アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cieca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIECAの発音

cieca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCIECAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cieca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciecaの定義

辞書のブラインドの定義は、釘やねじの頭を完全に挿入できるように表面に作られた凹みです。 ブラインドはまた、糸状の半透明体の若いうなぎです。

La definizione di cieca nel dizionario è incavo praticato in una superficie per consentire il perfetto inserimento del capo di un chiodo o di una vite. Cieca è anche giovane anguilla, dal corpo filiforme e semitrasparente.


イタリア語辞典で«cieca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIECAと韻を踏むイタリア語の単語


alla cieca
alla cieca
areca
re·ca
bacheca
ba·che·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
ceca
ce·ca
cineteca
ci·ne·te·ca
deca
de·ca
discoteca
di·sco·te·ca
enoteca
e·no·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
greca
gre·ca
ipoteca
i·po·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
manteca
man·te·ca
mediateca
me·dia·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

CIECAのように始まるイタリア語の単語

cicuoria spinusa
cicuta
cicuta acquatica
cicuta aglina
cicuta maggiore
cicutaja
cicutaria
cicutaria fetida
cicutina austriaca
cidonio
ciecamente
ciecato
cieco
ciellenista
ciellino
cielo
ciera
cifera
cifosi
cifotico

CIECAのように終わるイタリア語の単語

apoteca
audiovideoteca
autoemoteca
cartoteca
diapoteca
emeroteca
emoteca
gipsoteca
gliptoteca
iconoteca
ooteca
paninoteca
protomoteca
ribeca
rubeca
spermateca
steca
un deca
videodiscoteca
xiloteca

イタリア語の同義語辞典にあるciecaの類義語と反意語

同義語

«cieca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIECAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciecaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cieca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

盲目
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعمى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слепой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cego
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aveugle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブラインド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

블라인드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wuta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குருட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आंधळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kör
70百万人のスピーカー

イタリア語

cieca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ślepy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сліпий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

orb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυφλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blinda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blind
5百万人のスピーカー

ciecaの使用傾向

傾向

用語«CIECA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«cieca»の使用頻度を示しています。
ciecaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cieca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIECA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cieca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cieca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciecaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIECA»の引用

ciecaという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
L'invidia ha gli occhi e la fortuna è cieca.
2
Allan David Bloom
Ogni epoca è cieca alla sua stessa peggior follia.
3
Norberto Bobbio
I due mali contro cui la ragione filosofica ha sempre combattuto - e deve combattere ora più che mai - sono da un lato il non credere a nulla; dall'altro la fede cieca.
4
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
5
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.
6
Jim Fiebig
Quando qualcuno domanda un'obbedienza cieca, saresti un folle se non sbirciassi.
7
Philippa Gregory
Sento la mancanza dei miei occhi, non vedo senza di lui. Senza di lui sono cieca.
8
Thomas Harris
Spesso le scelte di Dio nell'infliggere il dolore non ci sono comprensibili, né ci sembrano soddisfacenti, a meno che non sia l'innocenza ad offenderlo. Ci pare evidente che Egli abbia bisogno di un qualche aiuto nel dirigere la furia cieca con la quale fustiga la terra.
9
Alfred Jarry
Una cieca e inflessibile mancanza di disciplina in ogni tempo costituisce la vera forza di tutti gli uomini liberi.
10
Carl Gustav Jung
La più parte degli uomini è eroticamente cieca, poiché commette l'imperdonabile malinteso di scambiare eros con sessualità. L'uomo crede di possedere la donna quando la possiede sessualmente: ma mai la possiede meno di allora. Infatti per la donna la sola relazione che conti è quella erotica. Per lei il matrimonio è una relazione con in più la sessualità.

«CIECA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciecaの使いかたを見つけましょう。ciecaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla cieca
På et hospital i Trieste fortæller en gammel mand sin rablende livshistorie, hvor han både har levet som kommunisten Cippico, som ender i Gulag, og som Jorgen Jorgensen, medgrundlægger af Hobart Town i Tasmanien, hvor han ender som ...
Claudio Magris, 2007
2
Sopra la talpa cieca degli antichi memoria del dottore Paolo ...
Paolo Savi. per tanti caratteri diversissimo dalle Talpe, che Pallas chiamò Mus Tjplzlus (i) . La prima Talpa che io veddi la veddi a Padova , ed era di quelle con occhi aperti; e nel Novembre poi del decorso anno , ebbi fra mano di quelle Talpe ...
Paolo Savi, 1822
3
La cieca di Sorrento romanzo Francesco Mastriani: 2
indi a poco la fanciulla; voi non abbandonale giammai la povera cieca! Il Marchese e Carolina si scambiarono uno sguardo di dolore. il padre cercò subitamenle di richiamare allo stato normale leidee della fanciulla e si affrettò di dirlo: -- Io ...
‎1856
4
Valeria cieca commedia in tre atti dei signori Scribe e ...
Eugène Scribe, Mélesville. a poco un rumore sinislro ed ignolo... uno slrepilo ripeTcosso che mi facea gelare. Segrelo ' islinlo pare avvisarmiche un pericolo minacciasse il noslro difensore..M'incammino verso di esso là d'onde venia il ...
Eugène Scribe, Mélesville, 1833
5
La cieca di Sorrento dramma diviso in un prologo, e due ...
Luigi De Lise. Tam. La necessità? Emi. Certamente. Non mi ci vuole un uomo ordinario per dar moto alla macchina da me ordita , ma uno di quelli, che sappiano col sorriso sulle labbra Piantarti un pugnale nel cuore. lo ho bisogno d' un gran ...
Luigi De Lise, 1856
6
Per mia madre cieca! dramma in due atti di Paolo Giacometti
Paolo Giacometti. 1rrro szcosno 61 che mi parve si buono e generoso, capace di approfittare della sventura... No , non posso crederlo; e mia figlia è troppo virtuosa per cedere alla seduzione. Ma , se per me avesse ceduto!... per mel... - Ah ...
Paolo Giacometti, 1864
7
La Cieca Nata, commedia in cinque atti: 1
1. l Dl' ATTO. risce. Fisa meglio -i tuoi sguardi sopra queé sto cavaliere, il signor Enrico Sndersou. Vedi che gioventù pari alla fua , che grauia , che nobiltà! Aggiungi la sua ricchezza , la sua nascita, lo splendore della sua casa. 0|.' bene; cou ...
‎1818
8
La nonna cieca:
Il romanzo coglie la vita di una badante bulgara nella fase della vita in cui tutte le scelte sono ancora possibili.
Rossana Ronci, 2014
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
A cnius' occhi , Alla cieca , Cieca- MBKTE. A chius' occhi è un po' meno , appunto come il chiudere gli occhi è men d'acciecare. L'uomo va a chius' occhi e nel male e nel bene : va a chius'oc- chi per poca prudenza (1), va a cbiu- s'occhi per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
La fortuna non è cieca: Il libro indispensabile per tutti ...
Come un personal coach, Douglas Miller ci mette a confronto con le nostre esperienze personali e ci accompagna verso la meta.
Douglas Miller, 2013

用語«CIECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
Il vetrinista scelse di posizionare i manichini in modo che dessero l'idea che stavano giocando a mosca cieca, con i fazzoletti sugli occhi. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il successo della NASA sui social network - Il Post
Quartz scrive che la storia di come la NASA sia riuscita a ottenere milioni di followers è iniziata grazie a un misto di “cieca fortuna e sapiente ... «Il Post, 7月 15»
3
Romano Scavolini in cofanetto dvd per RaroVideo - Taxidrivers.it
Una carriera aperta da A mosca cieca (1966), che, anche conosciuto con il titolo Ricordati di Haron e girato in bianco e nero, durava ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
4
Il peso atroce dell'ignavia | Commenti | www.avvenire.it
Ecco il frutto dell'incapacità di impedire il terribile protrarsi di una guerra che una parte del nostro mondo, con cieca supponenza, ha contribuito ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
"Marie's Story" presentato in concorso alla 45esima edizione del …
La straordinaria storia di una bambina sorda e cieca salvata da una suora è raccontata in "Marie's Story", il film che apre oggi il concorso della ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
6
Immigrati, UE, riforme e tasse, nei sondaggi crolla la fiducia verso …
La crisi economica che ancora grava sugli italiani, la questione Rom ed immigrati, l'obbedienza cieca verso la Germania e la Merkel e ... «Blasting News, 7月 15»
7
Non ci sono più cristiani
... preso quel poco che sono riusciti a recuperare, i risparmi di una vita, diventando prede di una violenza cieca che li voleva morti svuotando la ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
8
Vacanza in campeggio: i 5 consigli per viverla al meglio | News …
Non scegliete alla cieca affidandovi al caso e alla fortuna. La vacanza in campeggio va programmata con attenzione per evitare sgradite ... «Tiscali, 7月 15»
9
Merkel, la donna di ghiaccio che ha detto la verità - Il Fatto Quotidiano
Se il problema dell'Euro è in primo luogo la mancanza di una coesione politica in Europa e la fiducia cieca nel monetarismo e nel capitalismo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Pops, la gatta che non viene adottata perché i suoi occhi fanno paura
La micia è quasi del tutto cieca e i cuoi occhi, per quanto di un blu molto intenso, sono spenti e quasi “macabri”. Così per Pops trovare casa è ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cieca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cieca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z