omelie anno A
Perché bisogna essere umili e anche intelligenti: intelligenti per riconoscere i nostri torti onestamente: umili, perché è la superbia che ci impedisce di piegarci a chiedere perdono. Importantissimo è soprattutto in famiglia o in una comunità ...
Camillo F. Pierbon, 1995
8
Dono e perdono nelle relazioni familiari e sociali
Nessuno può chiedere perdono per la Shoa a nome di altri, e nessuno è titolato a perdonare a nome delle vittime». In questo scritto commovente risaltano i quattro concetti-chiave per comprendere il costrutto perdono: - il cuore va in pezzi per ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 2000
9
Arte a Parte
Il perdono: Mi sono chiesto: è forse meglio perdonare, ho chiedere perdono. Chiedere perdono, mi sono risposto: perchè chi è in grado di chiedere “ perdonami”, è in grado di capire e perdonare. Poi immediatamente dopo ho pensato: ma ...
Sergio De Amicis, 2008
10
Vivere il perdono
Possiamo non sapere nulla sul perdono, ma sapere che dobbiamo chiedere perdono a Dio è condizione essenziale per poterci avvicinare al suo cospetto e chiedergli aiuto. Dio è misericordia infinita ma è anche ferma giustizia. Le parole di ...
Michele Moiso, 2011

用語«CHIEDERE PERDONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiedere perdonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ismaele, l'assassino parla dal carcere: "Vorrei chiedere scusa, era …
15:26 - "Era un ragazzo come me, vorrei chiedere perdono per ciò che ho fatto". Sono le parole di Igli Meta, il ventenne che ha sgozzato Ismaele Lulli, suo rivale ... «TGCOM, 7月 15»
2
Oskar Gröning, 94 anni, «primo e unico responsabile nazista a …
Questo è un atto forte perché chiedere perdono significa riconoscere gli errori commessi. Questo è un atto forte anche perché è un atto unico. Come racconto ... «Tempi.it, 7月 15»
3
Chiedere perdono per le colpe commesse e per il male arrecato agli …
Riconoscere pubblicamente la colpa commessa e chiedere perdono ... che è stata oltraggiata e dire: riconosco di avere sbagliato, chiedo perdono, voglio ... «Lamezia Live, 7月 15»
4
Papa: “Chiedere perdono per chi chiude porta a rifugiati”
“Vi invito tutti a chiedere perdono per le persone e le istituzioni che chiudono la porta a questa gente che cerca vita, una famiglia, che cerca di essere custodita”. «La Stampa, 6月 15»
5
Calderoli al Papa: chiedere perdono per tutti i buonisti, Renzi e …
La lettera di Roberto Calderoli, vice presidente del Senato, a Papa Francesco perché chieda perdono per tutti i "padri del caos" immigrazione, è densa di stima, ... «Intelligonews, 6月 15»
6
Papa Francesco: "Chiediamo perdono per chi chiude la porta ai …
17 giugno 2015 "Vi invito tutti a chiedere perdono per le persone e le istituzioni che chiudono la porta a questa gente che cerca vita, una famiglia, che cerca di ... «Rai News, 6月 15»
7
Strage di Secondigliano, l'avvocato del killer: "Continua a chiedere
L'avvocato di Murolo sottolinea che "continua a chiedere perdono" non soltanto ai familiari, ma anche ai congiunti delle vittime. Pare non ricordi bene quanto ... «NapoliToday, 5月 15»
8
VIA CRUCIS MOSCA/ Cattolici e ortodossi, chiedere perdono insieme
MOSCA — Un livido inizio di settimana santa, a Mosca, squassata da un vento gelido che solleva folate di polvere insieme al pulviscolo di neve che scende a ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Dio mi perdona ma chiede che io perdoni gli altri
​Per chiedere perdono a Dio bisogna seguire l'insegnamento del “Padre Nostro”: pentirsi con sincerità dei propri peccati, sapendo che Dio perdona sempre, ... «Avvenire.it, 3月 15»
10
Br: Senzani, pornografico chiedere perdono ai Peci
Presenta un libro a Firenze. "Il terrorismo esperienza sconfitta". "Il perdono è una cosa privata, andarlo a chiedere è una offesa. I morti chi li ha fatti se li porta ... «Il Tirreno, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiedere perdono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiedere-perdono>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z