アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posticcia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSTICCIAの発音

po · stic · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTICCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSTICCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«posticcia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのposticciaの定義

辞書のポスティシアの定義は、行内に植えられたブドウ畑です。

La definizione di posticcia nel dizionario è vigna piantata a filari.


イタリア語辞典で«posticcia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTICCIAと韻を踏むイタリア語の単語


baciccia
ba·cic·cia
buttar giu la ciccia
buttar giu la ciccia
carice primaticcia
carice primaticcia
ciccia
cic·cia
cinquefoglia primaticcia
cinquefoglia primaticcia
ecopelliccia
e·co·pel·lic·cia
genziana primaticcia
genziana primaticcia
graticcia
gra·tic·cia
metter su ciccia
metter su ciccia
miccia
mic·cia
moriccia
moriccia
muriccia
mu·ric·cia
paniccia
pa·nic·cia
pelliccia
pel·lic·cia
perlina rossiccia
perlina rossiccia
piccia
pic·cia
portamiccia
por·ta·mic·cia
rasiccia
ra·sic·cia
salciccia
salciccia
salsiccia
sal·sic·cia

POSTICCIAのように始まるイタリア語の単語

postglaciale
posticciamente
posticciare
posticciata
posticcio
posticipare
posticipatamente
posticipato
posticipazione
postico
postiere
postieri
postierla
postiglione
postilla
postillare
postillatore
postillatura
postime
postimpressionismo

POSTICCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
cicerchia primaticcia
doccia
faccia
focaccia
freccia
gallinella riccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pedicolare primaticcia
roccia
spiccialiccia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるposticciaの類義語と反意語

同義語

«posticcia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTICCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posticciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのposticciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«posticcia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

false
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальшивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

イタリア語

posticcia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальшивий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vals
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

false
5百万人のスピーカー

posticciaの使用傾向

傾向

用語«POSTICCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«posticcia»の使用頻度を示しています。
posticciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posticcia»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTICCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posticcia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posticcia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、posticciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSTICCIA»の引用

posticciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emma Goldman
È essenziale che ci si renda conto una volta per tutte che l'uomo è molto più una creatura sessuale che una creatura morale. La prima è inerente, la seconda è posticcia.

«POSTICCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からposticciaの使いかたを見つけましょう。posticciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
I. M Eridiana posticcia segnata in Duomo colle prime osservazioni. ll. Articolo del Diario per la rettificazione della meridiana posticcia . Ill. e IV. Osservazione fatta per il riscontro de' due orivoli posti al Duomo, ed al Collegio. V. Osservazione ...
Leonardo Ximenez, 1757
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cal V. S Posticcia , o Püsticcta : tra gli Arelini Tal« lo stesso che Vigna, con quosla difleren- j ta, che nella Vigna le vili sonó plántate sen- r' ordine, e nella Posticcia o Pusticcia sonó . piaiitnte ordinatamente a ÍHari POSTiCCIO , СГА ! add.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Esercizi spirituali
Inoltre v' ha questa differenza tra l' ipocrisia posticcia o affettata, e quella radicata nelle viscere del cuore e dell' anima, che, quella posticcia non si estende nella sua malvagità oltre ai limiti d' una goffa e materiale apparenza, quanto basti a ...
Joseph Frassinetti, 1859
4
Esercizi spirituali pei giovinetti del sacerdote Giuseppe ...
E' prima di tutto, generalmente, in conferma delle fondamentali idee di questo discorso, osservo che, quantunque l'ipocrisia possa talvolta essere posticcia o afii'ettata, per occultare dei vizi; « talora la sfrenata libi-' dine (quasi tutti gli ...
Giuseppe Frassinetti, Agostino Mignemi, 1859
5
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Si trattava di una barba posticcia, fissata dietro le orecchie con un cordoncino. Per questo motivo, nelle rappresentazioni dei faraoni defunti, sulla maschera funebre, si trova una barba lunga e stretta, intrecciata e terminata con un ricciolo,  ...
‎2002
6
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
tare una coda posticcia ai cavalli codimozzi che vogliono far comparire come se avessero tutti i crini. dell' ano. Quella specie di protuberanza rugosa e circolare chc presenta l' orifizio dell' intestino retto, e ek costituisce l' ano dee essere ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
7
Nuove poesie del cav. Carlo de Ferrariis
APATIA. POSTICCIA. Bella mia, chiamar ti senti Cuor di ghiaccio, e di macigno, E a silì'atti amari accenti Mai non mostri il viso aroigno ? - Non ti credo, o balla mia; È posticcia l' apatia. Se il tuo sguardo intorno movi, Hai negli occhi un dolce ...
Carlo De Ferrariis, 1861
8
Risorto o Scomparso? Dal giudizio di fatto a quello di valore
La. chiusa. posticcia. di. Marco. Mc 16, 9-20 [9] Risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a Maria di Magdala, dalla quale aveva cacciato sette demoni. [10] Questa andò ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in ...
Enrico Galavotti
9
Dizionario della lingua italiana: 5
(S) POSTICCIA. La parte superiore del nauigh'a~ CirgZ/I Calu. 3. Bg. Cosi adunque volanda cammina, E tra prua e men.' albero gli pone, E cogli spron fin dentro al corpo passa , E tutta la posticcia gli fracassa. POSTICCIO. Sust. Terra divelta ...
‎1829
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Zazzera o chioma finta, o zazzera posticcia di capelli, caliendrum, fiati crines: dicesi parrucchino e volgarmente fi'ontin0, la parrucca piccola: il Sarnelli la chiamò maschera del capo, il Guasco chioma'artefatta, capelliera posticcia e amovibile.
‎1851

用語«POSTICCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposticciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIS…CORSIVO. COMUNI PENSIERI SULL'UMBRIA
specie l'attuale, ha sempre storto il naso, sostenendo che era posticcia. Salvo poi scoprire che la classe politica che ha diretto il territorio umbro ... «Umbriadomani, 7月 15»
2
Squinzano, infiltrazioni mafiose in Comune? L'inchiesta giunge al …
Tramite questa posticcia relazione l'allora sindaco avrebbe così “accertato lo stato di grave precarietà in cui versa il nucleo familiare del sig. «Corriere Salentino, 7月 15»
3
I duri della destra che soffiano sul fuoco. "Ecco perché cercano l …
Nelle retrovie della campagna di odio di CasaPound e di Salvini, protetti dalla maschera posticcia dei "Comitati di quartiere" e la loro "lotta agli ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Wayword Pines: Recensione dell'episodio 1.09 - A Reckoning
Come detto la soluzione del tutto l'ho trovata un po' pasticciata e posticcia, ma serve quantomeno a portarci verso quello che, a buona ragione, ... «Telefilm Central, 7月 15»
5
M5S risponde alla Lega: “Senza campi rom dove faranno campagna …
La Lega Nord, invece, si è limitata a sbandierare una posizione ideologica e posticcia, non proponendo niente di alternativo se non che tutti i ... «Estense.com, 7月 15»
6
«La Procura non ci salverà. Il problema è la resa etica, morale e …
Quello è divenuto l'alibi per assolvere tutti, per costruire una verità posticcia che vuole questa città vittima, un alibi a cui credere per ... «Orticalab, 7月 15»
7
#StopTTIP si alza il velo sul trattato segreto
Le eccellenze e il comparto del Made in Italy alimentare subirebbero la concorrenza diretta della produzione posticcia, che usa spesso nomi ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
8
Froome, il tiranno del Tour. "Ma Parigi è lontana..."
La cautela è posticcia: "Arrivano due giorni difficili, sarà dura - spiega Froome ai microfoni —. È molto lunga la strada che porterà a Parigi, però ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
John Kennedy e il 'socialismo all'americana'
... estranee all'invasione mediatica e posticcia post-Dallas. Un progetto politico incompiuto, decisamente ostacolato da un Congresso deviato, ... «Avanti!, 7月 15»
10
MotoGP, La Ducati del Barone Rosso al Sachsenring
La modifica più evidente, perché è un po' posticcia, è quella relativa alla presa d'aria sulla sinistra della carenatura. Sparisce la presa ... «GPone, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posticcia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/posticcia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z