アプリをダウンロードする
educalingo
cintato

"cintato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCINTATOの発音

cintato


CINTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CINTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

CINTATOのように始まるイタリア語の単語

cinquenervia · cinquenne · cinquennio · cinquereme · cinqueterre · cinquina · cinquino · cinta · cinta esterna · cintare · cintiglio · cinto · cintola · cintolo · cintura · cinturare · cinturato · cinturino · cinturone · cinz

CINTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるcintatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CINTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cintato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cintato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CINTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cintatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcintatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cintato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

薄壁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amurallado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

walled
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दीवारों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجدران
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обнесенный стеной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেয়াল ঘেরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

paroi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdinding
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

walled
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pagere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có tường bao quanh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तटबंदीच्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duvarlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cintato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otoczony murem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обнесений стіною
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu pereți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοιχώματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ommuurde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

walled
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vegger
5百万人のスピーカー

cintatoの使用傾向

傾向

用語«CINTATO»の使用傾向

cintatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cintato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cintatoに関するニュースでの使用例

例え

«CINTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcintatoの使いかたを見つけましょう。cintatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta del popolo
Di a>*e 10, 74, pari a tavole 28, 2, 0 cintato a ponente, con muro, con doppia fronte della lunghezza di circa moiri 67, al prezzo i L. 10000 Lotto \\. Di are 6, 24, pari a tavole 16, 5, 0 o Sanitario. con una fronte di circa metri 5 nnnnir me A Lotto  ...
‎1851
2
1001 cose da vedere in Italia almeno una volta nella vita
spazio. cintato. di. Sepino. (CAMPOBASSO). A. dagiata alle pendici dei monti del Matese, a circa 700 metri d'altezza, si incontra Sepino, conlazona archeologica di Altilia dove si ammirano i resti dell'antica cittàromana di Saepinum, un centro ...
Giuseppe Ortolano, 2014
3
Una storia di amore e di tenebra
l'edificio, in fondo al cortile cintato da un muro, si trovavano le cisterne dell'acqua, le stalle, l'ovile, il magazzino, le dispense, la cantina, il frantoio. Circa duecento ebrei furono accolti nel "Villaggio Operoso", in ambiti quali la lavorazione della ...
Amos Oz, 2005
4
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
E intanto, essendo il terreno, sia cintato, sia non cintato a libera disposizione dello' Stabilimento, i ricoverati uomini in numero dai 70 agli 80 vi travagliarono intorno per tutte le occorrenze di coltivazione ; e in particolare al terreno cintato, ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868
5
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
CIAMPATO Teglio -> l 8 l l : Ciampato. Ciampato: Vedi CAMPO. CINDIDO Teglio — > l8ll: Cindido. Cindido: Vedi CENTA. CINTATO Teglio -> l526: Cintato. Cintato : Vedi CENTA. CINTELLO Cintello -> l l86: Villam de (-); l2l2: Cintello; l256: Villa ...
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997
6
Cantare nel buio
"Sta' attento: lanotte ècome un campo cintato e il giorno è un altro campo cintato. Quando la luna scompare o si fa pallida pallida tu passi dal campo cintato del buio a quello della luce. La vita è fatta di buio e di luce che si alternano". "Sarà ...
Maria Corti, 2012
7
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
E intanto, essendo il terreno, sia cintato, sia non cintato a libera disposizione dello Stabilimento, j. ricoverati uomini in numero dai 70 agli 80 vi travagliarono intorno per tutte le occorrenze di coltivar zione ; e in particolare al terreno cintato,  ...
‎1868
8
Enciclopedia del pensiero sociale cristiano
Discorso sull'origine e i fondamenti dell'ineguaglianza tra gli uomini (1755; cfr. in Scritti, ed. Torino 1970, p. 296 ss.). Antitesi fra lo stato di natura, in cui gli uomini sono buoni, e la società. «Il primo che, avendo cintato un terreno, pensò di dire ...
Raimondo Spiazzi, 1992
9
Origine della disuguaglianza
Parte seconda II primo che, avendo cintato un terreno, pensò di dire "questo è mio" e trovò delle persone abbastanza stupide da credergli, fu il vero fondatore della società civile. Quanti delitti, quante guerre, quanti assassinii, quante miserie ...
Jean-Jacques Rousseau, Giulio Preti, 2001
10
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
... rendono le persone prigioniere del proprio ambiente e dell'effetto della (8) « Le parole non possono essere usate riferendosi a verità religiose se non in senso analogico » (Hakim Sanai, Il giardino cintato della verità). propria esperienza.
Idries Shah, 1990

用語«CINTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcintatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruanda, tornano gli anni ruggenti: 7 leoni nel parco di Akagera
\"I leoni sono una possibile minaccia per le nostre mucche ma il parco è stato ben cintato e non credo che possano superare lo sbarramento\", dichiara fiducioso ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Una famiglia per Kitty
Meglio una casa con giardino ben cintato dove possa imparare piano piano ad uscire al guinzaglio. La portiamo in adozione in piemonte, lombardia e limitrofi ... «Maremmanews, 7月 15»
3
A Monza di corsa nel parco per battere la leucemia
Si può fare, si deve. ed ecco allora che un'associazione di volontari scende di corsa e pure di notte tra i viali del parco cintato più grande d'Europa. Uomini ... «Nuova Brianza, 6月 15»
4
LOMBARDIA. EXPO, GRAN PREMIO DI MONZA: UNA FIRMA PER …
E' inserito nel parco cintato piu' grande d'Europa e non ha eguali per emozioni. Per questo - ha concluso Sala - chiedo a tutti i cittadini del mondo di firmare per ... «Mi-Lorenteggio, 6月 15»
5
Monza, “4 Passi a 4 Zampe”: una allegra camminata in compagnia …
Save the date. Domenica 24 maggio tutti al Parco di Monza per un'allegra camminata nel parco cintato più grande d'Europa in compagnia dei nostri amici a ... «MBnews, 5月 15»
6
"Asmarina", un angolo di Corno d'Africa a Milano
... Kamposhto, da "campo cintato", la zona residenziale dove i neri non potevano entrare. Davanti alle telecamere di "Asmarina" si confrontano tre generazioni. «La Repubblica, 5月 15»
7
Facebook apre Internet.org agli sviluppatori
I principali detrattori dell'iniziativa osservano come Internet.org vada a creare una sorta di "giardino cintato", che va contro il concetto di una rete aperta. «Hardware upgrade.it, 5月 15»
8
Ancona: il pony nel pozzo, salvato dai Vigili del Fuoco
Speriamo che adesso il pony se ne stia lontano dai guai, almeno per un po'...e che quel pozzo venga cintato come si deve, con una delimitazione a prova di ... «CavalloMagazine, 4月 15»
9
con una bomba sotto casa
... della seconda guerra mondiale- che a scopo precauzionale è stato cintato dal proprietario dell'area (su sollecito di Comune e Prefettura) con reti e transenne. «Il Secolo XIX, 3月 15»
10
IMPERIA. CANILE RIFUGIO “LA CUCCIA”. QUESTA SETTIMANA …
Essendo un vulcano di energia, l”ideale per lui sarebbe una casa con giardino, purchè sia ben cintato, oppure una famiglia che abbia la possibilità di portarlo ... «IMPERIAPOST, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cintato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cintato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA