アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cicca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCICCAの発音

cic · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CICCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCICCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cicca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cicca

Cicca

Cicca

葉巻は、使用後のたばこのままです。 シガレット/シガーシガレット、または絶対的な意味でシガレットとも呼ばれます。 同様の絶対的な意味において、南の言語的な文脈では、mozzoneという用語も使われています。 「チュブビー」という言葉では、噛んでいる葉巻駆除者を示すためにも使用されています。これは、イタリア語では詠唱動詞と呼ばれる動作です。 それらの無害な外観にもかかわらず、サイクロンは、廃棄物管理の分野と森林管理の分野の両方において、主要な生態学的問題を引き起こす。 これらの問題は特に、自然や都市の環境にそれらを分散させるという習慣の広範な習慣に関係しているが、重大な環境への影響を意味し、場合によっては重度の刑事責任プロファイルを組み込んでいる。 La cicca è ciò che resta di una sigaretta dopo il suo uso. È detta anche mozzicone di sigaretta/di sigaro, o, con accezione assoluta, semplicemente mozzicone. Nella stessa accezione assoluta, in contesti linguistici meridionali, si usa anche il termine mozzone. Con il termine cicca si usa indicare anche il mozzicone spento di sigaro che alcuni usano masticare, un'azione, questa, che in italiano è denominata con il verbo ciccare. A dispetto della loro apparenza inoffensiva, le cicche sono causa di rilevanti problemi ecologici, sia nel campo della gestione dei rifiuti sia nel campo della gestione forestale. Tali problemi sono particolarmente legati all'abitudine diffusa di disperderle nell'ambiente, sia naturale che urbanizzato, un gesto apparentemente innocuo che implica, invece, pesanti ricadute ambientali, giungendo, in alcuni casi, a integrare pesanti profili di responsabilità penale.

イタリア語辞典でのciccaの定義

辞書のシッカの定義は、残されている、葉巻または煙草のタバコ:尻を拾う; シチカも煙る。 シッカはまたマイナーなことです。

La definizione di cicca nel dizionario è avanzo, mozzicone di sigaro o sigaretta fumata: raccattare le cicche; fuma anche le cicche. Cicca è anche cosa di poco conto.

イタリア語辞典で«cicca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CICCAと韻を踏むイタリア語の単語


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
ripicca
ri·pic·ca
stricca
stricca

CICCAのように始まるイタリア語の単語

cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione
ciccaiolo
ciccare
ciccarolo
cicchettare
cicchetto
ciccia
cicciola
cicciolo
ciccione
ciccioso
cicciotto
cicciuto

CICCAのように終わるイタリア語の単語

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

イタリア語の同義語辞典にあるciccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CICCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cicca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciccaのイタリア語での同義語

«cicca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CICCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cicca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

口香糖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

goma de mascar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chewing gum
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुगल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жевательная резинка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

goma de mascar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লজেঁচুসবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chewing-gum
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gula-gula getah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kaugummi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chewing gum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kẹo cao su
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லும் கோந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चघळण्याची गोळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakız
70百万人のスピーカー

イタリア語

cicca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

guma do żucia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жувальна гумка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

guma de mestecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίχλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kougom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tuggummi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tyggegummi
5百万人のスピーカー

ciccaの使用傾向

傾向

用語«CICCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«cicca»の使用頻度を示しています。
ciccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cicca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CICCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cicca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cicca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciccaに関するニュースでの使用例

例え

«CICCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciccaの使いかたを見つけましょう。ciccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geografia: cio è descrittione universale della terra partita ...
47 .c 2110 monte. 4 Z .0 2121-232112 cicc2. _ 7 _z .c 21>11c2n1i 000011. 1 6.2 21.10212 cicca. 2 7 .2 21y10c0 10310112. _z 4.2 21>11c8i 000011. 7 9.0 21> 110i2c0 cicca. 1 8.0 2111112 cicc2. 14.0 01111111 ciccx... _-13.2 2110W: 10112 .
Claudius Ptolemaeus, Giovanni Antonio Magini, Leonardo Cernoti, 1621
2
Geografia cioè descrittione vniuersale della terra: partita ...
Claudio Ptolomeo, Giovanni Antonio Magini. taoceneregione. capaua citca . tapani ti popoli. taprobana ifola . tapfaco citca . tapfaco citca . upuracicca . ta pur ci popo Ii . tapuri popoli. tapuri popoli . tapuri monci . carra cicca. urra citca . tarrabeni ...
Claudio Ptolomeo, Giovanni Antonio Magini, 1598
3
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
Cicca. In qual via siamo noi? Fan. In quella di Zaccheria. Cicca. Io ho paura che non m' inganni. Quanto siamo noi presso all'uscio'? Fan. Presso. Cicca. È egli serrato o aperta? Fan. Aperta. Cicca. Evvi altri per la elemosina? Fan. Non pare a  ...
‎1860
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El g'à tiraa ima deca in faccia » : « Gli avventò sul muso un biasciottp di cicca o di tabacco». Mezza cicca: Idem. — Cicca, Masticar tabacco. « Là se n'ol fumma el cicca » : « Egli se non fuma, mastica». I Rodersi. Guarda come el cicca : Guarda  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Ispettore Bomb: il caso è risolto
Perry Bomb riattacca la cornetta, si consulta con Dello e poi si rivolge a Pino Cicca: - Caro Pino Cicca, le sue preoccupazioni sono finite: il caso è risolto! Lei è stato ben fortunato! Pensava infatti di aver avuto la parte peggiore dell'eredità, ...
Stefano Hollesch, 2001
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
(Mass) 'J!' CICCA. (BoL) Cicca. Alcuni arboscelli delle Indie orientali han dato origine ad un genere della famiglia delle euforbiaecc e appartenente alla monecia tetrandria di Linneo. Ravvicinalo ai fillanti, se ne distingue per avere i fiori ...
‎1834
7
Fiabe siciliane
Dopo un po' uscirono e l'ultimo disse: «Chiuditi, cicca»2 e la roccia si richiuse. « Ehi, - pensò adesso il povero - là c'è da prendere qualcosa» e quando i briganti se ne andarono, sgattaiolò fuori dal cespuglio e si mise davanti alla roccia: ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
8
Le medicine dell'Asia
La cicca di betel si compone in generale di un pezzetto di noce d'arec, frutto dell' Areca catechu (Linneo), di una foglia fresca di betel e di una certa quantità di calce spenta. È l'associazione di questi tre elementi che conferisce alla cicca il suo ...
Pierre Huard, Jean Bossy, Guy Mazars, 1981
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
CICCA. ( Bot. ) Cicca. Alcuni arboscelli delle Indie orientali ban dato origine ad un genere «Iella famigli» delle euforbia- cee t appartenente alla monecia tetran dria di Linneo. Ravvicinato ai fidanti, se ne distingue per avere i fiori mouoi ci: i ...
‎1834
10
Delle antichità picene dell'abate Giuseppe Colucci patrizio ...
Marina M«ffutii Nico/ai AIZYUZJIO Tamafl'elli _Vno Amaóonfl1'. Antonia. ejm Fi/ia Cicca Tbfizc Mjf>lini. Van_710 1jur _F:lio. Cicca 'Ibomc Mrfl'flinf Vanno rjur _Fzlia N'6'Oluîi0 Tbnwf McflL/mp' vIacobq “Antonio. Vennj , Tborr_mflîo cjur Filii; .
‎1792

用語«CICCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lione - Milan 2-1 Live - Diretta! - Finisce con una sconfitta per un …
Niang scambia bene con Suso ma poi solo davanti al portiere cicca malamente. Peccato. 15′ PERICOLO PER IL MILAN! Diego Lopez ... «WebCalcio, 7月 15»
2
Ecuador, solo davanti alla porta vuota: Rodriguez sbaglia il gol più …
Il centrocampista dell'Emelec fallisce la più ghiotta delle occasioni: tutto solo davanti alla porta sguarnita, Luis Rodriguez "cicca" la palla con un ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Indonesia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
I contenuti del padiglione cicca qui. Per leggere Cina a Expo 2015. I contenuti del padiglione clicca qui. Per leggere Italia a Expo 2015. «Gambero Rosso, 7月 15»
4
Trepuzzi dichiara guerra ai mozziconi di sigaretta. Niente più cicche …
Perché si possa smaltire una cicca, infatti, ci vogliono dai 12 mesi ai due anni con gravi danni per l'ecosistema. Per questo, il Comune di ... «Leccenews24, 7月 15»
5
Moena, Fiorentina-Gyirmot 0-0. Pali per Savic-Ilicic
30' pt Altra buona azione viola, con Alonso che scende sulla sinistra e mette al centro per Bernardeschi, che cicca completamente il tiro da ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Milan, pokerissimo al Legnano in amichevole: brilla Mastour
Al 70', ancora, Cerci cicca la palla con il sinistro da ottima posizione. Poco dopo Verdi con un diagonale secco da sinistra segna il quinto gol ... «LaPresse, 7月 15»
7
Fienile in periferia distrutto dalle fiamme per colpa di una cicca di …
Celano. Un fienile è stato distrutto dalle fiamme e alla base,secondo una prima ricostruzione dei vigili del fuoco, ci sarebbe una cicca di ... «MarsicaLive, 7月 15»
8
Scooter in fiamme a TrasteverePaura nel centro di Romina Power
Anche in questa circostanza fra le ipotesi è stata presa in considerazione quella della cicca lanciata sull'immondizia, ma finora non ci sono ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Se la Fontana del Bernini diventa piscina
Nei loro Paesi ti arrestano se butti una cicca in terra. Postato da pina il 14/07/2015 11:05. Invia il tuo commento. Nome: Email: Commento:. «Il Tempo, 7月 15»
10
Incendi - Decine di interventi dei VVF tra Putignano, Gioia e Noci
Altri casi possono dipendere anche da piccoli focolai causati da un cicca di sigaretta lanciata in strada ancora accesa che con il vento possono ... «Putignano Informatissimo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cicca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cicca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z