アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCICCIAの発音

cic · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CICCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCICCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcicciaの定義

辞書のフラブの最初の定義は、骨なしで食べるために屠殺された肉です。 フラブのもう一つの定義は人間の肉です:あなたは3キロのcを失った。 それはすべてcです。 シチアはまた、否定的な答えを出すのにも、何かに無関心を表現するためにも使われます。

La prima definizione di ciccia nel dizionario è carne macellata da mangiare, senza osso. Altra definizione di ciccia è carne umana: hai perduto tre chili di c.; è tutta c. Ciccia è anche si usa per dare una risposta negativa o per esprimere disinteresse per qualcosa: se vieni via subito bene, altrimenti c.!.


イタリア語辞典で«ciccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CICCIAと韻を踏むイタリア語の単語


baciccia
ba·cic·cia
buttar giu la ciccia
buttar giu la ciccia
carice primaticcia
carice primaticcia
cinquefoglia primaticcia
cinquefoglia primaticcia
ecopelliccia
e·co·pel·lic·cia
genziana primaticcia
genziana primaticcia
graticcia
gra·tic·cia
metter su ciccia
metter su ciccia
miccia
mic·cia
moriccia
moriccia
muriccia
mu·ric·cia
paniccia
pa·nic·cia
pelliccia
pel·lic·cia
perlina rossiccia
perlina rossiccia
piccia
pic·cia
portamiccia
por·ta·mic·cia
posticcia
po·stic·cia
rasiccia
ra·sic·cia
salciccia
salciccia
salsiccia
sal·sic·cia

CICCIAのように始まるイタリア語の単語

cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione
cicca
ciccaiolo
ciccare
ciccarolo
cicchettare
cicchetto
cicciola
cicciolo
ciccione
ciccioso
cicciotto
cicciuto
cicendia comune
cicendia minore
cicerbita
cicerbita violetta

CICCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
cicerchia primaticcia
doccia
faccia
focaccia
freccia
gallinella riccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pedicolare primaticcia
roccia
spiccialiccia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるcicciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CICCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cicciaのイタリア語での同義語

«ciccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CICCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cicciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcicciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carne
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flesh
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मांस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плоть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carne
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাংস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chair
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daging
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fleisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thịt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मांस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

et
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciało
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плоть
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάρκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kött
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøtt
5百万人のスピーカー

cicciaの使用傾向

傾向

用語«CICCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«ciccia»の使用頻度を示しています。
cicciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CICCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cicciaに関するニュースでの使用例

例え

«CICCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcicciaの使いかたを見つけましょう。cicciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuore di ciccia
Lei non può sapere che Frig racconta delle bellissime storie e che la solitudine di Michele sembra meno brutta quando lo apre. Frig, un giorno, decide che anche Michele è un eroe e lo nomina cavaliere con il nome di Cuore di Ciccia.
Susanna Tamaro, 2012
2
Un piccolo esercito di nuvole rosse
Silvio Ciccia ...sente che la saggezza lo derise, le credette, fu pazzo! - Hai molto tempo, rimanda...- gli diceva. Constantinos Kavafis Amsterdam anni 70. Passando. ancora una volta, come quasi ogni notte, davantial Rijksmuseum, Giovanni si ...
Silvio Ciccia, 2010
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ciccia (P. N.), Ciccia. « La verdura la ghe pias nò ; lù el vveur la ciccia » : « La verdura non gli va; egli vuole la ciccia. » (Di donna grassoccia e avvenente) On bèli tocch de ciccia / : Un bel pezzo di ciccia o Belle ciocie. « Se toiaroo mite mi ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
CICCIA CIGNOLO una mezza cicca ; ma ba una forza incredibile. CICCIA ( aggiungi)E si dice Belle ciccic a donna di bella carnagione, perché Ciccie in plurale significa tutta 'la parte carnosa del nostro corpo; che pure dicesi Carni. Es .: La tale ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
CICCIA CIGNOLO una mezza cicca ; ma ha una forza incredib ile . CICCIA (' aggiungiJE si dice Belle cic- eie a donua di bella carnagione, perchè Ciccie in plurale significa tntta la parte carnosa del nostro corpo; che pure diiesi Carni. Es.: La ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Burattella e la scarda di luna ( i ragazzini che salvarono ...
Mia madre e mia sorella dovevano sparecchiare e così raggiunsi la mia postazione in poltrona, mi sistemai alla meglio, chiamai Ciccia prima che uscisse di nuovo e cominciai ad annoiarmi fino a quando non mi ricordai del gioco che mi aveva ...
Silvestro Saccone, 2014
7
101 storie di gatti che non ti hanno mai raccontato
63. LA. GATTA. CICCIA. CHE. LECCA. LE. LACRIME. C. iccia era stata raccolta per strada, già adulta, mentre girava intorno a un cassonetto piangendo e miagolando in modo straziante; Lucia, che era scesa per la passeggiata con i cani, capì ...
Monica Cirinnà – Lilli Garrone, 2010
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il cicalone è tale per vizio; e lo fa senza garbo nessuno. i vecchi sono per indole cicalatori; onde Omero il assomiglia a cicale. il cicalone è da meno d'una cicala; come il bastione è qualcosa più della bestia. CICCIA, CARNE. I.“ Ciccia e voce ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Didattica E Didattiche Disciplinari 2 - Quaderni Per la ...
Competenze Metacognitive e Didattica Antonella Valenti, Emilia Ciccia Dipartimento di Scienze dell'Educazione - Università ... della complessità In tema di istruzione e 11 Antonella Valenti, Emilia Ciccia Competenze metacognitive e Didattica »
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
CICCIA. Di chi vuol dote : la ciccia sola non la vogliono. CICCIA. Danari di ciccia: i guadagnali dalla donna col corpo proprio. CICCIACC1A. diroccia. CieeiOLETTO, dim, di cicciolo. CICCIONE, pere, carnosa. CICERCHIA. CHI 23l CIC.
Niccolò Tommaseo, 1841

用語«CICCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcicciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I contenuti aggiuntivi di DriveClub non si fermano al Season Pass …
Sì tanti nuovi eventi e un po' di nuove auto ma alla luce di questo un po' di ciccia se la sono tenuta anche per dopo, e questo comportamento ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Mordi l'assegno, Sab - Il Foglio
Più che la visione, s'è vista la ciccia. Perché l'arena estiva messa su dalla Confraternita della trattativa per la Leni Riefenstahl dell'Onestà è ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Comixpoli, Forza Italia: «Gravi le affermazioni e le accuse fatte dal …
“Dopo la ciccia e la polpetta da un milione di euro tirate in ballo dal Consigliere Crimaldi pochi mesi fa arrivano altre gravi affermazioni a ... «BaraondaNews, 7月 15»
4
Donpasta in “Ode alla cucina romana” | Teatri On Line
... piccoli grandi successi come Bella Ciccia (inno contro l'anoressia), ... Cicileu, Echelon, Pappa E Ciccia, Il Paese Di Pulcinella, Siamo Tutti ... «Teatri Online, 7月 15»
5
Pitch Perfect 2
Ritroviamo le Barden Bellas più unite e affezionate che mai nonostante una tremenda figura di Ciccia Amy, di fronte a niente di meno che ... «Best Movie, 7月 15»
6
Tess Holliday, «Sono grassa, e allora?» - VanityFair.it
Ma non si può capire lo stato di salute di una persona da un osso che sporge e neanche da un rotolo di ciccia. Quello che si può fare però è ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
Leggi La Notizia - Ecco perchè sono diventata vegana
Ricordo che quando mi obbligavano a mangiare la ciccia riuscivo sempre ad ottenere che ci spalmassero sopra la nutella grazie alla ... «Leggilanotizia, 7月 15»
8
Perde 40 chili in meno di due anni: "L'obesità è un'esperienza" - Today
E perché mi rendevo conto che tutta quella ciccia non mi serviva più”, ha scritto Francesca che ha ammesso di averlo fatto soprattutto per lei ... «Today, 7月 15»
9
“Roba da maiali” – “Lo gnomo e lo gnu”, arrivano i cantautori …
Infatti, intorno alla ciccia nascono problemi, si trovano soluzioni e si fanno riflessioni. TOPICS ceccocipoconcertoterni · Precedente: “Giochi di ... «tuttoggi.info, 7月 15»
10
Ecco perchè sono diventata vegana
Ricordo che quando mi obbligavano a mangiare la ciccia riuscivo sempre ad ottenere che ci spalmassero sopra la nutella grazie alla ... «Leggilanotizia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z